X gorriak Suaren Prestakuntza Eremua erakusten du Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Destachment. X urdina Chesapeake hondartzako herriak probatutako ostraren kokalekua da.
Pat Elderrek, MilitaryPoisons.org, Abuztuaren 12, 2021
Chesapeake herriak 10eko abuztuaren 2021ean probaren emaitza kezkagarriak argitaratu zituen ostraketan, arrainetan eta estoldetako lohietan PFASentzat. Uste baino PFAS 1,060 ppt baxuagoa ostraketan jakinarazitakoa kezkagarria izan zen, probatutako bibalbioak 23 kilometroko kokapen batetik zetozelako, Chesapeake badiako ingurugirorik garbienetako batean. Bien bitartean, Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment (NRL-CBD) itsasertzetik 1,000 metrora harrapatutako perka batek pozoietatik 9,470 ppt zituela aurkitu zen, eta harri-arrain batek 2,450 ppt-ko kontzentrazioa zuen bitartean. Estatu askok PFAS edateko uretan 20 ppt-ra mugatzen dute, Marylandek substantziak arautzen ez dituen arren.
Chesapeake badiako zartagin frijitutako perka zati txiki batek 4 ontza edo 113 gramo pisatu ditzake. Arrainaren fileteak PFAS bilioi bakoitzeko 9,470 zati baditu, hori da mila milioiko 9.47 zati, hau da, gramoko 9.47 nanogramo berdina. (ng/g)
Beraz, 9.47 ng/gx 113 g = 1,070 ng. 4 ontzako zerbitzariak 1,070 nanogramo PFAS ditu. Arrain zaporetsu honen 4 ontza 50 kiloko bost urteko ume bati zerbitzatzen zaizkiola esango dugu.
Elikagaien Segurtasunerako Europako Agintaritzak (EFSA) Asteko Ingesta Onargarria (TWI) ezarri du 50 kilo (22.6 kilo) pisatzen dituen haur bati astero 100 nanogramotan lau PFAS produktu kimiko, PFOS barne.
1,070 ng PFAS dituen pertikaren lau ontza Europakoa baino 10 aldiz handiagoa da. astero gure umearentzat muga. Pertza pozoia da. Ez du umea hilko, baina litekeena da epe luzera gaixotzea.
Marylandeko Osasun eta Ingurumen Sailak ez dira kezkatzen Marylandarrek hain arrain zati txiki batetik pozoi hori kontsumitzeak. Haurdun dauden edo haurdun egon daitezkeen emakumeek ez dute kontsumitu behar Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment-tik hurbil harrapatutako perka. Azkar ikusten ari da ez dutela badiako inongo arrainik kontsumitu behar, eta ez beste inork ere.
Chesapeake hondartzako herriak kaleratutako proben emaitzek ere erakutsi zuten herritik aldian-aldian badiara isurtzen den estolderia "tratatutako" urak "betiko produktu kimikoen" 506.9 ppt zituela. Azido perfluoropentanoikoa (PFPeA), surfaktant militar/industrialak kutsaduraren zati handi bat izan zuen. Chesapeake hondartzak North Beach herriaren eta Anne Arundel konderriko hegoaldeko zati txiki baten eragina ere jasotzen du. PFAS barietate guztiak kaltegarriak direla uste da, eta gizakiak irensteko bide nagusia kutsatutako uretatik datozen itsaskiak jatea da.
Chesapeake hondartzako herriak adierazpen hau kaleratu du:
"10eko abuztuaren 2021a (Chesapeake Beach, MD) - Chesapeake Beach hiriak Maryland-eko Ingurumen Sailarekin eta Estatu Batuetako Itsas Armadarekin koordinatzen jarraitzen du Armadako Ikerketa Laborategian - Chesapeake Bay Detachment-en arintzeko ahaleginei buruz.
2021eko maiatzean, Udalak jakinarazi zuen Udalaren edateko urak ez duela per- eta polifluoroalkil substantzien (PFAS) arrastorik. Probak herriko edateko putzu guztietan egin ziren, Aquiako akuiferotik ateratzen direnak.
Udalaren edateko ura probatzeaz gain, Udalak neurri gehiago hartu ditu Udaleko igeriketa-urak, tokiko ur-bizitza eta Chesapeake Beach Water Reclamation (WRTP) isuria per- eta polifluoroalkil substantzia (PFAS) probatzeko”.
