John McGrath-en eskutik, Counterfire, Azaroaren 8, 2021
Munduko buruzagiek COP26an aldaketa esanguratsu bat adosten ez duten bitartean, Glasgow hiria protesten eta greben gune bihurtu da, John McGrath-ek jakinarazi duenez.
Azaroaren 4ko goiz argi eta hotzak Glasgow-ko GMB bin-eko langileak soldata eta lan-baldintza hobeak lortzeko greban jarraitzen zuten. Eguneroko ekintza goizeko 7etan hasi zuten Argyle kaleko Anderston Center Depot-en.
Ray Robertson aspaldiko zakarrontziko langileak irribarrez esaten du: "Zarregia naiz hemen kanpoan egoteko". Robertsonekin batera dozena bat lankide inguru daude, eguna espaloian piketeetan pasatzeko asmoa dutenak. "Azken 15-20 urteetan izan garen tratuagatik deigarria egiten ari gara", azpimarratu du.
«Ez da inbertsiorik egin, ez azpiegiturarik, ez kamioi berririk, ez da ezer behar gizonek. Biltegi honetan 50 gizon zeuden lanean, orain agian 10-15 ditugu. Ez dute inor ordezkatzen eta orain garbitzaileak hirukoitza egiten dute lana. Beti izan gara Eskozian gutxien ordaindutako zakarrontzietako gizonak. Beti. Eta azken bi urteotan, Covid aitzakia gisa erabiltzen ari dira. "Orain ezin dugu ezer egin Covid dela eta" diote. Baina katu lodiak aberasten dira, eta inori ez zaio axola zakarrontzietako langileei».
Mendebalderantz jarraituz Argyle kalean, Stabcross Street bihurtzen dena, kalea trafikorako itxita dago aste honetan. 10 oineko altzairuzko hesiak errepidea gotortzen du eta erdi-militarizatutako polizia-taldeak beroki horiz fluoreszenteak eta txapel beltzez jantzita seikotan biltzen dira espaloiaren erdian. Antza denez, Glasgowko Poliziak ez du ezer zoriaren esku uzten.
Bidean beherago, hitzaldiak egiten ari diren Scottish Event Campusera (SEC) abonu bereziekin soilik sar daiteke. Mundu osoko enpresen profesionalen eta gobernuko funtzionarioen desfilea segurtasun ateetatik igarotzen da euren kredentzialak keinuka.
Ateetatik kanpo, manifestariak elkartzen dira eta manifestazioa egiten dute, nahiz eta kopuru handietan ez. XR kanpainako talde bat hankak gurutzatuta eserita begiratzen ari direla dirudi. Haien ondoan Japoniatik bidaiatu duten Fridays for the Future-rekin lotutako ikasle gazte talde bat dago. Bederatzi dira eta megafono bat pasatzen dute batzuetan ingelesez hitz egiten, beste batzuetan japonieraz.
“COP26aren laugarren eguna da eta ez dugu ezer esanguratsurik gertatu. Herrialde garatuek baliabideak dituzte. Ez dute ezer egiten. Garapen bidean dauden herrialdeak dira beren axolagabekeriagatik sufritu behar dutenak. Garaia da boterea dutenei –Japonia, Amerika, Erresuma Batua– eskatzeko urratsa eta zerbait egiteko. Bada garaia boteretsuek munduan zehar egin duten suntsiketa eta esplotazio guztiagatik ordainak ordaintzeko».
Handik gutxira, AEBetako aktibista talde bat agertzen da 30 oineko pankarta batekin: "Ez dago erregai fosil federal berririk". Petrolio aberatsa duten AEBetako Texas eta Louisianako golkoko estatuetako iritzi berdineko erakunde gutxi batzuek osatutako koalizioa dira. Manifestariek herrialdeko zati honi "sakrifizio eremua" deitzen diote eta azken urakanak eta petrolio findegien itzalpean bizi diren komunitate beltz eta marroien ahultasuna aipatzen dute. Aurten ekaitz tropikal batek 5 oin euri ekarri ditu Port Arthur-era, Louisianara. "Itsasoa gora doa eta gu ere!" aho batez kantatzen dute.
Joe Bidenen irteera eta bere lidergo falta salatzen ari dira. Biden esku hutsik iritsi zen Glasgowra eta ezin izan zuen Build Back Better faktura kongresuan bozkatzea lortu, nahiz eta klimaren xedapen esanguratsu gehienak bere alderdiko kontserbadoreek deuseztatu zituzten. Boris Johnsonek bezala, Bidenek behin eta berriz uko egin dio fracking-a debekatzeari.
