KOREAN INGELESAREN ARABERA
David Swansonek, World BEYOND War, Urria 26, 2019
Ez dut sekula entzun edo ikusi fantasiazko akatsik ez zuen gizarte edo gobernu baten fantasiaziorik. Ez dakit Ipar eta Hego Korea ez direla salbuespenak. Baina Koreako bakerako lehen eragozpena Estatu Batuak direla dirudi: bere gobernua, bere komunikabideak, bere multimillonarioak, bere jendea eta baita AEBen besoa Nazio Batuen deiturikoa ere.
AEBetako publikoak bere gobernuaren gaineko kontrol gutxi du eta hautu nahi du, eta komunikabide korporatiboek erraz manipulatzen dute. Baina iritzi publikoak badu garrantzia. AEBetako mitologia nazionalean, gerrak errazenak dira ekintza ospetsuetan bihurtzen direnak. AEBetako independentziaren aldeko gerra loriatua da, jakina, denek dakiten moduan, Kanada, India eta gainerako Inperio Britaniarrak ingeles monarkaren esklabutza izaten jarraitzen baitute. AEBetako Gerra Zibila loriatsua da esklabutzaren aurka zegoelako, esklabutza eta serbitzaritza antzeko sarraskirik gabe amaitzen duten munduaren zati handi bat ikasketarik atera ezin daitekeen gertakari bitxia da. Eta, batez ere, Bigarren Mundu Gerra ospetsua da juduak naziengandik salbatzeko izan zelako, amaitu zen arte.
Gerra hauek AEBetako armadako kide bizidunek urruneko kondairetatik soilik ezagutzen duten beste zerbait izan zuten. Garaitutako etsaien errendizioak izan ziren. Errendizioak batez ere frantsesentzat izan ziren kasu batean eta errusiarrek beste batean, baina hala gertatu ziren, eta ez da zaila ongiari gaizkiaren errendizioa zirudien. Izan ere, heresia da hori baino sotilagoa den zerbait ere iradokitzea.
Inork - Barack Obamak ere, saiatu zenak - ez du asmatu Koreako Gerra deitzen dutena garaipen loriatsu gisa modu eraginkorrean saltzen. Beraz, oso gutxi entzuten da horretaz. Koreako Gerraren garaian Estatu Batuetan gertatu ziren gauza gehienak "Bigarren Mundu Gerraren ondoren" gertatzen direla deskribatzen da. Bakearen jai egunaren armistizio eguna gerrarako jaiegunetako beteranoen eguna bihurtzea, adibidez. Edo industria konplexu militar iraunkorraren garapena eta gerla iraunkorrak eta CIA gerrak mugaz kanpoko ezer, mehatxu nuklearrak eta zigor hilgarriak garatzea.
Inork ez du Koreako Gerraren garaia aitortzen Estatu Batuek garai hartan egin zituzten gauza zoragarri eta iraunkor guztiengatik. Egun horietako lorpenik gabe posible da gaur egun Estatu Batuetan zerbait gaizki atera eta Errusiari egotzi ez izana ere. Imajinatu horrelako mundu batean bizi behar izatea.
Koreako Gerra aipatzen denean maiz aipatzen da tropa saindatuek aginduak bete eta zerbitzatu zituztenean. Ez zait axola zer. Norbera norbera tropa ona izan behar da eta ez galdera hori egin. Edo erasoetatik askatasuna salbatu zuen defentsa gerra bezala irudikatuta dago. Ez dut zalantzarik Estatu Batuetan jende gehiagok esan diezazukeela Ipar Koreak gerra hasi zuela esan zezakeena non dagoen tokian Korea mapa bat, zein hizkuntzatan hitz egiten den edo AEBek bertan duten troparik.
