William D. Hartung-ek, 14ko urriaren 2020a
aurrera TomDispatch.com
Ameriketako Estatu Batuek munduko izatearen bereizketa zalantzagarria dute liderra arma-saltzailea. Mundu mailako merkataritza menderatzen du modu historiko batean eta inon ez da dominazio hori gerra amaigabean hondatutako Ekialde Hurbilean baino osatuagoa. Hor, sinetsi ala ez, AEB kontrolak ia armen merkatuaren erdia. Yemenetik Libiara Egiptora, herrialde honen eta bere aliatuen salmentak paper garrantzitsua jokatzen ari dira munduko gatazka suntsitzaileenetako batzuk pizteko. Baina Donald Trumpek, Covid-19k eraitsi eta Walter Reed Medical Centerrera bidali aurretik ere, ezin zezakeen gutxiago axola, heriotzaren eta suntsipenaren tresnen trafiko horrek bere etorkizun politikoei lagunduko ziola uste bazuen.
Begira, adibidez, azkeneko “normalizazioa"Arabiar Emirerri Batuen (EAU) eta Israelen arteko harremanei buruzko bitartekaritza egiten lagundu zuen, eta horrek Amerikako arma-esportazioen beste gorakada bat ezarri du. Trumpek eta haren aldekoek esaten entzuteko, berak merezi Bakearen Nobel Saria akordioagatik, bikoiztutako "Abrahamen akordioak". Izan ere, hura erabiliz, bere burua «Donald Trump, bakegilea» izendatzeko gogotsu zegoen azaroko hauteskundeen aurretik. Hau, uste iezadazu, zentzugabea zen. Pandemiak Etxe Zurian dena kendu zuen arte, Trump World-en beste egun bat izan zen eta presidentearen atzerriko politika militarra eta bere barneko etekin politikorako ustiatzeko duen joeraren beste adibide bat.
Nartzisista nagusia aldaketarako zintzoa izan balitz, Abrahamen Akordio horiei "Armen Salmentaren Akordioak" izendatuko lituzke. EAEk, neurri batean, itxaropenarekin parte hartzera bultzatu zituzten jasotzeko Lockheed Martin-en F-35 borroka-hegazkina eta drone armatu aurreratuak sari gisa. Bere aldetik, marmar batzuen ostean, Benjamin Netanyahu Israelgo lehen ministroak EAEk bat egitea eta berri bat bilatzea erabaki zuen. 8 milioi dolarreko Trump administrazioaren arma paketea, Lockheed Martin-en F-35-en eskuadroi gehigarri bat barne (lehendik eskatuta daudenetatik haratago), Boeing eraso helikopteroen flota eta askoz gehiago. Akordio hori lortuko balitz, dudarik gabe, Israelek AEBek emandako laguntza militarraren konpromiso zabala handitzea ekarriko luke, dagoeneko guztiz aurreikusita dagoena. 3.8 milioi dolarreko urtero hurrengo hamarkadarako.
Lanpostuak, Lanpostuak, Lanpostuak
Hau ez zen Trump presidentea Ekialde Hurbilerako arma-salmenta aprobetxatzen saiatzen zen lehen aldia etxean bere posizio politikoa eta herrialde honetako negoziazio-egile gisa duen jarrera sendotzeko. Horrelako keinuak 2017ko maiatzean hasi ziren, bere lehen ofizialtasunean atzerriko bidaia Saudi Arabiara. Sauditarrak agurtu gero, egoa sustatzeko fanfarrearekin, bere aurpegia ageri duten pankartak jarriz beren hiriburura, Riadera, doazen bideetan; ostatua zegoen hotelean aurpegi bereko irudi erraldoi bat proiektatuz; eta domina bat emanez erreinuko jauregi ugarietako batean zeremonia surrealista batean. Bere aldetik, Trump ustezko itxurako armak zituela etorri zen 110 milioi dolarreko arma paketea. Ez da axola akordioaren tamaina zenik izugarri exageratua. Lehendakariari baimena eman zion alaitzen han salmenten akordioak Estatu Batuetan "lanak, lanpostuak, lanpostuak" esan nahi zituela. Lan horiek etxera eramateko munduko erregimen errepresiboenetako batekin lan egin behar izan balu, nori axola zaio? Ez bera eta, zalantzarik gabe, ez bere suhi Jared Kushner bat garatuko zuen harreman berezia Saudi Oinordeko Printze anker eta tronuaren oinordekoarekin, Mohammed bin Salman.
