Biden administrazioak Ukrainako gatazka bikoiztu egiten ari dela dirudienean, TomDispatch erregularra Rajan Menonek gogor aztertzen du gerra horrek gure munduari benetan zer kostatzen ari zaion eta, sinetsi iezadazu, egun kontatua ikusten ez duzun istorio latz bat da. Zoritxarrez, borrokak aurrera doazen heinean (eta eta aurrera), Washingtonek etengabekotasun horretan gero eta gehiago inbertitzen duen bitartean, planeta honetako gainontzekoentzat kostuak areagotzen ari dira.
Eta ez da soilik Vladimir Putinena bultzatzea nuklearizatuegia horma edo goiburu baten kontra egin, Errusiako Atzerri ministroak duela gutxi jarri, Hirugarren Mundu Gerra posible baterako. Gogoan izan Ukrainako krisian hain erabat zentratzeak planeta honetarako arriskurik sakonena, klima aldaketa, Bigarren Gerra Hotzaren betiko atzealdea har dezakeela bermatzea esan nahi duela.
Eta kontutan izan, gerra ez da ondo ateratzen etxekoetan ere. Dagoeneko argi dago, estatubatuar askoren begietan, Joe Biden ez dela inoiz batu beharko luketen "gerra presidentea" izango. Ikerketak iradokitzen du gutako gehienak garela, onenean, "epela” orain arteko gerran izandako rolari buruz eta zatitu bere ekintzekin zer egin (beste hainbestetan bezala). Eta ez kontatu gerrak azaroan bozkalekuetan demokratei laguntzen dienik, ez inflazioa gorakada. Gero eta kontroletik kanpo dirudien planeta gero eta kaotikoago batek Alderdi Errepublikanoko Trumpistak jar ditzake datozen urteetan, lehen mailako beste amesgaizto bat. Hori kontuan izanda, kontuan hartu Rajan Menonekin Ukrainaren inbasioa jada gure planeta zauritu honetan hainbesterentzat frogatzen ari den hondamendia. Tom
1919an, John Maynard Keynes ekonomialari britainiar ospetsuak idatzi zuen Bakearen ondorio ekonomikoak, benetan eztabaidagarria izango litzatekeen liburua. Bertan, orduan Gerra Handia deitzen zenaren ondoren Alemania garaituari ezarritako baldintza drakonikoek —gaur egun Lehen Mundu Gerra deitzen dioguna— ondorio kaltegarriak izango zituela ohartarazi zuen, ez bakarrik herrialde horretarako, baita Europa osorako ere. Gaur, bere izenburua moldatu dut orain abian den gerraren (handia baino) ondorio ekonomikoak aztertzeko —Ukrainakoa, noski—, ez bakarrik parte hartzen dutenentzat, baita mundu osoarentzat ere.
Ez da harritzekoa, Errusiako otsailaren 24ko inbasioaren ondoren, estaldura eguneroko borroketan zentratu izana batez ere; Ukrainako aktibo ekonomikoen suntsiketa, eraikin eta zubietatik lantegietara eta hiri osoetaraino; Ukrainako errefuxiatuen zein barne lekualdatuen egoera larria; eta ankerkeriaren froga gero eta handiagoa. Gerrak epe luzerako izan ditzakeen ondorio ekonomikoek Ukrainan eta kanpoan ez dute ia hainbesteko arreta erakarri, arrazoi ulergarriengatik. Ez dira hain erraiak eta, definizioz, hain berehalakoak. Hala ere, gerrak kalte ekonomiko handia izango du, ez Ukrainan bakarrik, baita milaka kilometrotara bizi diren behartsuen artean ere. Herrialde aberatsek ere gerraren ondorio txarrak jasango dituzte, baina hobeto aurre egingo diete.
Ukraina puskatua
Batzuek gerra honek iraungo duela espero dute urte, nahiz eta hamarkadetan, nahiz eta estimazio hori oso latz dirudi. Dakiguna, ordea, da, bi hilabeteren buruan ere, Ukrainaren galera ekonomikoak eta herrialde horrek inoiz normaltzat igarotakoaren antza duen ezer lortzeko beharko duen kanpoko laguntza izugarriak direla.
Has gaitezen Ukrainako errefuxiatuekin eta IDPekin. Bi taldeek batera, dagoeneko herrialdeko biztanleriaren %29 osatzen dute. Hori perspektiban jartzeko, saiatu imajinatzen 97 milioi estatubatuar hurrengo bi hilabeteetan halako egoera batean aurkitzen direla.