Beraz, garrantzitsua dela uste dut gauza batzuk gogoratzea. Estatu Batuetako gobernuak Korea bitan banatu zuen. Estatu Batuetako gobernuak diktadura basatia ezarri zion Hego Koreari AEBek hezitako diktadore batekin. AEBetako konplizitatearekin diktadore hark hego korearrak sarraskitu zituen. Ipar Korearekin gerra bilatu eta mugan zehar erasoaldiak hasi zituen gerra ofizialki hasi aurretik. AEBetako armadak 30,000 tona lehergailu bota zituen Ipar Koreara, zati handi bat pilotuak zutik geratutako "helburu estrategikoen urritasunaz" kexatzen hasi ondoren. AEBek, gainera, 32,000 tona napalm bota zituzten Koreako Penintsulara, batez ere bizi ziren gizaki zibilengana zuzenduta. Oraindik pozik ez, Estatu Batuak jaitsi izurrite bubonikoak eta bestelako gaixotasunak dituzten intsektuak eta lumak epidemiak hasteko itxaropenarekin. Ahalegin horien alde on bat Lyme gaixotasuna hedatzea da, ziurrenik Plum Island-etik Long Island, New York-en punta. Ipar Korearen aurkako AEBetako gerrak 20 batzuk hil ditu Iparraldeko biztanleriaren ehuneko 30-ra, Hegoaldean bi aldeek hildakoak aipatzearren. Iparraldean gutxi diren korearrek ez dute hil edo zauritu edo etxerik gabe hil diren senitaterik. AEBetako politikak duela bi urte 150 AEBetako Gerra Zibilak bihurrituta jarraitzen du, baina Estatu Batuetan gutxik pentsatzen dute orain dela 70 urte baino gutxiagoko Koreako Gerrak zerikusirik duela gaur egungo Ipar Koreako jokabideekin.
AEBek gerra ofizialki amaitzea eragotzi dute edo bi Koreak berriro elkartzea. Zigor hilgarriak ezarri dizkio Iparraldeko jendeari, hainbat hamarkadatan beren xedea betetzeko modu ikusgarrian huts egiten ari direnak. Ipar Koreari mehatxu egin dio eta Hego Korea militarizatu du haien militarrek gerra garaiko kontrolari eutsi diotenean. Ipar Koreak Estatu Batuekin desarmapen akordioa negoziatu zuen 1990-en eta gehienek bere gain hartu zuten, baina Estatu Batuek ez. AEBek gaizkiaren ardatz baten zati gisa deitu zuten Ipar Korea, ardatz horretako beste bi kide bat suntsitu zuen eta ordutik hirugarren kidea suntsitzeko mehatxua egin du. Geroztik, Ipar Koreak esan du berriro negoziatuko zuela baina babestuko duela uste duten armak eraiki dituela. Esan du berriro negoziatuko litzatekeela Estatu Batuek berriro erasoa ez egiteko konpromisoa hartuko balute, misilak Hego Korean utziko dituela, Ipar Koreatik gertu misioak praktikatzeko hegaldiak utziko dituela.
Bakea eta bateratzea lortzeko urratsak ikusi ditugula nabarmena da, eta hegoaldeko eta iparraldeko ekintzaile indarkeriarik gabekoen merezimendua da, mundu osoko beste batzuen laguntza txiki batekin. Arrakastak eredu bat aurkeztuko lioke munduari, aspaldiko gerra amaitzeko modua ez ezik. Etiopiako lehen ministroari Bakearen Nobel Saria ikusi berri dugu balentria horregatik. Arrakastak AEBetako gobernuak nahi ez duen aspaldiko gerra amaitzeko eredua emango lioke munduari. Mundu osoak Korean gertatzen denaren aldeko apustua du, ez bakarrik anai-arrebak garelako, eta ez bakarrik gerla nuklear baten kontzeptua ezjakintasun arriskutsuaren produktua delako, baizik eta munduak nola egin behar dituen adibideak behar dituelako. mantendu bakea munduko auto-izendatutako poliziaren borondatearen aurka.