Trumpek bere lanpostuaren argudioa bikoiztu zuen 2018ko martxoan Bin Salmanekin Etxe Zuriko bilera batean. Lehendakaria kameretarako atrezzo batekin armatuta etorri zen: a mapa AEBetako estatuei erakusten (zin egin zuen) Saudi armen salmentari etekin handiena aterako ziola, besteak beste —ez zaitu harrituko jakiteak— Pennsylvania, Ohio eta Wisconsineko hauteskunde-swing erabakigarriak.
Ez zaitu harrituko Saudi Saudiko arma salmenta horietatik Trump-en lanpostuen erreklamazioak ia erabat iruzurrak izateak. Zoragarritasunean, adina sortzen ari dela azpimarratu du milioi erdi erregimen errepresibo horri arma-esportazioei lotutako lanpostuak. Zenbaki erreala da gutxiago kopuru horren hamarren bat baino — eta askoz gutxiago AEBetako enpleguaren ehuneko hamarren bat baino. Baina zergatik utzi gertaerak istorio on baten bidean oztopatzen?
American Arms Domination
Donald Trump urrun dago Ekialde Hurbilera hamar mila milioi dolar arma bultzatu zituen lehen presidentetik. Obamaren administrazioak, esaterako, disko bat egin zuen 115 milioi dolarreko arma-eskaintzak Saudi Arabiari karguan izan dituen zortzi urteetan, borroka-hegazkinak, eraso-helikopteroak, ibilgailu blindatuak, itsasontzi militarrak, misilen defentsa sistemak, bonbak, pistolak eta munizioa barne.
Salmenta horiek Washingtonen sendotu zuten posizioa saudiarren arma hornitzaile nagusi gisa. Bere aire-indarren bi herenak Boeing F-15 hegazkinez osatuta daude, bere tankeen zati handiena General Dynamics M-1ak dira, eta aire-lurraren misil gehienak Raytheon eta Lockheed Martinengandik datoz. Eta kontuan izan, arma horiek ez dira biltegietan eserita edo desfile militarretan erakusten. Munduko hondamendi humanitariorik larriena eragin duen Saudiren esku-hartze basati batean hiltzaile nagusien artean egon dira Yemenen.
Berri bat bidali gertakar Nazioarteko Politikarako Zentroko Arms and Security Program-ek (egilekide nuena) azpimarratzen du AEBek Ekialde Hurbileko armen merkatuan nola menderatzen duten harrigarri. Stockholmeko Nazioarteko Bakearen Ikerketa Institutuak bildutako arma-transferentzia datu-basearen datuen arabera, 2015etik 2019ra bitartean Estatu Batuek Ekialde Hurbilera eta Ipar Afrikarako arma bidalketa nagusien %48 izan zuten, edo (eskualde zabal hori den bezala). batzuetan siglak ezagutzen dira) MENA. Zifra horiek hurrengo hornitzaile handienen bidalketak hautsean uzten dituzte. Errusiak MENAri eman zizkion armak ia hiru aldiz, Frantziak emandakoa bost aldiz, Erresuma Batuak esportatu zuena 10 eta Txinaren ekarpena 16.
Beste era batera esanda, Ekialde Hurbilean eta Afrika iparraldean armak ugaritzen dituen nagusia ezagutu dugu eta gu gara.