Apirilaren amaieratik aurrera, 5.4 milioi Ukrainarrek herrialdetik ihes egin zuten Poloniara eta inguruko beste lurralde batzuetara. Nahiz eta asko —kalkuluak ehunka mila eta milioi artean aldatu egiten dira— itzultzen hasi diren, ez dago argi geratu ahal izango diren ala ez (horregatik NBEren datuek errefuxiatu kopuru osoaren kalkulutik kanpo uzten dituzte). Gerrak okerrera egiten badu eta egiten badu iIzan ere, azken urteetan, errefuxiatuen etengabeko exodoak gaur egun imajinaezina izan dezake.
Horrek are gehiago tentsio handiagoa jarriko du haiek hartzen dituzten herrialdeetan, batez ere Polonian, dagoeneko ia onartu duena hiru milioi ukrainartik ihesi. Oinarrizko beharrak hornitzea kostatzen denaren estimazio bat da 30 milioi dolarreko. Eta hori urte bakarrerako. Gainera, proiekzio hori egin zenean orain baino milioi bat errefuxiatu gutxiago zeuden. Gehitu horri 7.7 milioi Beren etxeak baina ez herrialdea bera utzi dituzten ukrainarrak. Bizitza horiek guztiak berriro osatzeko kostua ikaragarria izango da.
Gerra amaitutakoan eta errotik deserrotutako 12.8 milioi ukrainar horiek beren bizitzak berreraikitzen saiatzen hasten direnean, askok ikusiko dute euren etxebizitza eta etxebizitzak jada ez daude zutik edo ez dira bizigarri. The ospitaleak eta klinikak mendekoak ziren, lan egiten zituzten lekuak, haien seme-alabenak eskolak, dendak eta guneak Kyiv-en eta beste nonbait non erosi zituzten oinarrizko beharrak suntsitu edo oso kaltetuak izan daitezke, gainera. Ukrainako ekonomiak aurten bakarrik %45 uzkurtzea espero da, ez da harritzekoa bere negozioen erdia ez dagoela funtzionatzen kontuan hartuta eta, Munduko Bankuaren, gaur egun gatazkatsu dagoen hegoaldeko kostaldetik bere itsas esportazioak eraginkortasunez eten egin dira. Gerra aurreko ekoizpen-mailetara ere itzultzeko, gutxienez, hainbat urte beharko dira.
buruz herena Ukrainako azpiegiturak (zubiak, errepideak, trenbide-lineak, ur-lanak eta antzekoak) hondatuta edo eraitsi dira dagoeneko. Konpontzea edo berreraikitzea beharrezkoa izango da 60 milioi dolarreko 119 milioi dolarreko. Ukrainako Finantza ministroak uste du galdutako produkzioa, esportazioak eta diru-sarrerak gehituz gero, gerrak eragindako kalteak dagoeneko gainditzen dituela. 500 milioi dolarreko. Hori Ukrainaren balioa ia lau aldiz handiagoa da barne produktu gordina 2020an.
Eta kontuan izan, halako zifrak gutxi gorabeherakoak dira. Benetako kostuak, zalantzarik gabe, datozen urteetan nazioarteko finantza-erakundeen eta Mendebaldeko herrialdeen laguntza-kopuru handiagoak eta handiak izango dira. Nazioarteko Diru Funtsak (NMF) eta Munduko Bankuak deitutako bilera batean, Ukrainako lehen ministroa estimatutako bere herrialdea berreraikitzeko 600 mila milioi dolar beharko lituzkeela eta hurrengo bost hilabeteetan hilean 5 mila milioi dolar behar dituela bere aurrekontua indartzeko besterik ez. Bi erakundeak dagoeneko martxan jarri dira. Martxoaren hasieran, NDFk a 1.4 milioi dolarreko Ukrainarako eta Munduko Bankurako larrialdiko mailegua gehigarri bat 723 milioi dolarreko. Eta ziur bi emaile horiek Ukrainara epe luzerako funts-fluxu baten hasiera besterik ez dela izango, Mendebaldeko gobernu indibidualek eta Europar Batasunak, zalantzarik gabe, beren maileguak eta diru-laguntzak emango dituzten bitartean.
Mendebaldea: inflazio handiagoa, hazkunde txikiagoa
Gerrak sortutako shock-uhin ekonomikoek jada Mendebaldeko ekonomiei kalte egiten diete eta mina areagotu baino ez da egingo. Europako herrialde aberatsenetako hazkunde ekonomikoa %5.9koa izan zen 2021ean.FMI aurreratzen 3.2an %2022ra jaitsiko dela eta 2.2an %2023ra. Bitartean, aurtengo otsaila eta martxoa bitartean, Europan inflazioa. gainezka %5.9tik %7.9ra. Eta horrek apala dirudi Europako energiaren prezioen jauziarekin alderatuta. Martxorako dagoeneko izugarri igo ziren 45% duela urtebeterekin alderatuta.