Estatu Batuetako jendeak Koreako Gerraz ia ezer entzuten ez duenez, esan daiteke Ipar Korea gaiztoa eta irrazionala dela. Ipar Korean zenbat pertsona bizi diren ez dakitenez, esan daiteke Ipar Korearrak Estatu Batuak hartuko dituztela eta askatasunak kentzea. Dozenaka Estatu Batuetako gerrak giza eskubideak gizakiei bonbardaketak ekartzen merkaturatu direlako, AEBetako publikoari esan daiteke Ipar Korea giza eskubideengatik mehatxupean dagoela. Eta AEBetako bi alderdi politiko handien batekin edo bestearekin identifikatu direlako, AEBetako publikoaren kideak haserretu egin daitezke Donald Trumpek Ipar Korearekin bakea hitz egiten badu, gerra nuklearra NBEren gutuna urratuz mehatxatzen duenetik haratago. eta gizakiaren decencia guztia. Estatu Batuek armak saltzen dituzte Estatu Batuek diktadurak deitzen dituzten gobernuen ehuneko 73, eta arma horiek erabiltzen trebatzen dituzte gehienak. Ziurrenik diktadore batekin hitz egitea AEBetako diktadoreekiko harreman tipikoa baino hobeagoa da.
Norbaitek Trump bere ileagatik edo dena delakoarekin goraipatzen duenean, eta apokalipsia mehatxatzailea izatetik bakea proposatzera pasatzen denean, erantzun egokia ez da alderdikeriazko haserrea, ez AEBetako tropek Korea utzi behar ez duten adierazpena, baizik eta erliebea eta animoak. Eta Hego Koreako presidenteak Trumpi Bakearen Nobel saria emateak Koreako bakea baimentzea eragingo lukeela uste badu, orduan nago horretarako. Saria inoiz irabazi ez duten pertsonei eman zaie aurretik.
Hala ere, bakea bultzatzeko eskura ditugun beste bide batzuk daudela uste dut. Uste dut lotsa eta erreforma egin behar ditugula eta hartu eta ordezkatu behar dituztela gerrarako gogoa duten eta bake elkarrizketak gaitzesten dituzten AEBetako komunikabideak. Uste dut Wall Street-en armak hazten direnean irabazten dutenek lotsatu egin behar dutela Trumpek Armageddon mehatxatzen duelako eta bakea hausteko arriskua galtzen dutenean fortunak galtzen dituztelako. Gure tokiko gobernuak eta unibertsitateak eta inbertsio funtsak behar ditugu gure dirua suntsipen handiko armetatik ateratzeko.
Munduak, Nazio Batuen bidez eta bestela, gerra entseguen amaiera iraunkorra eta osoa eskatu behar du Hego Korean eta gertu. AEBetako Kongresuak Iranen akordio nuklearra berreskuratu behar du, ituna bihurtzeko eta Intermediate Range Forces Nuclear Tratatua errespetatu eta nuklearrik gabeko tratamendu ituna bete, beraz, Ipar Koreako gobernuak AEBetan ezer sinesteko oinarri batzuk izaten hasi beharko du. gobernuak dio.
Nazio Batuek AEBetako gerren estaldura ematen utzi behar dute. Nazio Batuek agindu zioten 1975 Estatu Batuetan Hego Koreako Nazio Batuen Komando deiturikoa desegiteko, Nazio Batuen Erakundeak AEBetako enpresa inperialetik kentzeko. AEBek ebazpen hori urratzen dute. AEBek arma nuklearrak erabili, probatu eta mehatxatzen dute Ipar Koreak egiten duenetik haratago. Hala ere, NBEk uste du egokia dela Ipar Korea zigortzea, eta ez AEBetako gobernua zigortzea.
