Hotza eta elurra, eta armarik gabe, jendea bere mendia gerratik kanpo mantentzen saiatzen da

David Swansonek, World BEYOND War, Otsailak 12, 2023

Zenbait pertsonari esaten diedanean Montenegroko zenbait menditako biztanleak beren etxea NATOk entrenamendu militar erraldoi bat bihur ez dezan babesten saiatzen ari direla, jakinarazten didate entrenamendu-zelaia (hori arte, ez luketela inoiz egingo. entzundakoa) Montenegron (inoiz entzun ez zutena) guztiz beharrezkoa da Putinengatik.

Esan beharrik ez dago, uste dut Putin (eta bizirik dauden AEBetako presidente guztiak, eta munduko beste "lider asko") epaitu behar direla euren krimenengatik. Baina Putin irudikatu behar al dugu ezer ez dakigun militarismoaren laguntza burugabearen etsai gisa? Uste nuen demokraziaren etsaia izango zela.

Demokraziak badu zerikusirik Sinjajevinako mendiak mundu mailako gerra baten parte bihurtzearekin, ez al genuke jakingo hango jendea zero azpiko eguraldiarekin kanpoan dagoela elurretan NATOren maniobra militarrei aurre egiten, beren aginduak agindu zizkieten maniobrak. gobernua ez litzateke inoiz gertatuko? Soldaduei jarraitzen eta kontrolatzen ari dira, eta haiekin hitz egiten. Kolašineko kuartel militarren aurrean protesta egiten ari dira. Azken aste honetan jakinarazi du Milan Sekulovicek, liderrak kanpaina hau, “Sinjajevinako mendilerroetara sorbalda joatera behartu gintuzten NATOko ehunka soldadu montenegrinar eta atzerritarrekin, mendi honetan ariketa militarraren zati bat egiten ari ziren elurragatik eta zero azpitik hamar gradu [Celsius] tenperaturagatik. Balio natural, agroekonomiko eta antropologiko paregabeko leku preziatu honetan entrenamendu militarraren erabakiaren aurka matxinatzeko desobedientzia zibila eta irmotasuna erakutsi genuen».

Gorde Sinjajevina kanpainak —duela urteetan jendea mobilizatu du ariketa militarrak indarkeriarik gabe saihesteko, baita demokraziaren tresna onargarri guztiak erabili ere gehiengoaren iritzia erakusteko eta gobernuak hura ordezkatzeko promesak irabazteko— hori etorriko zela ohartarazi zuen: «Urtarrilaren erdialdean aurten, jendaurrean esan genuen beldur ginela etorkizun hurbilean Sinjajevinako ariketa militarrei buruzko zurrumurruak egiazkoak izango ote ziren, eta oraingoan, zilioigarren aldiz, gogorarazi genien Montenegroko gure buruzagi politikoei Sinjajevinak ez zuela egingo zuten promesa irmoa. entrenamendu militarra izan. Bi egun beranduago, Dritan Abazović lehen ministroak kategorikoki adierazi zuen "Sinjajevinan ez dagoela jarduera militarrik eta ez dela egongo". «Esaerak» jorratzen ez dituen gobernu serioa direla gaineratu du».

Lehen ministro honek behin eta berriz agindu du, urtarrilaren 12an telebistan barne, montenegrandarren iritzia errespetatuko duela, beren mendiak, ingurumena eta bizimodua babestu behar direla, hain zabala den entrenamendu-zelai batera sakrifikatu beharrean, Montenegroko armada osoa gal dadin. bertan. Baina argi dago bere leialtasuna NATOrekiko dela, eta argi eta garbi horrek demokraziarekin kontraesanean jartzen duela zuzenean. Orain jendea iraintzen hasi da, bi gehi bi gehitu ezin dituztela esanez eta NATOko mendien suntsiketaren aurka daudenei ordaindu behar zaiela iradokitzen. Ez dira. Baina ez al litzateke gauza lotsagarria izango, gehiengoaren iritziaren arabera jarduteko ordaintzea, ondo ordaindutako britainiar enbaxadoreak ez bezala. hezi nahian Montenegroko biztanleek beren mendiak leherketaz eta arma toxikoz betetzea ingurumenarentzat ona den?

