Egilea: Justin McCurry, Guardian, Maiatzaren 14, 2022
Aste honetan bertan, Jinshiro Motoyamak pankarta bat jarri zuen Japoniako lehen ministroaren bulegoaren kanpoaldean, aulki tolesgarri batean eseri eta jateari utzi zion. Keinu dramatikoa izan zen, baina 30 urteko ekintzaileak uste du neurri etsituak behar direla luzea amaitzeko. AEBetako presentzia militarra bere jaioterrian, Okinawa.
Tokiotik 1,000 kilometro hegoaldera, Txinako Ekialdeko Itsasoan, Okinawa Japoniako lur eremu osoaren % 0.6 hartzen duen ozeanoko puntu bat da, baina AEBetako base militarren % 70 inguru hartzen du. Japonian eta bere 47,000 soldaduen erdia baino gehiago.
Irla gisa, baten eszena gudurik odoltsuenak Pazifikoko gerraren, igandean prestatzen da 50 urte japoniar subiranotasunera itzuli zenetik gerraosteko AEBetako kontroletik, Motoyama ez dago ospatzeko gogorik.
"Japoniar gobernuak ospakizun-giroa egotea nahi du, baina hori ez da posible AEBetako baseen gaineko egoera oraindik konpondu gabe dagoela kontuan hartuta", esan zuen 30 urteko graduondoko ikasleak kazetariei ostiralean, bere gosearen bosgarren egunean. greba.
Aitortu du azken mende erdian Okinawako 1.4 milioi biztanle oparoago bihurtu direla –uharteen bilduma oraindik ere Japoniako 47 prefekturetatik pobreena den arren–, baina esan du uhartea oraindik ia-kolonialaren aurreko postu bat bezala tratatzen ari zela.
«Arazorik handiena itzuli zenetik Japonian, eta bigarren mundu gerra amaitu zenetik, presentzia da AEBetako militarrak oinarriak, neurrigabe Okinawan eraiki direnak».
AEBetako aztarna militarraren eztabaidan etorkizuna da nagusi Futenma, AEBetako itsas gorputzeko aire-base bat, populazio dentsitate handiko hiri baten erdian kokatua, Henoko itsasoko kokapen batera, Okinawa uharte nagusiaren iparraldeko urruneko arrantzale herri batean.
Kritikariek diote Henoko baseak eremuko itsas ekosistema delikatua suntsituko duela eta gunetik gertu bizi diren 2,000 biztanle ingururen segurtasuna mehatxatuko duela.
Oposizioa AEBetako militarrak 1995ean AEBetako hiru militar batek 12 urteko neska bat bahitu eta bortxatu ondoren Okinawan presentzia areagotu egin zen. Hurrengo urtean, Japoniak eta AEBek AEBetako aztarna murriztea adostu zuten, Futenmaren langileak eta hardware militarra Henokora eramanez. Baina Okinawatar gehienek oinarri berria Japoniako beste leku batean eraikitzea nahi dute.
Okinawa-ko basearen aurkako gobernadorea, Denny Tamaki, Henoko mugimenduari aurre egingo diola zin egin du - hautesleen % 70ek baino gehiagok babestutako jarrera 2019ko prefektura osoan erreferenduma Motoyamak antolatzen lagundu zuela.
Fumio Kishida Japoniako lehen ministroarekin aste honetan egindako bilera labur batean, Tamakik Henoko oinarriaren polemika elkarrizketaren bidez konpontzeko eskatu dio. "Gobernuak... Okinawatarren iritziak guztiz aintzat hartuko dituela espero dut", esan zuen Tamakik, inoiz ezagutu ez duen emakume japoniar baten eta AEBetako marine baten semeak.
Horren harira, Hirokazu Matsuno kabineteko idazkari nagusiak esan du gobernuak uhartearen zama murriztea duela helburu, baina Henokon base berri bat eraikitzeko alternatibarik ez dagoela azpimarratu du.
Motoyamak, oinarriak eraikitzeko lanak berehala amaitzea eta AEBetako presentzia militarra nabarmen murriztea eskatzen ari dena, Okinawako herriaren borondate demokratikoari jaramonik egin ez diola leporatu dio Japoniako gobernuari.
"Erreferendumaren emaitza onartzeari uko egin dio, besterik gabe", esan du. «Noiz arte jasan beharko dute Okinawako herritarrek egoera hau? Base militarraren arazoa konpondu ezean, bigarren mundu gerraren itzulera eta tragedia ez dira inoiz amaituko Okinawako herriarentzat».
AEBetako Okinawako okupazioaren amaieraren urteurrenaren atarian, AEBen presentzia militarraren aurkako tokiko oposizioak handia jarraitzen du.
Asahi Shimbun egunkariak eta Okinawako hedabide-erakundeek egindako inkesta baten arabera, bertako biztanleen % 61k AEBetako base gutxiago nahi zituen uhartean, eta % 19k esan zuen pozik dagoela egoerarekin.