Aspaldikoa da munduak Estatu Batuek zuzenbide estatura beste gobernu guztiekiko berdintasuna edukitzea. Aspaldi da mundua arma nuklear guztiak debekatzen jarraitzea. Ezagutzen dut Estatu Batuetako zazpi lagunek deitutako 7 Kings Bay Plowshares 25 kartzeletan aritzea nuklearrei protestatzeagatik. Duela gutxi ez Hego Korean gizon bat hil zen bere herrialdean AEBetako armak protestatzeagatik. Pertsona horiek hainbeste egin badezakete, ziur gainerakoak gu baino gehiago egin dezakegu.
AEBetako Ordezkarien Ganberak oraindik Senatuak adostu ez duen faktura onartu du eta, besteak beste, Koreako Gerra amaitzea onartuko luke, eta Pentagonoak atzerriko base militar guztiak justifikatu beharko lituzke Estatu Batuak seguruago bihurtuz. Bi urrats horiek Koreako bake akordioa ahalbidetuko lukete, eta, egiaz jarraituz gero, Hego Koreako eta mundu osoko Estatu Batuetako gotorleku guztietan itxita egon beharko lukete golf zelai eta kate jatetxe guztietan. Estatu Batuak seguruago bihurtu, eta kasu askotan etsaiak sortzen dituzte. Beraz, neurri horiek Defentsa Nazionalaren Baimenari buruzko Legean mantendu behar ditugu.
Azken finean, mundu osoko eta Estatu Batuetako presio publikoa behar dugu, eta mundu mailako erakundeen bidez, AEBetako gobernua Koreako erretiratzea planifikatu eta has dezaten. Horrek ez du Koreako abandonua izan behar. Korea bateratu edo bateratzaile batekin adiskidetasun sakonagoa izan liteke. Zalantzarik gabe, nire etxeko okupazio armatuak gainbegiratzen ez dituzten pertsonen lagun izatea lortzen dut. Horrelako adiskidetasunak arraroak eta traiziozkoak eta isolazionistak izan daitezke, baina hala ere posible direla uste dut.
Baina Korea munduko txoko bat da. Premiazko premiaz behar dugu gerren eta gerra prestaketen amaiera aldera ere nonahi aurrera egitea. Hori da zuzentzen dudan erakunde global baten egitekoa World BEYOND War. Worldbeyondwar.org helbidera joatera eta 175 herrialdeetan sinatutako bakearen aitorpena sinatzera animatzen zaitut. Elkarrekin gerra eta iraganeko gerraren mehatxua egin ditzakegu.
##
세계 는 '미국 이 한반도 의 평화 를 허용 하도록' 압박 해야..
데이빗 스완 손 (David Swanson) 연설문, 전쟁 없는 세상 (WorldBeyondWar) 설립자 겸 대표.
편집자 주)
N 10 월 26 일 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (Munduko Eliza Zentroa) 에서 열리는 한국 평화 를 위한 국제 에는 뉴욕 인사 들 과 들 들 그리고 의 반전 평화 단체 들 반전 한반도 관련 싱크 과 한반도 관련 인사 들이 참여 한다. 마침 세계적인 반전 평화 단체 인 '전쟁 없는 세상 (WBW: WorldBeyondWar)' 의 설립자 이자 대표 를 맡고 있고 2015 년 이래 5 년간 연속 미국 시민 단체 가 추천 한 노벨 평화상 수상 후보 이며 X 평화상 년 이며 평화 평화 에 올리는 평화 시민상 을 수상한 데이빗 스완 손 이 당일 특별 찬조 을 을 예정 하고 있다. 아래 의 내용 은 스완 손 의 연설 내용 을 한국 하는 모든 시민들 과 함께 하고자 사전 에 번역 한 내용 내용 이다.
————————————————————————————————————————————
아무 문제 가 없는 사회 나 정부 를 들어 본 적도, 그런 사회 나 정부 를 꿈꾸는 이들을 본적도 없다.