Gatazkaz betetako eskualde honetan AEBek armak izan duten eragina gehiago erakusten du datu deigarri batek: Washington da hango 13 herrialdeetatik 19ren hornitzaile nagusia, besteak beste, Maroko (bere armen inportazioen % 91), Israel (% 78), Saudi. Arabia (%74), Jordania (%73), Libano (%73), Kuwait (%70), EAE (%68) eta Qatar (%50). Trump administrazioak F-35ak eta drone armatuak EAEri eta Israeli 8 mila milioi dolar arma-kontratua lotutako artekariei saltzeko bere plan polemikoa aurrera ateratzen badu, bi herrialde horietarako arma inportazioen kuota are handiagoa izango da datozen urteetan. .
Ondorio suntsitzaileak
Ekialde Hurbileko gaur egungo gerra suntsitzaileenetako eragile nagusietako batek ere ez du bere armarik ekoizten, eta horrek esan nahi du AEBetatik eta beste hornitzaileetatik datozen inportazioak gatazka horiei eusteko benetako erregaia direla. MENA eskualderako arma-transferentziaren defendatzaileek askotan "egonkortasunerako" indar gisa deskribatzen dute, aliantzak finkatzeko modu bat, Irani aurre egiteko, edo, oro har, indar-oreka bat sortzeko tresna bat, konpromiso armatua hain aukera gutxiago egiten duena.
Eskualdeko hainbat gatazka nagusitan, hau arma hornitzaileentzat (eta AEBetako gobernuarentzat) fantasia erosoa baino ez da, gero eta aurreratuago dagoen arma-fluxuak gatazkak areagotu, giza eskubideen urraketak areagotu eta zibil ugari eragin besterik ez baitu egin. heriotzak eta zaurituak, suntsipen hedatua eraginez. Eta gogoan izan, erantzule bakarra ez bada ere, Washington dela errudun nagusia inguruko gerra bortitzenetako batzuk elikatzen ari diren armagintzari dagokionez.
Yemenen, 2015eko martxoan hasi zen Saudi/EAUek zuzendutako esku-hartzea, honezkero, ondorioz aire erasoen bidez milaka zibilen heriotzak, milioika gosea jasateko arriskuan jarri zituen eta oroimenean dagoen kolera agerraldirik okerrenaren baldintza etsigarriak sortzen lagundu zuten. Gerra horrek baino gehiago kostatu du jada 100,000 bizitza eta AEB eta Erresuma Batua izan dira bertan erabiltzen diren borroka-hegazkinen, bonben, eraso-helikopteroen, misilen eta ibilgailu blindatuen hornitzaile nagusiak, hamarnaka milioi dolarretan balioetsitako transferentziak.
Egon da salto zorrotza Saudi Arabiari arma bidalketetan, gerra hasi zenetik. Izugarrizko moduan, Erresumara bidalitako arma guztiak bikoiztu egin ziren 2010-2014 aldian eta 2015etik 2019ra bitartean. Batera, AEBek (%74) eta Erresuma Batuak (%13) bidaltzen zituzten armak bidaltzen zituzten guztien %87. Saudi Arabia bost urteko epe horretan.
Egipton, AEBek hornitutako borroka-hegazkinak, tankeak eta eraso-helikopteroak izan dira erabilitako Ipar Sinaiko basamortuko ustezko terrorismoaren aurkako operazioa den horretan, errealitatean eskualdeko biztanleria zibilaren aurkako gerra besterik ez dena. 2015 eta 2019 artean, Washingtonek Egiptori egindako arma-eskaintzak guztira izan ziren 2.3 milioi dolarreko, milioika milioi gehiago hitzarmenetan lehenago egin baina urte horietan entregatu dira. Eta 2020ko maiatzean, Pentagonoko Defentsarako Segurtasun Lankidetza Agentzia iragarri 2.3 mila milioi dolarreko balioa zuen Apache eraso helikopteroen pakete bat eskaintzen ziola Egiptori.