Pankarta daramaten AEBetako manifestarietako bat Miguel Esroto da, Texas mendebaldeko eremuko defendatzailea, Earthworks izeneko erakunde batekoa. Bere jaioterrian petrolio-ekoizpenaren hedapenean fijatuta dago. Biden administrazioa petrolio ekoizpena zabaltzen ari da Permian arroan, Texas-Mexiko Berriko mugan zehar 86,000 kilometro koadro hartzen dituena eta egunero ponpatzen diren 4 milioi gas upel hartzen ditu.
Esrotok adierazi duenez, Biden administrazioak eskualdean zundaketa-errentamendu berriak adostu ditu bere aurreko Donald Trumpek gainditzen duen tasa batean. AEBetako Barne Departamentuak 2,500eko lehen 6 hilabeteetan lur publiko eta tribaletan zulatzeko ia 2021 baimen onartu ditu.
Glasgown zegoela, Bidenek denbora hartu zuen AEBetako gobernuak klima-legedia aurkezteko ezintasuna alde batera uzteko, Txinari eraso eginez, konferentzian birtualki parte hartu baitzuen, Xi Jinping presidenteak "akats handi bat" egin zuela esanez. Haren iruzkinek AEBetako eta Europako politikariek eta Mendebaldeko hedabideek klima aldaketa garaitzeko azken erantzukizuna Txinan jartzeko duten joera islatzen dute.
"Distrakzio bat da!" kontagailuak Esrotok. «Hatz apuntatu nahi badugu, Permiar Arrotik hasi behar dugu. Beste edozein herrialderekin haserretzen hasi baino lehen, AEBetako herritarrek aztertu beharko lukete non dugun boterea, non lagundu dezakegun. Petrolio- eta gas-ekoizpen-maila muturreko hori ekoizten ez dugunean has gaitezke hatzaz seinalatuz. Eginkizun argia dugu: energia berriztagarrietara trantsizioa, petrolio- eta gas-ekoizpena geldiaraztea eta gure komunitateak erregai fosilen industriatik babestea. Horri eutsi behar diogu!”.
Historikoki, AEBek Txinak baino bi aldiz CO2 gehiago ekoizten du, biztanleria askoz txikiagoa izan arren. AEBek munduko CO25 isurien % 2aren erantzule izan dute metatuta.
Arratsaldean, 200 pertsona inguru kazetariekin eta telebistako talde batekin elkartu dira Glasgowko Royal Concert Hall-eko eskaileretatik gertu, gerraren aurkako kanpainak entzuteko: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK eta beste batzuk. Ekitaldian Richard Leonard Eskoziako Alderdi Laboristako buruzagi ohia parte hartuko du.
Sheila J Babauta, AEBek kontrolatutako Mariana Uharteetako hautetsiak, jendeari hitz egiten dio,
«Ia 20,000 kilometro egin nituen Eskozian hemen egoteko. Nire jaioterrian, jarduera militarretarako eta entrenamendurako soilik erabiltzen den gure uharteetako bat dugu. Gure bertako biztanleek ia 100 urte daramatzate uharte honetara sarbiderik izan. Militarrek gure urak pozoitu zituzten eta gure itsas ugaztunak eta fauna hil dituzte».
Babautak jendarteari azaldu dionez, Hiroshiman eta Nagasakin bonba atomikoak jaurti zituzten hegazkinak Marina uharteetatik abiatu ziren. «Horrela daude uharteak AEBetako armadarekin elkarlotuta. Deskarbonizatzeko garaia da! Deskolonizatzeko garaia da! Eta desmilitarizatzeko garaia da!».
Erantzukizun Globalerako Zientzialarien Stuart Parkinsonek karbono-aztarna militarraren tamainan hezten du jendetza. Parkinsonen ikerketaren arabera, iaz Erresuma Batuko armadak 11 milioi tona CO2 isuri zituen, hau da, gutxi gorabehera 6 milioi autoren ihesaren baliokidea. AEBek, orain arte karbono aztarna militarrik handiena dutenek, iaz 20 aldiz gehiago isuri zuten. Jarduera militarrak mundu mailako isurien % 5 da gutxi gorabehera eta horrek ez ditu gerraren ondorioak kontuan hartzen (baso-soiltzea, bonbardatutako hiriak hormigoiz eta beiraz berreraikitzea, etab).