북한 도 남한 도 예외 가 아니다. 그러나 한반도 평화 의 가장 큰 걸림돌 은 다름 아닌 미국인 듯하다. 미국 의 정부 와 여론 매체, 거대 부자 들, 보수적 지식인층, 심지어 사실상 미국 의 들러리 격인 유엔 (안보리) 까지도 한반도 평화 의 장애가 되고 있다.
미국 의 시민들 은 행정부 에 대해 매우 약한 견제력 을 있는데 있는데, 이는 그들의 선택 이었다. 거대 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 할 수 있다. 그러나 여전히 여론 은 중요한 문제 다. 미국 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 처럼 과거 의 전쟁 들이 위대한 이었던 것으로 것으로 둔갑 되어, 매우 중요한 사건 으로 들여 들여 지고 있다.
말하자면, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다. 모두 느끼 겠지만 캐나다 와 인도 를 비롯한 대영 제국 의 군주 가 여전히 노릇 영국 군주 말이다 말이다. 노예제 에 맞서 싸운 미국 의 남북 전쟁 역시 위대 하다고? 전쟁 이라는 살육 과정 없이 노예제 와 농노제 를 끝낸 나라 들이 였을 이지만 예외적 인 역사 딱히 배울 배울 교훈 은 없다.
N 보다도 나치 로부터 유대인 을 구하기 위해 시작된 제 2 차 세계 대전 은 위대 했다고 외쳐대 지만 이는 전쟁 끝나기 전까지 전혀 다른 의 목표가 전혀 다른 이야기 였다는 점 을 숨기고 있다. 이 전쟁 에는 오늘날 미군 이라면 과거 의 전설 로만 알고 있는 외에 다른 다른 이야기 숨어 있다. 전쟁 에는 패배 한 적군 의 항복 이 수반 된다. 나치 의 항복 은 미국 보다는 프랑스 군 을 향한 것이 수도, 때로는 러시아 군 을 것이 었을 수도 있지만 어쨌든 으로 이를 선 선 악 무릎 을 악 으로 으로 포장 하기 란 어렵지 않다. 사실상 이런 류 의 해석 을 희석 하려는 시도 만으로도 이단 으로 몰리기.
그런데 누구도 미국인 들 에게 그들이 위대한 승리 로 일컫는 '한국 전쟁' 을 효과적으로 납득 시킬 방법 을 찾지 못했다.
심지어 버락 오바마 (Barack Obama) 도 시도 는 했지만 실패 했다. 그러다 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 바가 없다. N 전쟁 당시 미국 에서는 대부분 의 사건 이 그런 것처럼 단순히 "단순히 2 차 대전 이후" 의 해프닝 으로 묘사 될 뿐이다. 예 를 들면 평화 를 기념 하는 (1 차 대전) 휴전 일 이 전쟁 을 기념 재향 것 또는 날로 것 또는 또는 탄생 탄생 탄생 아무런 아무런 등장 아무런 아무런 아무런 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 극단적 위협 인 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다. 한국 전쟁 기간 에 미국 은 스스로 를 위해 지만 지만 그 시대 지만 지만 누구도 그 하지 않는다 않는다 당시에 성취 한 일들 이 없었다면 미국 은 오늘 수도 수도 를 비난 수도 수도 러시아 를 지도 모른다 모른다 한번 그런 세상 에서 우리 가 살고 있다고 상상해 보라.
흔히 한국 전쟁 은 신성한 군대 가 명령 에 따라서 충성 한 정도로 언급 언급 되는 가 많다. 그들이 섬긴 명령 이 무엇 인가 는 중요 하지 않다. 우리 는 훌륭한 군인 이 되어야 하며, 훌륭한 군인 은 결코 명령 질문 질문 하지. 또는 한국 전쟁 은 자유 를 수호 한 방어전 으로 묘사 된다. 확신 컨대 미국 에는 한국 이 지도 상 있는지, 어떤 언어 주둔 있는지 여부 여부 아는 사람 보다 한국 먼저 은 북한 알고 먼저 시작 했다고 알고 있는 사람 이 훨씬 많을 것이다.
