David Swansonek, World BEYOND War, Urria 12, 2020
"Zenbaki bat gara!" Estatu Batuak famatuki huts egiten Egia esan, mundua desiragarri den edozein gauzetan gidatzea da, baina munduan gauza askotan gidatzen du, eta horietako bat Pazifikoko eta bere uharteetako pozoitzea da. Estatu Batuekin, Estatu Batuetako militarrak esan nahi dut.
Jon Mitchell-en liburu berria, izenekoa Poisoning the Pacific: AEBetako militarrek Plutonioa, Arma Kimikoak eta Agent Laranja isurtzea, istorio hau kontatzen du. Halako hondamendi guztiak bezala, hau ere izugarri areagotu zen Bigarren Mundu Gerraren garaian eta ordutik aurrera jarraitu du.
Mitchell Okunashima uhartean hasten da, non Japonian Bigarren Mundu Gerran arma kimikoak ekoizten ziren. Gerraren ondoren, Estatu Batuek eta Japoniak ozeanora bota zituzten gauzak, kobazuloetan sartu eta itxi egin zituzten eta lurrean lurperatu - irla honetan, bere ondoan eta Japoniako hainbat lekutan. Zerbait bistatik kanpo uzteak itxuraz desagertzea ekarriko zuen edo, gutxienez, etorkizuneko belaunaldiak eta beste espezie batzuk kargatuko zituen, itxuraz bezain pozgarria zen.
"1944 eta 1970 artean", esan digu Mitchellek, "AEBetako armadak 29 milioi kilogramo mostaza eta nerbio agenteak eta 454 tona hondakin erradioaktibo bota zituen ozeanora. Pentagonoak maite zituen kodekideetako batean, CHASE operazioak (ebaki zuloak eta hondoratu itzazu) ontziak arma konbentzional eta kimikoekin ontziratzea, itsasoratzea eta ur sakonetan sartzea zen ".
Estatu Batuek ez zituzten Japoniako bi hiri eta erradiazioa hedatzen zen eremu zabal bat besterik ez, baina baita beste uharte ugari ere. Nazio Batuek benetan uharteak entregatu zizkieten Estatu Batuei "demokrazia" segurtasunez mantentzeko eta garatzeko, eta horiek ukatu egin zituzten - Bikini Atoloa barne, munduak bainujantzia sexy bat izendatzeko erabakia zuen baina ez babesteko eta ez ebakuatzera behartutako eta oraindik segurtasunez itzuli ezin duten pertsonak konpentsatzeko (1972tik 1978ra emaitza txarrak lortzen saiatu ziren). Hainbat atoloren uharteak, erabat suntsituta ez daudenean, erradiazioarekin hondatu dira: lurra, landareak, animaliak eta inguruko itsasoa eta itsas bizitza. Sortutako hondakin erradioaktiboak ez ziren arazorik izan, eskerrak !, behar zen guztia bistatik ezkutatzea baino ez zen, adibidez, Runit uhartean hormigoizko kupula baten azpian 200,000 urte iraungo zuela baina dagoeneko pitzatzen ari zela.
Okinawa-n lehertu gabeko 2,000 tona artelan inguru lurrean gelditzen dira, aldian behin hiltzen dira eta litekeena da 70 urte gehiago garbitzea. Baina hori da arazo txikiena. Estatu Batuek Napalm eta bonbak botatzen amaitu zutenean, Okinawa "Pazifikoko zabor-piloa" izendatzen zuen kolonia bihurtu zuen. Jendea barneratze esparruetara eraman zuen, oinarriak eta munizioak gordetzeko guneak eta armak probatzeko guneak eraiki ahal izateko. 250,000 pertsonatik 675,000 desplazatu zituen, negar gasak bezalako metodo leunak erabiliz.
Vietnamera milioika litro agente laranja eta beste herbizida hilgarri batzuk botatzen zituenean, Estatu Batuetako armadak bere tropak eta armak Okinawatik bidaltzen zizkion, non eskola ertain batek arma kimikoen istripua izan zuen 48 ordutan lehen soldaduak bidali zirenetik. Vietnamera joan zen eta handik okerrera egin zuen. AEBek arma kimikoak eta biologikoak probatu zituzten okinawarrekin eta AEBetako tropekin Okinawa-n. Johnston atolora bidali zituen arma kimikoen biltegi batzuk Oregonek eta Alaskak baztertu ondoren. Beste batzuk ozeanora bota zituen (gaur egun agortzen diren edukiontzietara), edo erre, edo lurperatu edo ustekabeko bertakoei saltzen zizkien. Arma nuklearrak Okinawa inguruan itsasora bota zituen ustekabean, bi aldiz.
