Sylvia Frain-en eskutik
Larunbat goizean, 29eko abuztuaren 2015an, Estatu Batuetako Itsas Armadak Erabakiaren Erregistroa (ROD) sinatu zuen, Amerikako historiako "bake garaiko" eraikuntza militar handienetako bat ezartzeko beharrezkoa den azken dokumentua. Honek 8 eta 9 mila milioi dolar arteko kostua izango du, eta Kongresuak oraindik kaleratu ez dituen azpiegitura zibiletarako 174 milioi dolar baino ez ditu. Amerikako "Pazifikorantz Pibota" atzerriko politikaren alderdi nagusi gisa, eraikuntzak milaka marine eta haien menpeko pertsonak Okinawatik (Japonia) Guamera lekualdatuko ditu.
Honek ez dio ona Guameko jendeari. Hamarkadetan zehar, Okinawatarrek protesta egin dute amerikar marineek bertako biztanleen aurka egindako indarkeria, kutsadura, istripu militarrak eta sexu erasoak. Marine horiek Guam txiki-txikira eramateak asko beldurtzen ditu.
Suntsiketa militar-koloniala ez da berria Guameko herriarentzat. Chamorro indigena ia desagerrarazi zuten Espainiaren inbasio eta kolonizazioaren ondorioz, gero AEBek, gero Japoniak Bigarren Mundu Gerran zehar, eta gero AEBen jabe izan ziren. Mendebaldeko Ozeano Barean kokatua Washington DCtik 8,000 milia baino gehiagora, Guam Estatu Batuetako lurralde eta jabego bat izaten jarraitzen du. Egoiliarrak estatubatuar herritarrak diren arren, AEBetako pasaporteak daramatzaten eta zerga federalak ordaintzen dituzten bitartean, ez dute ordezkaritzarik Senatuan, ez dute botorik gabeko ordezkaririk Kongresuan eta ezin dute bozkatu presidentetzarako hauteskundeetan.
Gaur egun, Guam uhartearen heren bat (210 mila koadro) AEBetako Defentsa Saila (DOD) jabetzakoa da eta ez-militar bizilagunentzat eskuraezinak dira. Jende asko dago oraindik Bigarren Mundu Gerrako gerra erreparazioa eta militarrek hartutako lurren kalte-ordainen zain. Horrez gain, Guameko jendea Estatu Batuetako Indar Armatuetan zerbitzatzen eta hiltzen da tasa altuagoak Ameriketako beste edozein estatu baino.
Eraikuntza gehituko da tentsio gehiago dagoeneko hauskorrak diren azpiegiturak eta baliabide mugatuak:
- Mila hektarea kareharrizko baso suntsitu egingo dira Marinek eta haien menpekoek gordetzeko eta militarrek uharteko ur-iturri handiena kontrolatuko dute.
- Guam Ozeano Bareko erregai eta munizio biltegiratzerik handiena bihurtuko da.
- Live Fire Range Complex (LFRC) Anderson Air Force Baseko Northwest Field-en eraikiko da eta Ritidian National Wildlife Refuge itxiko du, arriskuan dauden espezie ugarientzako santutegia eta indigenentzat gune sakratua. Publikoak ez du gehiago sarbiderik izango National Wildlife Refuge, hondartza txukuna, antzinako kobazuloak, hezkuntza zentroa eta Guamen aurkitutako artefaktu arkeologiko zaharrenak dituen 4,000 urteko arrantza-herri "berraurkitu" berri bat barne. 1990eko hamarkadaren hasieran, bertako familiek Ritidian Point edo Litekyan bere ohiko jabeei itzultzeko eskatu zuten. Hala ere, gobernu federalak, ordez, National Wildlife Refugee sortu zuen, Estatu Batuetako Arrain eta Fauna Zerbitzuen jabetzakoa.
Guameko gobernadoreak, botorik gabeko Kongresuko diputatuak, Guameko Merkataritza Ganberak eta negozio militarreko beste lobby batzuek indar militarra ongi etorria ematen dioten bitartean, Guameko jende askok RODren askapena egun tristetzat jotzen du jendearentzat, lurrentzat, faunarentzat eta kulturarentzat. Guamekoa. Turismotik eratorritako ehuneko 60ko ekonomia izanik, uharte txiki ahulean militarren hedapen masibo batek ingurumena eta bertako Chamorro herria hondatuko ditu.
Sylvia C. Frain doktorea da. Otagoko Unibertsitateko Bakearen eta Gatazkaren Ikasketen Zentro Nazionaleko hautagaia, Aotearoa Hego uhartean, Zelanda Berriko eta Guameko Unibertsitateko Micronesia Area Research Center-eko (MARC) ikerketa-kidea.