나는 다음 의 사실 을 기억 하는 것이 중요 하다고 생각 한다. 한반도 를 절반 으로 나눈 것은 미국 정부 였다. 미국 정부 는 미국 유학파 였던 한국 의 독재자 (이승만) 와 함께 한반도 남쪽 에 악랄한 독재 를 불러 왔다. 그리고 그 독재자 는 미국 과 공모 하여 수많은 양민 들을 학살 했다. 북한 과 의 전쟁 을 원한 것도, 한국 한국 이 공식 발발 하기 전 군사 북 자행한 것도 군사 공격 였다 것도 것도 그 였다. N 은 북한 에 3 만 톤 에 달하는 폭발물 을 투하 했는데 명령 받은 조종사 들이 이상 이상 북한 남아 있는 전략적 전략적 없다 없다 한 이후 이후 이었다 이었다 공격 공격 이었다. 게다가 미국 은 한반도 에 3 만 2 천 톤 의 네이팜 (napalm) 탄 을 투하 했다. 주로 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 것이었다. 그러고도 성에 차지 않았 는지, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 으로 흑사병 (izurri bubonikoa) 과 여러 질병 균 을 함유 한 과 조류 들을 퍼트 렸다. Ly 작전 의 결과 로 라임 (Lyme) 병 이 한국 에 퍼지게 가능성 가능성 이 높다. 라임 병 은 뉴욕 롱 아일랜드 의 끄트머리 에 있는 플럼 아일랜드 (Plum Island) 에서 시작된 질병 이다.
미국 이 북한 을 타도 하기 위해 주도한 이 전쟁 으로 남한 의 희생 없고 북한 의 N 없고 북한 북한 N 약 20 ~ 30 퍼센트 가 희생 되었다. 북한 에서는 죽거나, 다치 거나, 주거지 를 잃은 친척 이 없는 이 거의 거의 없었다고 한다. 150 N 전에 일어난 일어난 남북 전쟁 바쁘지만 바쁘지만 확대 바쁘지만 바쁘지만 바쁘지만 N N N N N 고작 N N N N N N N N N N N N N N N N.
미국 은 한국 전쟁 의 공식적인 종결 과 남북한 의 재결합 을 막아. 대신 에 북한 주민 에게 극단적 인 제재 조치 를 시행 있으나 있으나, 수십 년째 미국 이 명시 하고 있는 목표 달성 (정권 의 붕괴) 은 은 하기 만 하다. 그 동안 미국 은 북한 을 위협 하는 한편, 전시 작전권 을 손 에 쥐고 한국 을 시켜 시켜 왔다. N 은 1990 년대 에 미국 과 군축 협약 을 논의 했고, 실제 협의 된 대부분 의 내용 을 준수 하였지만, 하였지만 은 약속 을 지키지 않았다. 오히려 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 된 다른 두 국가 (리비아, 이라크) 를 파괴 했고, 이후 로 는 줄곧 마지막 '악의 축' (이란) 을 파괴 하겠다며 위협 해 왔다. 그 후에도 북한 은 재협상 의지 를 밝혔 으나, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고 생각한 를 를 만들게 되었다. 이제 라도 북한 은 미국 이 다시 는 공격 하지 하고 하고 하고 하고 하고 하고 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면 추면
우리 는 한반도 의 평화 와 통일 을 향한 발걸음 보았고, 이는 눈부신 성과 이다. 특히 남북한 의 비폭력 운동가 들의 공이 크다. 이들 에게 크고 작은 손길 을 보탠 전세계 의 도움 도 빼놓을 수. 이들 의 성공 은 세계 에 오랜 전쟁 을 끝내는 아니라 의 뿐 아니라, 하나 의 본보기 가 되어 줄 것이다.