Herriak "tokiko ur-bizitza" probatu zuela dioen arren, Eurofins Environment Testing America-k egindako ostraren txostenak, 8/4/21ekoa, 3842.084 GPS koordenatuak biltzen zituen. 7630.601 Chesapeake hondartzatik 23 milia SSE-ra dagoen badiaren eremu bat adierazten duena, Maryland ekialdeko itsasertzean St. John Creek-etik milia batera, Taylor's Island Wildlife Management Areatik gertu. Gunea Cove Point Light Housetik 1 ekialdetik gutxi gorabehera dago eta Chesapeake eskualdeko eremurik garbienetako bat dela uste da. Ikusi Eurofins Oyster txostena herriak kaleratua.
Arrain-arraina eta perka 3865.722, 7652.5429-n bildu ziren, hau da, NRL-CBD-tik 1,000 oin ingurura dago. Ikusi Eurofins Arrainen Txostena herriak kaleratua.
Bira bitxi batean, Eurofinsek prestaturiko ostrak eta arrainen txostenak bezeroaren izenean egin ziren:
PAREAK
8200 Bayside Rd.
Chesapeake, Maryland, 20732
Arreta: Holly Wahl
PEER laburra da Public Employees for Environmental Responsibility, Silver Spring-en (Maryland) kokatutako ingurumen-erakunde liderra, informatzaileak defendatzen dituena eta legez kanpoko gobernu-ekintzen argia argitzen duena. Tim Whitehouse-k, PEEReko zuzendari exekutiboak esan zuen bere agentziak "ez zuela parte hartu" txostena egiteko orduan.
Chesapeake Beach-eko herriak dio "Marylandeko Ingurumen Sailarekin eta Estatu Batuetako Itsas Armadarekin koordinatzen jarraitzen duela Armadako Ikerketa Laborategian - Chesapeake Bay Detachment-en arintze-ahaleginei buruz" eta hori oso argi dago.
Zoritxarrez, inork ez ditu ingurumeneko produktu kimikoak arindutzen. Horren ordez, Chesapeake badiako Armadaren kutsadurari buruzko kezka publikoak arintzen saiatzen ari dira. DOD arintzea kargatutako kontzeptua da. Pozoitzeko lizentzia propaganda sinesgarri, iraunkor eta eraginkorren bidez lortzen da.
2020ko otsailean Patuxent River Naval Air Station-eko Webster Field Annexaren ondoan St. Inigoes Creek-eko uretan PFAS maila altuak jakinarazi zirenean, Ira May, nork federala gainbegiratzen du gune garbiketak Marylandeko Ingurumen Sailarentzat, errekan dagoen kutsadurak, «baldin bada», beste iturri bat izan dezakeela iradoki zuen. Produktu kimikoak zabortegietan aurkitu ohi dira, adierazi zuen, baita biosolidoetan eta suhiltzaile zibilek aparra ihinztatutako guneetan ere.
Oinarrian PFAS-ekin loturiko su-apararraren erabilera iraunkorretik hurbilen dagoen zabortegia 11 kilometrora dago, eta armairuko suhiltzaileen egoitza 5 kilometrora dago.
"Beraz, iturri potentzial anitz daude", esan zuen Mayk. "Hauek guztiak aztertzen hasi besterik ez dugu". Eta oraindik hasieran daude.
Maryland-eko ingurumen-funtzionario nagusia DOD estaltzen ari da. Gero, Armadak PFAS 84,756 ppt-ren berri eman zuen Webster Field-en lurpeko uretan, errekara bidean.
Chesapeakeko uretako bizitzan PFASen inguruan Maryland-en nahastearen froga gehigarriak daude. 2020ko irailean, Marylandeko Ingurumen Sailak (MDE) txostena kaleratu zuen "St. Mary's River Pilot Azterketa PFAS agerraldia gainazaleko uretan eta ostraketan". (PFAS azterketa pilotua) itsasoko uretan eta ostroetan per- eta poli-fluoroalkil substantziaren (PFAS) mailak aztertu zituen. Zehazki, PFAS azterketa pilotuak ondorioztatu duenez, PFAS Santa Maria ibaiaren marearteko uretan badago ere, kontzentrazioak "arriskuan oinarritutako aisialdirako erabileraren baheketa irizpideen eta ostra kontsumoaren gune espezifikoen baheketa irizpideen azpitik daude".
Txostenak ondorio zabal horiek ateratzen dituen bitartean, MDEk erabilitako baheketa-irizpideetarako metodo analitikoak eta oinarriak zalantzazkoak dira, ondorioz, jendea engainagarria da eta segurtasun-sentimendu engainagarria eta faltsua ematen du.
MDEren ondorioa arrazoizko aurkikuntzak gainditzen ditu bildutako datu errealetan oinarrituta eta hainbat esparrutan estandar zientifiko eta industriako onargarrietatik urrun geratzen da. PFAS Pilot Study-k ostra-ehunetan PFAS presentzia probatu eta jakinarazi zuen. Analisia Mansfield-eko (Massachusetts) Alpha Analytical Laboratory-k egin du.