Sekulovic lanpetuta ibili da azken astean: «Orduz jarraitu genituen soldadu haiei mendian bi metro baino gehiago elurrarekin eta -10 gradutan, eta are gutxiago gauean, bi gau eta hiru egun hotzean igaroz. Gure kideetako zazpi armadari jarraitu zioten ia urrats guztietan . . . . Otsailaren 3ko egun osoan zehar gertutik jarraitu genituen eta ahozko elkartrukea ere izan genuen Esloveniatik etorritako soldaduekin, haiekin hitz egin eta azaldu genien ez ginela haien aurka pertsonalki, baizik eta gure arazoaren aurka entrenamenduaren sorrerarekin. lurra Sinjajevinan. Armada otsailaren 3ko arratsaldean jaitsi zen menditik, eta egun bat geroago jaitsi ginen NATOren presentziatik libre zegoela egiaztatu genuenean».

Baina NATOko tropak isil-isilik itzuli ziren 7an, eta «armadari berriz ere 'Save Sinjajevina'ko sei kidek jarraitu eta eskoltatu zuten, eta gurekin batera hirurogei urteko Gara ausartarekin, soldaduen aurrean ibili eta kantuan ibili zirenak. gure Gobernuaren gezur barkaezinen aurrean gure abesti tradizionala (ikusi bideoa Gure mendia bihotzez eta kantuz defendatzen dugu). Aurreko astean ez bezala, astearte horretan 7an poliziak gelditu ziguten eta esan ziguten ezin garela armadatik gertu egon eta herrira itzuli behar dugula. Herrira itzultzeari uko egin genion, armada ere itzuliko zela eta tiroketarik izango ez zela bermatu arte. Esan ziguten eta agindu ziguten armada ez zela mendian geratuko, ez zutela tirorik egingo, eta akordio horren ondorioz, mendiaren parte den herrira itzuli ginen».

Baina boluntarioen betiko zaintza beharrezkoa da Montenegroko gobernuak hautatutakoa egiteko: Montenegro babestea:

«Prest jarraitu genuen eta otsailaren 8an eta 9an protestak antolatu genituen Kolašingo kuartel militarren aurrean! Eta oso momentu garrantzitsua da hau izan baitzen gure lehen protesta indartsua instalazio militar baten aurrean. Orain arte mendian eta hirietan egin dugu protesta, baina orain protesta kuartelaren parean mugitu dugu. Aldaketa errotiko bat izan zen, Montenegron legeak debekatuta dagoelako herritarrak elkarretaratzea eta protesta oro barrakaren aurrean, baina egoera berrian naturaltasunez horretara bultzatuta sentitu ginen. Ondorioz, Poliziak manifestazio honetan horretaz ohartarazi zigun, informazioa ere hartu ziguten, baina ez gaituzte atxilotu (oraingoz...).

“Montenegroko ariketa militarra joan den ostegunean 9an amaitu da eta NATOko soldaduak Kolašineko kuartel militarretik irten dira. Dena den, beldur gara hau maiatzeko entrenamendu militar askoz serioago baterako prestaketa besterik ez ote den, eraso arriskutsuagoa eta Sinjajevinarentzat benetako mehatxu bat espero dugunean. Hala ere, hainbat prentsa oharren bidez mezu argiak bidali ditugu eta hainbat hedabidek (egunkariak, irratiak eta telebistak) plazaratu dituztela esanez euren planen aurrean prest gaudela eta hildakoen bidez Sinjajevinaren aurka bakarrik tiro egin ahal izango dutela esanez. gorputzak!”

Kanpaina honi buruzko aurrekariak eta eskaera bat non sinatu eta non eman dohaintza jasotzeko, joan https://worldbeyondwar.org/sinjajevina