Gaitzaren hiritasuna: Irakeko inbasioaren ondoren 20 urte

Norman Solomonen eskutik, World BEYOND War, Martxoa 14, 2023

Kantitate handiak gezur AEBetako gobernuko goi karguek Irakeko inbasiora eraman zuten. Orain, bere 20. urteurrena dela eta, komunikabide berak dio gogoz bultzatu zituen gezur horiek atzera begirakoak eskaintzen ari dira. Ez espero egia zailenak argituko dituztenik, gerra bultzatzeko duten konplizitatea barne.

2003ko martxoan Ameriketako Estatu Batuak Irakeko gerra hastera bultzatu zituena gaur egun oraindik oso ondo dauden komunikabideen eta politikaren dinamikak izan ziren.

Irailaren 9tik gutxira, George W. Bush presidenteak astindutako azote erretorikoetako bat zalantzarik gabekoa izan zen. Baieztapen 20eko irailaren 2001an egindako Kongresuko saio bateratu batean hitz egiten zuen bitartean: “Nazio bakoitzak, eskualde guztietan, orain erabaki bat dauka. Edo gurekin zaude, edo terroristekin zaude». Eraitsita, gutizia hark adulazioa eta kritika eskasa jaso zituen Estatu Batuetan. Komunikabide nagusiak eta Kongresuko kideak ia guztiak hunkituta zeuden a Mundu ikuskera manikeoa eboluzionatu eta iraun duena.

Gure egungo aroa egungo presidentearen oratoria horren oihartzunez beteta dago. Hilabete batzuk lehenago ukabilkada Mohammed bin Salman Saudi Arabiako de facto agintaria — Yemenen aurkako gerra egiten ari den erregimen tiraniko baten arduraduna izan zena, eraginez. ehunka mila hildako 2015az geroztik, AEBetako gobernuaren laguntzarekin - Joe Bidenek bertute goreneko pulpitu bat muntatu zuen 2022an Batasunaren Estatuko hitzaldian.

Biden aldarrikatu "Askatasunak beti tiraniaren aurka garaile izango duen erabaki etengabea". Eta gaineratu du "demokraziaren eta autokrazien arteko borrokan, demokraziak momentuz gorantz doazela". Noski, ez zen aipatu Saudiko autokraziari eta gerrari emandako laguntzari buruz.

Batasunaren Egoeraren hitzaldi horretan, Bidenek enfasi handia eman zion Errusiak Ukrainari egindako gerra gaitzesteko, orduz geroztik askotan egin duen bezala. Biden presidentetzarako hipokresiak ez ditu inola ere justifikatzen errusiar indarrek Ukrainan eragiten ari diren izugarrikeriak. Gerra horrek ere ez du justifikatzen hipokresia hilgarriak AEBetako kanpo-politika barneratzen duena.

Aste honetan, ez eutsi arnasa Irakeko inbasioari buruzko komunikabideen atzera begirakoetarako, Bidenen eta gaur egun estatu idazkari den Antony Blinken-en funtsezko eginkizunei buruzko oinarrizko gertakariak sartzeko. Bakoitzak Errusia salatzen dutenean, herrialde batek beste bat inbaditzea guztiz onartezina dela azpimarratzen duten bitartean, Orwelliarren ahaleginak lotsagabeak eta lotsagabeak dira.

Azken hilabetea, hitz egin NBEren Segurtasun Kontseiluari, Blinkenek "herrialde guztiak seguruago eta seguruago bilakatzen dituzten printzipioak eta arauak" aipatu zituen, hala nola, "lurra indarrez ez bahitu" eta "eraso gerrarik ez". Baina Biden eta Blinken osagarri erabakigarriak izan ziren Irakeko inbasioa izan zen eraso-gerra masiborako. Bidenek inbasioa politikoki posible egiten lagundu duen kasu bakanetan, bere erantzuna disimulatu eta kontatzea izan da. erabateko gezurrak.

"Bidenek erreklamazio okerren historia luzea du" Iraki buruz, Stephen Zunes jakintsuak adierazi duela lau urte. "Adibidez, inbasioa baimentzen duen Senatuaren bozketa kritikoaren atarian, Bidenek Senatuko Kanpo Harremanetarako Batzordeko presidente gisa bere eginkizuna erabili zuen. tematu Irakek arma kimiko eta biologikoen arsenal zabal bat, arma nuklearren programa eta aspaldi desagerrarazitako bidalketa sistema sofistikatu bat osatu zuela». Iraken suntsipen masiboko ustezko armen aldarrikapen faltsua izan zen inbasioaren aitzakia nagusia.

Faltsukeria hori zalantzan jarri zen denbora errealean, inbasioa baino hilabete asko lehenagoArabera, Ugari adituek. Baina orduan Biden senatariak, Kanpo Harremanetarako Batzordearen mazoa erabiliz, guztiak baztertu zituen eragin handiko bi egunetako iruzurra. entzunaldi 2002ko uda erdialdean.

Eta nor zen garai hartan batzordeko langileburua? Egungo estatu idazkaria, Antony Blinken.

Biden eta Blinken Saddam Hussein despotaren menpe Irakeko lehen ministroordea zen Tariq Aziz bezalako norbaitek baino kategoria guztiz ezberdin batean jartzeko egokiak gara. Baina, inbasioaren aurreko hilabeteetan Bagdaden izan nituen Azizekin izandako hiru bileretan pentsatuz, zalantza batzuk ditut.