Era berean, Parkinsonek honelako proiektuetarako funtsak bidegabe erabiltzea azpimarratzen du:
"Duela egun batzuk Erresuma Batuko gobernuaren azken aurrekontuan, 7 aldiz diru gehiago bideratu zuten militarrei herrialde osoko karbono isuriak murrizteko egin zuten bezala".
Honek galdera sortzen du zer ari gara eraikitzen zehazki "hobeto eraikitzen" dugunean?
Ordubete beranduago, galdera hau gutxi gorabehera David Boysek jorratzen du COP26 Coalition gaueko batzarrean, Bath kaleko Adelaide Place Baptist Church-en. Boys Zerbitzu Publikoen Nazioarteko (PSI) sindikatuko idazkari nagusiordea da. COP26 koalizioa gauero biltzen da konferentzia hasi zenetik eta ostegun gaueko ekitaldia hondamendi klimatikoa saihesteko sindikatuen eginkizunaren inguruan kokatzen da.
"Nork entzun du Build Back Better buruz?" Mutilek galdetzen diote elizan betetako jendetzari. «Inork entzuten du horren berri? Ez dugu guk genuena mantendu nahi. Guk genuena izugarria da. Zerbait berria eraiki behar dugu!”.
Ostegun gaueko hizlariek “trantsizio justua” terminoa errepikatzen dute. Batzuek esaldia Oil, Chemical and Atomic Workers International Union-eko Tony Mazzochiri zor diote, beste batzuk birformulatzen saiatzen dira, "justizia trantsizioa" deituz. Boys-en arabera,
“Norbaiti esaten diozunean zure lana mehatxatuta dagoela eta agian ezin duzula zure familia elikatu, hori ez da mezurik onena. Pertsona horiek gure laguntza behar dute, trantsizio hau ez baita erraza izango. Kontsumitzeari utzi behar diogu, Pentagonorako behar ez ditugun kaka erosteari utzi behar diogu, gauzak nola egiten ditugun aldatu behar dugu. Baina behar duguna zerbitzu publiko sendoak dira, etxetik hasi eta mobilizatzea».
Eskoziako, Ipar Amerikako eta Ugandako sindikalistek ekonomia demokratizatzearen eta euren garraioen eta zerbitzuen jabetza publikoa eskatzearen garrantziarekin erlazionatzen dute entzuleekin.
Eskoziak jabetza publikoko autobus kopurua handitzeko asmoa du gaur egun eta herrialdea establezimenduaren ikaragarriaren lekuko izan zen errailen birnazionalizazioa eztabaidagai zegoenean. Aro neoliberalak mundu osoko nazioak kaltetu ditu ondasun publikoen pribatizazio izugarriarekin. Boys-en arabera, energiaren pribatizazioa geldiaraztea oso zaila izan da:
«Energia-pribatizazioari uztean sartzen garenean, militarrak sartzen dira. Pribatizazioari uzteko mehatxua egiten dugunean, duela gutxi Nigerian egin genuena, armadak sartzen dira eta sindikatuetako buruzagiak atxilotzen dituzte edo sindikatuetako buruzagiak hiltzen dituzte, eta mugimendua hotz gelditzen dute. Energia konpainiak hartzen ditu eta nahi duena egiten du. Eta hori energiarekin gertatzen ari denaren sinbolo bat besterik ez da. Badakigulako petrolio handia, eta gas handia eta ikatz handia dela azken 30 urteotan klimaren ukazioaren alde eta status quo-a mantentzeko milaka milioi gastatu dituena.
«Orain daukagun sistema MMEk, Munduko Bankuak, NMFk eta multzo militar-industrialak kontrolatzen dute. Bizi garen tokian antolatuta soilik multinazional gutxi batek buru-belarri daraman gaur egungo globalizazio korporatiboa geldiarazteko nahikoa den mugimendu bat eraikitzen dugu”.
Globalizazioa korporatiboa eta multinazionalak? Ez al dira munduko liderrak erabakiak hartzen eta erabakiak hartzen? Ez galdetu. Glasgow utzi dute dagoeneko gehienetan. Ostiralean, Glasgowko ikasleak Greta Thunbergekin kalejira egin zuten, greban dagoen paperontziko langileekin batera. Azaroaren 6a, larunbata, ekintza eguna da eta, zorionez, parte-hartzea handia da hemen eta Erresuma Batuan zehar.
Ostegun gauean elizan egingo den batzarra ixten duen kantua "Herria, batua, ez da inoiz garaitua izango!" Ez dago beste irtenbiderik.
