Medea Benjamin-ek, Guardian.
Trump presidenteak AEBen esku-hartzea areagotu du Sirian. Txosten batek dioenez, Amerikako grebak bertan errusiar erasoek baino zibil gehiago hiltzen edo zauritzen dituzte.
PTrump bizilagunak senatari talde bati esan dio aste honetan AEBetako armadak "oso ondo" ari direla Iraken. "Emaitzak oso-oso onak dira", esan zuen Trumpek. Trump presidente izan zenetik AEBetako aire erasoetan hildako ehunka errugabeen familiak agian ez egotea ados.
Gogoratzen duzu Donald Trump presidentetzarako hautagaiak George Bush presidente ohiari leporatu zionean AEBak Irakeko gerrara arrastatzeagatik, inbasioa "akats handi eta loditzat" jo zuelako? Nola egiten du, bada, orain Donald Trump presidenteak AEBen parte-hartze militarra areagotzea Iraken, eta baita? Siria eta Yemen, eta literalki ehunka zibil errugabe lehertzea prozesuan?
Irakeko Mosul hiria Estatu Islamikoaren eskutik berreskuratzeko kanpainaren baitan, martxoaren 17an, AEBek zuzendutako koalizioak abiatu zuen. bizitegi-auzo batean aire erasoak horrek 200 pertsona hil zituen. Erasoek Irakeko Gobernuak ez ihes egiteko esan zieten zibilez betetako hainbat etxe eraitsi zituzten.
2003an Irakeko inbasioaz geroztik AEBetako aire-misio batean hildako zibilen kopuru handienen artean kokatzen dira aire eraso hauek. Bizitza errugabeen galera izugarri honen aurrean nazioarteko oihu bati erantzunez, Stephen Townsend Teniente Generalak, Irakeko eta Siriako AEBetako komandante gorenak, honakoa adierazi zuen: "Hori egingo bagenu, eta esango nuke, gutxienez, aukera nahiko bat dagoela. nahigabe bat izan zen gerra-istripua".
Donald Trumpek ozen kritikatu zuen Obama presidenteak Estatu Islamikoaren aurkako aire-kanpaina "leunegia" dela eta zibilak babesteko diseinatutako gudu-araudiak berriro ebaluatzeko eskatu zuen. AEBetako armadak azpimarratzen du konpromisoaren arauak ez direla aldatu, baina Irakeko ofizialak bai New York Times egunkarian aipatutakoa Trump presidenteak kargua hartu zuenetik koalizioaren konpromiso-arauen lasaitze nabaria izan dela esanez.
Trump presidenteak AEBen esku-hartzea ere areagotu du Sirian. Martxoan, Sirian Estatu Islamikoaren aurka borrokatzeko 400 soldadu gehiago zabaltzea baimendu zuen, eta AEBen aire erasoen kopurua handitu du bertan.
Erresuma Batuko erakundearen arabera Airwars, 2015ean Errusiak Siriako gerra zibilean esku hartu zuenetik lehen aldiz, AEBek Sirian egindako grebak dira orain errusiar erasoek baino biktima zibil gehiagoren erantzule. Gertakari suntsigarrienen artean a greba eskola batean Raqqa kanpoaldean lekualdatuak babestea, gutxienez 30 pertsona hil zituzten, eta an meskita baten aurkako erasoa Alepon mendebaldean, dozenaka zibil hil zituzten otoitzetara joaten ziren bitartean.
Irakeko eta Sirian egindako aire eraso lazgarriek izua eta mesfidantza ereiten ari dira. Auzotarrek jakinarazi dute ospitaleak eta eskolak bezalako eraikin zibil gehiago erasotzen ari direla. AEBetako armadak arrazoitu egiten du Estatu Islamikoak gero eta gehiago erabiltzen dituela eraikin mota hauek helburu militarretarako, nazioarteko legediaren arabera bonbardatzeko murrizketak daudela jakinda.
AEBetako defentsa idazkaria, James Mattisek, azpimarratu du «Munduan ez dago hildako zibilekiko sentiberago den indar militarrik» eta AEBetako armadaren helburua beti izan da zero biktima zibil. Baina, koalizioak “ez dugu gure konpromisoa utziko Irakeko gure bazkideei Isisek zibilak izutzeko, giza ezkutuak erabiliz eta babestutako guneetatik borrokatzen ari direlako, hala nola, eskolak, ospitaleak, gune erlijiosoak eta auzo zibilak.
Giza eskubideen aldeko taldeek, ordea, diote AEBek zuzendutako indarrek ez dutela neurri egokiak hartu zibilen heriotzak ekiditeko, eta hori nazioarteko zuzenbide humanitarioaren urraketa larria da. Bitartean Amnistia Nazioartekoak Isis zibilak giza ezkutu gisa erabiltzeagatik gaitzesten du, AEBek zuzendutako koalizioak oraindik ere zibil kopuru esanguratsu bat hil daitezkeen erasorik ez egiteko betebeharra duela azpimarratzen du.
Trumpek Ekialde Hurbileko zurrunbiloan duen inplikazio militar gero eta handiagoa Yemenera ere hedatzen da, antzeko ondorio tragikoekin. Urtarrilaren 28an Al-Qaidako Yemengo kidearen aurkako erasoak Navy Seal bakarra ez ezik, dozenaka zibil irakiar hil ziren, tartean 10 emakume eta ume.
Trumpen taldeak, gainera, AEBen parte-hartzea areagotu du Yemengo gerra zibilean Saudiak zuzendutako houthien aurkako kanpainari laguntza gehiago emanez. Obama presidenteak geldiarazi egin zuen saudiarrei doitasunez gidatutako munizioen salmenta, gune zibilak jokatzeko zaletasunagatik Sauditarrak.
Rex Tillerson AEBetako Estatu idazkariak debekua kentzeko eskatzen dio Trump presidenteari, Amnesty Internationalek ohartarazi duen arren AEBetako arma berriak Yemengo zibilen bizitza suntsitzeko eta administrazioa gerra krimenetan inplikatzeko erabil daitezkeela ohartarazi duen arren.
Baliteke are suntsigarriagoa Mattisek AEBetako armadak Yemengo Hodeidah hiriaren aurkako eraso batean parte hartzeko eskaria, houthi matxinoen esku egon den portua. Hau da laguntza humanitario gehiena pasatzen duen portua. Dagoeneko 7 milioi Yemengo gosea jasaten ari direnez, Hodeidah-ko portuaren etenaldi osoak herrialdea gosetera bota dezake.
"Esku-hartzearen eta kaosaren ziklo suntsitzailea azkenean amaitu behar da", oihukatu zuen Trumpek hauteskundeen ostean egindako "eskerrik asko" hitzaldietako batean. Jendearen alaietara, Estatu Batuek Amerikako interes nazional ezinbestekoak ez diren mundu osoko gatazketatik atzera egingo zutela agindu zuen.
Badirudi promesa hori gezur handi eta lodi bat zela. Trumpek AEBak are sakonago eramaten ditu Ekialde Hurbileko hondoan, gero eta zibil gehiagok ordaintzen baitute azken prezioa.
Medea Benjamin bake taldearen sortzailea da CODEPINK.