Okinawan garatu eta probatu zituzten armak Vietnamera zabaldu ziren, ur azpian haragia erretzeko adina napal eta CS gas indartsuagoa barne. Kolore kodetutako herbizidak ezkutuan erabiltzen ziren hasiera batean, Estatu Batuek ez baitzekiten munduan konta zitezkeela gizakiak baino landareak (alboko kalte gisa izan ezik) bideratzeak legezko bihurtzen zuela arma kimikoak erabiltzea. . Baina herbizidek bizitza guztia hil zuten. Oihanak isildu egin zituzten. Jendea hil, gaixotu eta jaiotzako akatsak eman zizkieten. Oraindik ere hala egiten dute. Gauza hau Okinawa gainean zipriztindu zen, Okinawa-n gordeta eta Okinawa-n lurperatuta. Jendeak protesta egin zuen, jendeak egingo duen moduan. 1973an, Vietnamen defoligente hilgarriak erabiltzea debekatu eta bi urtera, AEBetako armadak Okinawako manifestari ez bortitzen aurka erabili zituen.
Noski, AEBetako armadak gezurra esan du, eta gezurra esan du, eta gezurra esan du horrelako gauzei buruz. 2013an, Okinawan, futbol zelai batean lan egiten zutenek 108 upel zulatu zituzten agente hau eta pozoiaren kolorea. Frogen aurrean, AEBetako armadak gezurretan jarraitzen zuen.
"AEBetako beteranoak poliki-poliki justizia jasotzen ari diren arren", idatzi du Mitchellek, "ez da horrelako laguntzarik izan okinawarrentzat, eta Japoniako gobernuak ez du ezer egin haiei laguntzeko. Vietnamgo gerran, berrogeita hamar mila okinawar aritu ziren oinarrietan, baina ez dituzte osasun arazoen inguruko inkestarik egin, ezta Iejimako nekazariak edo Camp Schwab, MCAS Futenma edo futbol zelaiko zabortegia inguruan bizi diren bizilagunak ere ”.
AEBetako armada lanpetuta egon da planetako kutsatzaile nagusia bilakatzen. Mundu guztia, Estatu Batuak barne, dioxina, agortutako uranioa, napalma, kluster bonbak, hondakin nuklearrak, arma nuklearrak eta lehertu gabeko materialak ditu. Bere oinarriek, orokorrean, zuzenbidetik kanpo jarduteko eskubidea aldarrikatzen dute. Bere su biziak (gerra entseguak) inguruak pozoitzen ditu ingurune hilgarriekin ur isurketa batekin. 1972 eta 2016 artean, Okinawako Camps Hansenek eta Schwabek ia 600 baso sute eragin zituzten. Ondoren, erregaia botatzen da auzoetara, hegazkinak eraikinetara erortzen eta horrelako SNAFU mota guztiak.
Eta, ondoren, suteak itzaltzeko aparra eta betiko produktu kimikoak PFAS deitzen zaizkie, eta Pat Elder-ek asko idatzi ditu. hemen. AEBetako armadak Okinawako lurpeko uren zati handi bat pozoitu du itxurazko zigorgabetasunarekin, 1992tik edo lehenagotik arriskuak ezagutu arren.
Okinawa ez da bakarra. Ameriketako Estatu Batuek Pazifikoaren inguruko herrialdeetan eta bigarren mailan –Guam bezalako lekuetan– dauden 16 kolonietan dituzte oinarriak. Gainera, oinarri suntsitzaile izugarriak ditu estatu bihurtu diren lekuetan, hala nola Hawaii eta Alaska.
Eskaera hau irakurtzeko eta sinatzeko eskatzen dizut:
Hawai'i estatuko gobernadoreari eta Lurzoru eta Natura Baliabideetako zuzendariari
Ez luzatu $ 1 alokairuko 23,000 hektarea Hawai'i Estatuko Lurzoruetan Pōhakuloa Prestakuntza Eremuko Militarrean!