실제로 얼마 전에는 에티오피아 의 총리 가 그러한 위업 을 통해 평화상 을 수상 했다. 한반도 의 성공 은 거기서 한발 나아가, 미국 정부 가 결코 끝내고 않은 않은 '오랜 전쟁' 을 끝내는 본보기 가 되어 줄 것이다. 이제는 전세계 모두 가 한반도 에서 벌어지는 일 의 당사자 이다. 우리 모두 는 형제 자매 이기 때문 이고 이고 이고 수 생각 은 때문이며 무지 의 이기 때문이며 무엇 무엇 경찰 이라고 나선 맞서 의 뜻 에 맞서 평화 를 에 본보기 맞서 를 지키는 본보기 맞서 이다 이다 때문 본보기 이다
미국인 들은 한국 전쟁 에 대해 아는 바가 전무 하기 때문에 비이성적 그저 악랄 하고 비이성적 비이성적 말 을 을 믿는다. 북한 에 얼마나 많은 사람 이 살고 있는지 모르기 때문에 그저 하고 자유 를 앗아 갈 말 을 사실 로 생각 한다 한다. 십여 건의 미국 전쟁 은 적국 에 폭탄 을 에게 인권 을 찾아 준 전쟁 으로 되고 있기 때문에 미국인 들이 인권 을 위협 받고 있다는 말 위협 신뢰 있다는 말 을 을 신뢰 하는 것이다. 오직 두 개의 거대 정당 만 이 미국인 들을 대변 하고 있기 때문에 도널드 트럼프 (Donald Trump) 가 북한 과 의 평화 이야기 할 때 미국인 들은 이에 격노 하게 된다. 미국인 들은 유엔 헌장 은 물론 인간 의 품격 을 무시 때 보다도 북한 과 의 에 대해 훨씬 더 분노 한다 한다.
실상 은 미국 이 자신 이 독재 국가 라고 부르는 국가 들 중 73% 에 무기 를 판매 하고 있으며 그 중 대부분 에는 무기 사용 훈련 을 제공 하고 있다 있다. 다만 독재자 와 미국 특유 의 적대 관계 를 맺는 것 하는 와 이야기 를 하는 하는 나은 것은 것은 하다.
누군가 트럼프 를 (헤어 스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연 평화 를 약속 한다. 이럴 때 적절한 대응 은 당파 적인 분노 도 도 미군 은 한국 에서 아닌 아닌 격려 가 되어야 아닌
그리고 한국 의 대통령 이 트럼프 에게 노벨 평화상 을 수여 를 불러 에 평화 다면 나는 전적으로 믿는 다면 과거 에도 노벨 평화상 은 그럴만 한 업적 을 남기지 않은 사람들 수여 된 적이 있다. .
그러나 그 외에도 평화 를 독려 하기 위해 강구 할 수 있는 다른 이 이 있다고 생각 한다. 우리 는 전쟁 은 응원 하면서 평화 회담 은 규탄 하는 미국 을 수치 로 로 하고 하고 하고 하고 하고 하고 하고 하고 하고 우리 는 트럼프 의 거대 전쟁 예고 와 함께 무기 업체 주가 돈 을 벌고 평화 등장 할 때는 월스트리트 을 잃는 잃는 월스트리트 자본 부끄럽게 잃는 여겨야 한다. 미국 내의 여러 정부 부처 와 대학, 투자 펀드 가 더 이상 대량 무기 무기 에 않도록 해야 을 한다.
세계 는 유엔 및 여러 기구 들을 통해 한국 과 주변 전쟁 예행 완전 하게 것을 요구 해야 한다. 미국 의회 는 이란 핵 합의 를 조약 으로 만들어 하고, 중거리 핵 조약 조약 (bitarteko barrutietako indar nuklearren ituna) 을 수호 하며 핵 확산 방지 을 준수 함으로써 북한 이 미국 정부 가 하는 말 신뢰할 가 하는 말 을 신뢰할 수 한다.