"Okinawa-ko gotorlekua"-ren rol jarraituaren aldekoek Ipar Korea nuklear armatu batek eta Txina sendoago batek dakartzan segurtasun-arriskuak azpimarratzen ditu, bere itsas armadak duela gutxi Okinawa inguruko uretan bere jarduera areagotu baitu, ehiza-hegazkinak aireratu eta lurreratu baititu hegazkinean. garraiolari Liaoning egunero aste bat baino gehiagoz.
Japonian beldurra Txinak Taiwan berreskuratzen edo bortxaz erreklamatu dezakeen eztabaida Senkaku uharteak – 124 milia (200 km) baino gutxiagora kokatuta – gora egin du Errusiak Ukraina inbaditu zuenetik.
Japoniako Gobernuko Alderdi Liberal Demokratikoko parlamentariek herrialdeak etsaien lurraldean helburuak jo ditzaketen misilak eskura ditzala eskatu dute, Okinawako txikienetako batean heda daitezkeen armak.ospitaletan” uharteak.
Eskualdeko tentsioen gorakadak Okinawa helburu bihurtu du, ez disuasioaren oinarria, Masaaki Gabe Ryukyus Unibertsitateko irakasle emerituaren arabera, AEBetako okupazioa amaitu zenean 17 urte zituela. "Okinawa lehen lerroa izango da Japonia eta Txinaren arteko gerra edo gatazka baten kasuan", esan du Gabek. "50 urteren ondoren, segurtasun ezaren sentimenduak jarraitzen du".
Motoyamak baiezkoa eman zuen. "Uste dut Okinawa berriro borroka baten eszenatoki bihurtzeko arriskua dagoela", esan zuen 1945eko apirilean AEBetako tropek 94,000 zibil hil ziren -Okinawako biztanleriaren laurdena inguru- eta 94,000 soldadu japoniarrekin batera. eta AEBetako 12,500 soldadu.
Okinawako bizilagunek AEBetako instalazio militar batzuk Japoniako beste toki batzuetara eramanez zama arintzeko egindako eskakizunei ez zaie jaramonik egin. Gobernuak uko egin dio Japoniaren eta AEBen indarren estatusaren akordioa aldatzeari, kritikoen ustez, AEBetako zerbitzuetako langileak babesten dituela. delitu larriak, bortxaketa barne.
Jeff Kingston-ek, Japoniako Temple Unibertsitateko Asiako ikasketen zuzendariak, esan zuen zalantzan zuela Okinawatar askok Japoniako subiranotasunpean azken 50 urteak ospatuko zituztenik.
"Ez daude pozik itzulerarekin, AEBetako armadak errotuta jarraitzen duelako", esan zuen. «Bertako jendeak ez ditu oinarriak ezkututzat hartzen helburutzat baizik. Eta oinarriei lotutako krimen eta ingurumen arazoek estatubatuarrek ongietorria gainditzen jarraitzen dutela esan nahi dute.
Motoyamak, Japoniako Gobernuko funtzionarioekin harremanik izan ez duenak, gose greban jarraituko duela esan zuen igandeko urteurrenera arte, sare sozialetan alferrikakoa zela kritikatu arren.
"Jendeak hausnartzea zergatik egin behar dudan hau", esan zuen. «Hala ere, Okinawako jendeak bere ahotsa entzuten duen ozenki, egiten dutena edozein dela ere, Japoniako gobernuak ez die jaramonik egiten. 50 urtean ez da ezer aldatu».
Reuters-ek txostena egin zuen.
Erantzun bat
Eskerrik asko WBW-k Okinawa-n erresistentzia adibide hau partekatzeagatik, Japonia Inperialak kolonizatu zuen Liu Chiu (Ryūkyū) Erresuma ohia, Hawaiiko Erresumaren antzeko kolonia militar bat izaten jarraitzen duena. Hala ere, mesedez egin ezazu ondo: Uchinānchu (Okinawan) lur/ur babesle hau japoniar gisa identifikatzen duzu! Bai, baliteke japoniar herritarra izatea, baina lehen nazio, hawaiar, etab. herriei ere "amerikar hiritar" etiketa izan diezaiekeen modu berean, euren borondatearen aurka. Mesedez, ohoratu indigenen identitateak eta borrokak, kolonizatzaileak ez identifikatuz. Kasu honetan, Okinawatarrak Japoniako zein AEBetako okupazio militarrak jasan dituzte, eta orain bi kolono nazio hauek okupazio militar jarraituarekin bat egiten dute, orain Japoniako "Autodefentsa" Indar gero eta handiagoarekin hedatzen ari dira artxipelago osoan zehar. Txinarekin gerra eta Taiwanekin gerra zibila (Taiwaneko modernoak ez dira uharteko aborigenak, kolono errefuxiatu politikoak baizik).