Trumpeko administratzaileak Ipar Korearen aurkako mehatxu eta probokazioekin jarraitzen du, gerra nuklearraren oinarriak jarriz

AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen txostena. Amy Goodman naiz, Nermeen Shaikhekin.

NERMEEN Shaikh: Ipar Koreara jotzen dugu orain, non tentsioak gora egiten jarraitzen baitu AEBekin. Astebeteko Asiara egindako bisitan, James Mattis Defentsa idazkariak bi herrialdeen arteko gatazkarako ebazpen diplomatikoa azpimarratu du, baina ohartarazi du AEBek ez dutela Ipar Korea nuklearrik onartuko. Hau Mattis da larunbatean bere kide Hego Koreako Song Young-moorekin Seulen egindako bileran.

DEFENSE IDAZKARIA JAMES MATTIS: Ez ezazu huts egin: Estatu Batuen edo gure aliatuen aurkako edozein eraso garaitua izango da. Iparraldeko arma nuklearren edozein erabilera erantzun militar masiboa izango da, eraginkorra eta erabatekoa. … Ezin dut imajinatu Estatu Batuek Ipar Korea potentzia nuklear gisa onartuko duten baldintzarik.

NERMEEN Shaikh: Mattis ostiralean iritsi zen Hego Koreara herrialdera bi eguneko bidaia egiteko, aste honetan bertan Donald Trumpek eskualdera egindako bisitaren aurretik. Trumpek Txina, Vietnam, Japonia, Filipinak eta Hego Korea bisitatuko ditu 12 eguneko bisitan. Etxe Zuriko funtzionarioak banatuta daude Trumpek bidaian zehar Iparraldearen eta Hegoaldearen arteko Gunea Desmilitarizatua bisitatu behar duen ala ez, bisita batek gerra nuklearraren mehatxua are gehiago areagotu dezakeelakoan.

AMY GOODMAN: Ipar Korearen eta AEBen arteko tentsioa areagotzen ari da Pyongyangek egindako proba nuklear eta misilen eta Trumpen eta Kim Jong-un Ipar Koreako buruzagiaren arteko hitzezko truke bizien ostean. Trumpek Ipar Korea osoa suntsitzeko mehatxua egin du, 25 milioi biztanleko nazioa. Trumpek joan den hilean txiokatu zuen: "Ipar Koreako Atzerri ministroa entzun berri du NBEn hitz egiten, Little Rocket Man-en pentsamenduak oihartzun baditu, ez dira askoz gehiago egongo!" Trumpen txioa Ipar Koreako Atzerri ministro Ri Yong-ho Trump "suizidio misio batean" zegoela esan zuenean iritsi zen. Kongresuko demokratak Trump presidenteak Ipar Korearen aurkako aurre-prebentzio-greba bat abiaraztea eragotziko duen legedia bultzatzen ari dira.

Beno, gehiago lortzeko, Christine Ahn, Women Cross-eko sortzaile eta zuzendari exekutiboarekin bat egiten dugu DMZ, Koreako Gerra amaitzeko mobilizatzen diren emakumeen mugimendu globala. Hawaiitik hitz egiten ari zaigu.

Christine, eskerrik asko berriro ere gurekin sartzeagatik Demokrazia orain! Hitz egin al dezakezu Mattis-en bisita honen ondorioaz eta, beste behin, AEB eta Ipar Korea tentsioen areagotzeaz eta Trump presidentea egun gutxi barru eskualdera joango denez espero dezakegunaz?

CHRISTINE AHN: Egun on, Amy.

Badirudi Mattisen adierazpena, batez ere DMZ, AEBek ez dutela Ipar Korearekin gerrara joan nahi, prebentzio moduko adierazpena izan zen aurretik —Trumpek Asiara, bereziki Hego Koreara, bisitaren aurretik, non Hego Koreako gehiago Donald Trumpi beldur diote Kim Jong-uneri baino. Eta, hain zuzen ere, protesta masiboak antolatzen ari dira. Kandelen argiaren iraultzaren urteurrena izan zen azken asteburu honetan, eta gizarte zibileko 220 erakundek baino gehiagok aldarrikatu zuten azaroaren 4tik 7ra protesta izugarriak egingo zituztela herrialde osoan zehar, gerrarik ez, ariketa militar gehiagorik ez, muturkeria geldiaraziz. Jakina, Hego Koreako jende gehienak mehatxatzen ditu eta oraindik Ipar Korean familia duten asko ere mehatxatzen ditu. Beraz, uste dut, badakizu, urrats proaktibo bat izan zela Hego Koreako jendea lasaitzeko, zeren, jakina, Trump sartuko da eta adierazpen probokatzaile batzuk egingo ditu. Eta hori egiteko urratsaren parte izan zela uste dut.