유엔 은 미국 의 전쟁 에 구실 을 제공 하는 역할 을 멈춰야. N 은 지난 1975 년 미국 에게 한국 내 소위 유엔 를 해산 하고 미국 의 제국 주의적 을 붙이지 의 이름 것을 붙이지 말 말 있다. 미국 은 해당 결의안 을 위반 하고 있다. 미국 은 북한 이 핵무기 를 다루는 수준 을 훨씬 넘어 핵무기 개발 하고, 실험 하고, 실제 사용할 것처럼 위협 하고 있다. 그럼에도 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가 로, 미국 은 제재 가 필요 하지 않은 국가 로 보고 있다.
세계 는 이미 오래 전에 미국 도 다른 모든 국가 와 동등 법치주의 를 를 따르 했어야 한다. 동시에 모든 핵무기 의 금지 를 완수 했어야 한다. 미국 에는 핵무기 에 반대 하다가 25 년 의 징역 을 살 위험 에 처한 7 인의 킹스 베이 플로우 쉐어 즈 (Kings Bay Plowshares 7) 가 있다. 얼마 전 한국 에서는 미국 무기 의 한국 배치 를 반대 불 을 붙여 자살 한 남성 (고 조영삼) 이 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동 을 보였다 면, 우리 는 그보다 더 많은 을 을 할 수 있을 것이다.
최근 미국 하원 은 법안 하나 를 통과 시켰다. 아직 상원 의 합의 를 얻은 것은 아니지만, 이 법안 은 1) 한국 전쟁 의 종전 지지 와 함께, 2) 국방부 (Pentagonoa) 에 전세계 미군기 지가 미국 을 더욱 안전하게 만들기 위한 것이라는 근거 의 제시 를 요구할 것이다. 이러한 두 단계 의 요구 로 한반도 의 될 것이고 것이고 준수 된다면 된다면 한국 을 전세계 흩어져 요새 요새 요새 요새 요새 요새 요새 요새 기지 레스토랑 체인 코스 와 레스토랑 레스토랑 은 문 와 레스토랑 체인 은 것이다 이들 기지 는 들은 미국 의 안전 을 도모 하기 보다는, 많은 경우 적대 행위 를 만들어 내기 때문 이다. Defense 우리 는 이러한 조치 들을 이른바 국방 수 권법 (Defentsa Nazionalerako Baimenaren Legea) 에 담아 야 할 것이다.
궁극적 으로 는 미국 정부 가 한반도 에서 손 을 뗄 강제 할 전세계 시민과 미국 내 사회 사회 국제 기구 의 압력 이 필요할 것이다. 이것이 한반도 를 포기 한다는 것을 의미 하는 것은 결코 아니다. 오히려 통일 된 또는 통일 을 향해 가는 한국 과 더욱 깊은 을 나눌 수 있다. 분명히 말하지만 나는 (미군 이) 자신 의 집을 무력 으로 점거 하는 거부 을 하는 사람들 과 우정 을 맺을 수 있다. 국가 라는 관점 에서는 그러한 우정 은 흔치 않고 있으며 있으며 주의 적인 것으로 겠지만 겠지만 겠지만 하고 들리 겠지만 그러한 우정 이 이 한다 한다 한다.
한반도 는 전세계 의 일부일 뿐이다. 한반도 와 마찬가지로 세계 모든 곳 에서 전쟁 과 전쟁 준비 끝내기 위해 절박함 을 가지고 야 한다 한다. B 바로 내가 이끄는 글로벌 단체 인 WBW (WorldBeyondWar) 의 목적 이기도 하다. 지금 이라도 worldbeyondwar.org 의 홈페이지 를 방문 하여 175 개국 에서 서명 작업 이 진행 되는 평화 선언 에 해줄 것을 요청 한다.
우리 가 함께 힘 을 모으면 전쟁 과 전쟁 위협 을 과거 기록 으로 으로 돌릴 수 있다. 정혜 라 번역.