Arabera ikerketa Human Rights Watch-ek zuzenduta, milaka pertsona atxilotu dituzte Sinai eskualdean azken sei urteotan, ehunka desagertu eta dozenaka mila euren etxeetatik indarrez bota dituzte. Hortzetaraino armatuta, Egiptoko armadak "atxiloketa arbitrario sistematiko eta hedatuak -haurrak barne- derrigorrezko desagerpenak, torturak, judizioz kanpoko hilketak, zigor kolektiboak eta derrigorrezko etxegabetzeak" ere egin ditu. Ebidentzia ere badago Egiptoko indarrek zibil kopuru handia hil duten airez eta lurrez kanpoko erasoetan parte hartu dutela iradokitzen dutenak.
Hainbat gatazketan —arma-transferentzia horiek nola eragin ikaragarriak eta nahigabeak izan ditzaketen adibide—, AEBetako armak bi aldeen eskuetan geratu dira. 2019ko urrian, Turkiako tropek Siria ipar-ekialdea inbaditu zutenean, adibidez, kurduek gidatutako Siriako milizi batzuk jaso zituzten. 2.5 milioi dolarreko AEBek aurreko bost urteetan Siriako oposizioko indarrei eman zizkieten armen eta prestakuntzan. Bitartean, turkiar osoa inbentarioa Borroka-hegazkinek AEBek hornitutako F-16ek osatzen dute eta bere ibilgailu blindatuen erdiak baino gehiago amerikar jatorrikoak dira.
Iraken, 2014an Estatu Islamikoaren edo ISISen indarrek herrialde horretako zati garrantzitsu bat iparraldetik zeharkatu zutenean, Ateratako Herrialde honek armatu eta entrenatu zituen Irakeko segurtasun indarretatik milaka milioi dolar balio duten AEBetako arma arinak eta ibilgailu blindatuak. Era berean, azken urteotan, AEBetako armak Irakeko armadatik ISISen aurkako borrokan haiekin batera diharduten Iranek babestutako milizietara eraman dituzte.
Bien bitartean, Yemenen, AEBek Saudi/EAE koalizioa zuzenean armatu duten bitartean, bere armak, hain zuzen ere, bukatuta gatazkako alde guztiek erabiltzen ari dira, haien aurkari houthiek, muturreko miliziek eta Arabiar penintsulan Al-Qaedarekin lotutako taldeek barne. AEBek hornitutako Yemen armadako kide ohiek eta AEBek hornitutako Yemen armadako arma-transferentziari esker gertatu da Amerikako armen aukera berdintasunezko hedapen hau. EAEko indarrak herrialdeko hegoaldeko hainbat talderekin lan egin dutenak.
Nori onura?
Lau konpainia besterik ez ziren —Raytheon, Lockheed Martin, Boeing eta General Dynamics— inplikatutako 2009 eta 2019 artean Saudi Arabiarekin AEBetako arma-kontratu gehienetan. Izan ere, gutxienez enpresa horietako batek edo gehiagok funtsezko eginkizunak izan zituen 27 mila milioi dolar baino gehiagoko 125 eskaintzetan (51 milioi dolar balio duten 138 eskaintzatik). . Beste era batera esanda, finantza terminoetan, Saudi Arabiari eskainitako AEBetako armen %90ak baino gehiagok gutxienez lau arma-egile horietako batek parte hartzen zuen.
Yemenen egindako bonbardaketa kanpaina basatian, saudiarrek egin dute hil AEBek hornitutako armarekin milaka zibil. Erresumak gerra hasi zuenetik, bereizi gabeko aire erasoak Saudiak gidatutako koalizioak merkatuak, ospitaleak, auzo zibilak, ura tratatzeko zentroak eta umez betetako eskola-autobusak ere jo ditu. Estatu Batuetan egindako bonbak behin eta berriz erabili izan dira horrelako istiluetan, besteak beste, ezkontza baten aurkako eraso batean, non 21 pertsona, horien artean haurrak, izan ziren. hil Raytheon-ek fabrikatutako GBU-12 Paveway II bonba gidatu baten bidez.