Komunikabideetan askotan entzuten ez duguna da, baina, AEBek hiru hegazkin-ontzi nuklear bidali dituztela Koreako penintsulan atrakatzeko. Hego Korearekin gerra ariketa bateratu oso probokatzaileak egiten aritu dira, Osama bin Laden atera zuten Navy SEALak barne. Dekapitazio grebak barne hartzen dituzte. Eta beraz, badakizu, gauza bat da “Ez dugu Ipar Korearekin gerrarik nahi” esatea eta beste bat benetan horretarako oinarriak jartzea. Eta ez dira martxan dauden ekintza militar probokatzaileak soilik, mehatxuak baizik. Esan nahi dut, Trumpen Kabinete osoan mehatxuak entzuten jarraitzen dugula. Mike Pompeo, du CIA zuzendariak, Defense Forum Fundazio batean adierazi zuen azken astean Kim Jong-un-en aurkako hilketa planak abian zirela. HR McMaster-ek esan du, badakizu, onarpena eta disuasioa ez direla aukera bat. Eta Tillersonek esan du, badakizu, lehen bonba jaurti arte hitz egingo dugula. Beraz, badakizu, horrek ez du benetan Ipar Korea elkarrizketan aritzera gonbidatzen, hori da premiazkoa dena.

NERMEEN Shaikh: Beno, esan al zenezake pixka bat, Christine, Ipar Koreak nola erantzun zuen? Aipatu berri duzu Hego Koreak eta AEBek ariketa militarrak egin dituztela duela gutxi. Zein izan zen Ipar Korearen erantzuna ariketa horiei? Eta ba al dago Ipar Korea negoziazioetarako irekita dagoela uste izateko arrazoirik? Ez baita hori komunikabideetan ematen dugun zentzua.

CHRISTINE AHN: Erabat. Beno, uste dut garrantzitsua dela ohartzea ia 38 egunetan ez dugula misil probarik edo proba nuklearrik ikusi Ipar Korearen aldetik. Ez dut uste horrek esan nahi ez dutenik jarraituko. Oso argi utzi dute nuklear bat lortzeko bidean daudela —badakizu, an ICBM buru nuklear bat erantsi lezakeena, Estatu Batuak jo ditzakeena. Eta, badakizu, kalkulu askoren arabera, hilabete falta dira hori egiteko.

Baina, badakizu, ez dakit gogoratzen duzun, Trump-ek NBEn "erabat suntsitu Ipar Korea" hitzaldiaren ondoren, Ri Yong-ho Ipar Koreako Atzerri ministroak esan zuen hori, badakizu, eta nik Sumatu zer gertatu zen, asteburu hartan, AEBek F-15 ehiza-hegazkinak hegan egin zituzten itsas mugako iparraldeko muga-lerrotik. Hori guztiz urratzen da, badakizue, ipar marra hori edozein motatako liskarrak saihesteko zeharkatuko ez den lerroa izango litzatekeen akordioa. Beraz, horri erantzunez, Ipar Koreak esan du: "AEBetako hegazkinak kolpatu eta botako ditugu, gure orbitan edo gure eremu geografikoan ez egon arren". Eta beraz, badakizue, Ipar Koreak argi utzi du errepresaliatu egingo dutela.

Eta, beraz, kanalik ez dagoela ikusita, benetan, kanal ofizialak, badaude kate pribatu txiki batzuk egiten ari direnak, badakizue, AEBetako funtzionario ohien arteko 1.5 elkarrizketa Ipar Koreako gobernuarekin. Benetan ez dago elkarrizketarik martxan. Eta uste dut horixe dela bizi dugun egoera arriskutsua, hau da, badakizue, hurrengo Ipar Koreako proba egiten denean, AEBk prest egongo al dira hura jotzeko? Eta hori izango al litzateke orduan eskalada oso arriskutsu baten hasiera?

Izan ere, badakizue, Kongresuko Ikerketa Zerbitzuak txosten bat kaleratu berri du ostiralean. Lehen egunetan 330,000 pertsona berehala hilko zirela esan zuten. Eta hori ohiko armak erabiltzea besterik ez da. Eta behin arma nuklearrak sartuta, badakizu, 25 milioi pertsona kalkulatzen dituzte. Esan nahi dut, nola kalkulatzen duzu jende kopurua, batez ere Japonia, Hego Korea, Txina, Errusia eta zuk Ipar Korea duzun eskualde batean, jakina, 60 arma nuklear dituena?

AMY GOODMAN: Christine-

CHRISTINE AHN: Beraz, bai?

AMY GOODMAN: Christine, 20 segundo besterik ez ditugu, baina zer gertatzen da Trump presidenteak Gune Desmilitarizatua bisitatu behar duen eztabaida honi buruz? Honen garrantzia?

CHRISTINE AHN: Tira, uste dut ez duela hara bisita egiteko asmorik. Uste dut, badakizue, bere administrazioa kezkatuta dagoelako adierazpen probokatzaile batzuk egingo dituelako, ipar korearrak benetan eragin ditzaketenak. Eta, beraz, oraintxe uste dut benetan garrantzitsua dena Estatu Batuetan herrian zehar herri mobilizazioa dagoela, azaroaren 11rako, Armistizio Egunerako, protesta masiboak antolatuta, Bakearen Aldeko Beteranoek. Eta-

AMY GOODMAN: Hor utzi beharko dugu, Christine Ahn, baina egingo dugu Parte 2 eta argitaratu sarean democracynow.org helbidean.