Alpha Analytical Laboratory-k egindako probek detekzio-muga zuten ostrakentzako mikrogramo bateko kilogramoko (1 µg/kg), hau da, mila milioiko parte 1 edo 1,000 bilioiko zatiren baliokidea. (ppt.) Ondorioz, PFAS konposatu bakoitza banan-banan detektatzen denez, erabilitako metodo analitikoak ezin izan zuen detektatu bilioi bakoitzeko 1,000 zati baino gutxiagoko PFASrik. PFASen presentzia gehigarria da; horrela, konposatu bakoitzaren kantitateak gehitzen dira lagin batean dagoen PFAS guztira iristeko. Kontzentrazioek ostra baten bilioi bakoitzeko hainbat milaka zati baino gehiago gainditu ditzakete estatuak "Detektatu ez" esaten duen bitartean.
MDE Armada estaltzen ari da Chesapeake hondartzako herriak otoitzik ez duen bitartean, jokalari zintzoa izatea erabaki badu ere.
Jarraian, ostrak eta arrainen ikerketen ondorioak daude, eta, ondoren, Pace Analytical-ek Chesapeake Beach Water Reclamation Treatment Plant (WRTP) efluente-uraren PFAS azterketa bat egin du. Isuri-urak badian husten dira tratatu ondoren. PFAS produktu kimikoak ez dira isurietatik kentzen tratamendu-prozesuan.
Belarri
PFOA – Azido perfluorooktanoikoa 180 ppt JB*
PFOS - Azido perfluorooktanosulfonikoa 470 ppt J
PFOSA - Perfluorooktanesulfonamide 410 ppt J
Guztira 1,060
===========
perch
PFOS – Azido perfluorooktano sulfonikoa 7,400 ppt
PFOA – Azido perfluorooktanoikoa) 210 ppt JB
PFNA azido perfluorononanoikoa) 770 ppt
PFDA azido perfluorodekanoikoa) 370 ppt JB
PFHxS Perfluorohexano sulfonatoa) 210 ppt J
PFUnDA Azido perfluororoundecanoic) 510 ppt J
Guztira 9,470 ppt
==========
Arraina (baxu marraduna)
PFOS - Azido perfluorooktanosulfonikoa 1,200 ppt
PFHxA – Azido perfluorohexanoikoa 220 ppt JB
PFOA – Azido perfluorooktanoikoa 260 ppt JB
PFDA - Azido perfluorodekanoikoa 280 ppt JB
PFOSA - Perfluorooktanesulfonamide 200 ppt J
PFUnDA - Azido perfluoroundecanoic 290 ppt J
Guztira 2,450 ppt
===============
J – kontzentrazioa gutxi gorabeherako balio bat da; B - konposatua hutsean eta laginean aurkitu zen.
Chesapeake Hondartzako Herria Ura Berreskuratzeko Araztegia
PFASen efluenteen emaitzak
06/10/2021 Bildutako Ura
Erritmo analitikoa
Chesapeake hondartza, MD
Laginaren analisiaren laburpena Isotope Dilution Client-en PFAS
PFAS Kontzentrazioa
PFPeA – Azido perfluoropentanoikoa 350 ppt
PFBA - Perfluorobutiratoa 13
PFBS - Azido perfluorobutanosulfonikoa 11
PFHxA – Azido perfluorohexanoikoa 110
PFHpA – Azido perfluoroheptanoikoa 6.4
PFHxS – Perfluorohexano sulfonatoa 2.3
PFOA - Azido perfluorooktanoikoa 11
PFOS – Perfluorooktanosulfonikoa 3.2
Guztira 506.9 ppt
==============
2021eko maiatzean, Armadak iragarri zuen NRL-CBD guneak PFAS mailak zituela lur azpiko lurzoruan 8 milioi zati baino gehiago bilioi bakoitzeko, agian lurreko mailarik altuenak. Kutsadura-bolumenak ziurrenik eskualdearen kutsadura etengabea ziurtatzen du milaka urtez. Oinarritik irteten zen erreka batek pozoietatik 5,464 ppt zituela aurkitu zen, lurpeko urak 171,000 ppt-ko kontzentrazioetan detektatu ziren bitartean. Lurzoruaren, gainazaleko uren eta lurpeko uren kutsadura ia osorik PFOSetik izan zen, dudarik gabe PFASen barietaterik hilgarriena. Wisconsineko Ingurumen Sailak dio gizakien osasuna arriskuan dagoela azaleko urak PFOS-ren 2 ppt gainditzen dituenean, arrainetan PFOSaren izaera bioacumulatiboa dela eta. Estatu askok lurpeko uren maila 20 ppt-ra mugatzen dute, Maryland ez bada ere.