2,000ko martxoan, General Dynamics 2016 kiloko bonba bat Boeing JDAM gida sistema batekin erabili zen. Grebarako 97 zibil hil zituen merkatu batean, 25 ume barne. Lockheed Martin laser bidez gidatutako bonba bat zen erabilitako 2018ko abuztuan eskola-autobus baten aurkako eraso batean 51 pertsona hil zituzten, tartean 40 ume. 2018ko irailean bidali gertakar Giza Eskubideen aldeko Mwatana Yemengo taldeak AEBek hornitutako armak behin betiko erabili zituzten zibilen aurkako 19 aire eraso identifikatu zituen, eta adierazi zuen autobus horren suntsipena "ez dela gertakari isolatu bat izan, baizik eta [Saudi-Arabiarren] ikaragarrizko serie baten azkena. zuzendu] AEBetako armak dituzten koalizioen erasoak».
Kontuan izan behar da arma horien salmenta ez dela erresistentziarik gabe gertatu. 2019an, Kongresuko bi ganberek bozkatu egin zen Saudi Arabiari bonba salmenta bat Yemenen egindako erasoa zela eta, presidentetzarako ahaleginak zapuztu zituzten. beto. Zenbait kasutan, Trump administrazioaren modus operandiari dagokion moduan, salmenta horiek zalantzazko maniobra politikoak izan dituzte. Hartu, adibidez, 2019ko maiatza deklarazio bat bultzatzeko erabiltzen zen “larrialdi” batena 8.1 milioi dolarreko Saudiekin, EAErekin eta Jordaniarekin jorratu zehaztasunez gidatutako bonbak eta Kongresuaren gainbegiratze prozedura arruntak guztiz saihestu zituzten beste ekipo batzuekin.
Kongresuaren aginduz, Estatu Departamentuko Inspektore Nagusiaren Bulegoak ikerketa bat ireki zuen deklarazio horren inguruko inguruabarren inguruan, neurri batean izan zelako. bultzatu Estatuko Aholkularitza Juridikoko Bulegoan lan egiten duen Raytheon lobby ohi batek. Hala ere, zundaketaz arduratzen den inspektore orokorra, Stephen Linick, laster izan zen tiro Mike Pompeo Estatu idazkariak bere ikerketak administrazioaren okerrak azaleratuko ote zituen beldurrez eta, desagertu ondoren, azken aurkikuntzak frogatu ziren neurri handi batean - harridura! - zuriketa bat, exonerating administrazioa. Hala ere, txostenak Trump administrazioak egin zuela adierazi zuen huts egin du AEBetako saudiei hornitutako armak kalte zibilak saihesteko arreta egokia hartzea.
Trump administrazioko funtzionario batzuek ere zalantzak izan dituzte Saudiko akordioei buruz. The New York Times ditu jakinarazi Estatu Departamentuko hainbat langile kezkatuta zeudela noizbait Yemenen gerra krimenei laguntzeagatik eta laguntzeagatik erantzule izan ote ziren.
Amerika izango da munduko arma-saltzailerik handiena?
Donald Trump berriro hautatzen bada, ez espero AEBetako salmentak Ekialde Hurbilerako —edo haien ondorio hiltzaileak— gutxituko direnik laster. Bere onerako, Joe Bidenek presidente gisa konpromisoa hartu du AEBetako armak eta Saudi Yemengo gerraren laguntzarekin amaitzeko. Eskualde osorako, ordea, ez zaitez harritu, Bidenen presidentetzan ere, halako armak sartzen jarraitzen badute eta herri honetako arma-merkatari erraldoiek Ekialde Hurbileko herrien kaltetan izaten jarraitzen badute. . Raytheon edo Lockheed Martin ez bazara, armak saltzea Amerika "handia" mantendu nahi ez duen eremu bat da.
William D. Hartung Nazioarteko Politikarako Zentroko Arma eta Segurtasun Programaren zuzendaria da eta “Ekialde Hurbileko Armen Bazar: Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako arma hornitzaile nagusiak 2015etik 2019ra".
Erantzun bat
Jende ustel hauek garaitu behar ditugu edozein dela ere!