Azizek ederki moldatutako negozio jantziak zeramatzan. Ingeles bikaina tonu neurtuetan eta ondo landutako esaldietan, adeitasun faltarik gabeko aire eruditoa zuen gure lau kidez osatutako ordezkaritza (Zehaztasun Publikorako Institutuko lankideekin antolatuta nuena) agurtzen zuen bitartean. Gure taldean, West Virginiako Nick Rahall kongresista zegoen, Hego Dakotako senatari ohia James Abourezk eta Conscience Internationaleko presidente James Jennings. Gertatu zenez, bilera inbasioa baino sei hilabete lehenago gertatu zen.

2002ko irailaren erdialdean bilera horren garaian, Azizek laburbildu ahal izan zuen AEBetako hedabide gutxik aitortzen zuten errealitate bat. "Kondenatuta dago egiten baduzu, kondenatuta dago ez baduzu", esan zuen Azizek, Irakeko Gobernuak NBEko arma-ikuskatzaileei herrialdera itzultzen utzi ala ez erabakitzeari erreferentzia eginez.

Aziz eta Irakeko beste funtzionario batzuekin bilerak egin ostean, I esan du Washington Post: "Zertuki ikuskapen kontua balitz eta tunelaren amaieran argi bat zegoela sentituko balute, guztiz konpondu daitekeen arazoa izango litzateke". Baina oso urrun zegoen ikuskapenen kontua izatetik. Bushen administrazioak Iraki gerra egiteko erabakia hartu zuen.

Azizeko bileratik pare bat egunera, Irakeko erregimenak —suntsipen masiboko armarik ez zuela zehaztasunez esaten ari zen— iragarri zuen NBEko ikuskatzaileei herrialdera itzultzeko aukera emango ziela. (Lau urte lehenago erretiratu zituzten beren segurtasunagatik, aurreikusitako baten bezperan AEBetako bonbardaketa hori lau egunez egin zen.) Baina Nazio Batuen Erakundea betetzeak ez zuen ezertarako balio izan. AEBetako gobernuko buruzagiek Irakeko inbasioa abiarazi nahi zuten, edozein dela ere.

Azizekin izandako bi bileretan, 2002ko abenduan eta 2003ko urtarrilean, behin eta berriz harritu ninduen kultua eta findua iruditzeko zuen gaitasunak. Diktadore zital baten bozeramaile nagusia zen bitartean, sofistikazioa zekarren. "Gaizkiaren hiritasuna" hitzetan pentsatu nuen.

Ondo informatuta dagoen iturri batek esan zidan Saddam Husseinek nolabaiteko palanka mantentzen zuela Azizengan bere semea espetxeratzeko arriskuan mantenduz edo okerrago, Aziz desertore bihurtu ez zedin. Hala izan ala ez, azkenera arte leial mantendu zen Aziz Gobernuko presidenteordea. Jean Renoirren filmeko norbait bezala Jokoaren arauak dio: "Bizitzaren gauza izugarria hau da: bakoitzak bere arrazoiak ditu".

Tariq Azizek arrazoi onak zituen bere bizitzaren —eta maiteen bizitzaren— beldur izateko, Saddam-en aurka egiten bazuen. Aitzitik, Washingtoneko politikari eta funtzionario askok politika hiltzaileekin bat egin dute, disidentzia hori berriro hautatzea, prestigioa, dirua edo boterea soilik kosta zitzakeenean.

Aziz 2003ko urtarrilean ikusi nuen azkenekoz, Irakeko NBEko Koordinatzaile Humanitario ohi batekin harekin biltzeko. Bagdadeko bere bulegoan biokin hizketan, Azizek bazekiela inbasioa ia ziurra zela. Bi hilabete geroago hasi zen. Pentagonoa pozik zegoen bere marka jartzea aire eraso izugarriak hiriari buruz "harri eta ikara".

1ko uztailaren 2004ean, Irakeko epaile baten aurrean agertu zen AEBetako base militar batean Bagdadeko aireportutik gertu, Aziz. esan zuen: “Jakin nahi dudana da, kargu hauek pertsonalak al dira? Tariq Aziz al da hilketa hauek burutzen? Norbait hiltzeko akatsa egiten duen gobernu bateko kidea banaiz, ezin daiteke justifikatuta nire aurkako salaketarik egon. Lidergoak delitu bat dagoen tokian, erantzukizun morala hor dago, eta ez luke kasu pertsonalik egon behar norbait zuzendaritzakoa delako bakarrik”. Eta, Azizek esan zuen: "Ez nuen inoiz inor hil, nire eskuz".

Joe Bidenek Iraken eragiten lagundu zuen inbasioak zuzenean hil zuen gerra eragin zuen ehunka mila zibil. Inoiz bere eginkizunaren kontuak ematera deituko balute, Bidenen hitzek Tariq Azizen antza izan dezakete.

________________________________

Norman Solomon RootsAction.org-eko zuzendari nazionala eta Institute for Public Accuracy-ko zuzendari exekutiboa da. Dozena bat libururen egilea da, besteak beste Gerra Erraza. Bere hurrengo liburua, Gerra ikusezin bihurtuta: nola ezkutatzen duen Amerikak bere makina militarraren giza kaltea, 2023ko ekainean argitaratuko du The New Press-ek.