Albiste ona, jakinarazi du Financial Times, hau da, langabezia %6.8ko baxuena izan dela. Albiste txarra: inflazioak soldatak gainditzen zituen, beraz, langileek %3 gutxiago irabazten zuten benetan.
Ameriketako Estatu Batuei dagokionez, hazkunde ekonomikoa, aurreikusita dago 3.7% 2022rako, baliteke Europako ekonomia nagusietan baino hobea izatea. Hala ere, Konferentzia Batzordea2,000an hazkundea % 2.2ra murriztea espero du, bere 2023 negozio kideentzako pentsamendu-tankeak. Bien bitartean, AEBetako inflazio-tasa iritsi zen. 8.54% martxoaren amaieran. Duela 12 hilabete zenaren bikoitza da eta orduz geroztik izan den altuena 1981. Jerome Powell Erreserba Federaleko presidenteak izan du ohartarazi gerrak inflazio gehigarria sortuko duela. New York Times Paul Krugman zutabegile eta ekonomialariak jaitsi egingo dela uste du, baina hala bada, galdera hauxe da: noiz eta zenbat azkar? Gainera, Krugmanek prezioen igoerak espero ditu okerrera egin arintzen hasi baino lehen. Fed-ek inflazioa murriztu dezake interes-tasak igoz, baina horrek hazkunde ekonomikoa are gehiago murrizten amaitu dezake. Hain zuzen ere, Deutsche Bank-ek apirilaren 26an egin zuen albistea Fed-en inflazioaren aurkako borrokak ""atzeraldi handia” AEBetan datorren urtearen amaieran.
Europa eta AEBekin batera, Asia-Pazifikoak, munduko hirugarren potentzia ekonomikoa, ere ez dira onik aterako. Gerraren ondorioak aipatuz, NDF Eskualde horretako hazkunde aurreikuspena beste %0.5etik %4.9ra murriztu zuen aurten, iaz %6.5arekin alderatuta. Asia-Pazifikoan inflazioa baxua izan da, baina herrialde batzuetan gora egingo duela espero da.
Horrelako joera desegokiak ezin dira gerrari bakarrik egotzi. Covid-19 pandemiak arazoak sortu zituen hainbat frontetan eta AEBetako inflazioa jada gora egiten ari zen inbasioaren aurretik, baina, zalantzarik gabe, gauzak okerrera egingo du. Kontuan izan energiaren prezioak otsailaren 24tik, gerra hasi zen egunetik. The petrolioaren prezioa 89 dolarrekoa zen orduan. Sigi-zagak eta martxoaren 9ko 119 dolarreko gailurra izan ondoren, apirilaren 104.7an 28 dolarretan egonkortu zen (momentuz behintzat) —% 17.6ko jauzia bi hilabetetan. Errekurtsoak US British Saudi Arabiara eta Arabiar Emirerri Batuetara petrolio ekoizpena areagotzeko gobernuek ez zuten inora joan, beraz, inork ez luke arintze azkarra espero behar.
Tarifak edukiontzien bidalketa aireko karga, pandemiak dagoeneko igota, gehiago igo zen Ukrainaren inbasioaren ondoren eta hornikuntza-katearen etenak larriagotu ere. Elikagaien prezioak ere gora egin zuen, ez bakarrik energia-kostu altuengatik, baita Errusiak ia %18 hartzen duelako ere esportazio globalak gari (eta Ukrainak %8), Ukrainak mundu mailako arto-esportazioetan duen kuota da 16% eta bi herrialdeek batera hartzen dute kontua laurden bat baino gehiago gari-esportazio globalak, labore erabakigarria hainbeste herrialderentzat.
Errusiak eta Ukrainak ere ekoizten dute 80% munduko ekilore olioarena, sukaldaritzarako oso erabilia. Salgai honen prezioen igoera eta eskasia agerikoak dira dagoeneko, ez bakarrik Europar Batasunean, baita munduko toki pobreagoetan ere. Ekialde Ertainean India, bere hornidura ia guztia Errusiatik eta Ukrainatik jasotzen duena. Gainera, 70% Ukrainako esportazioen zati bat itsasontziek egiten dute eta Itsaso Beltza eta Azov itsasoa gerra eremuak dira gaur egun.
"Errenta baxuko" herrialdeen egoera
Banku zentralek inflazioa menperatzeko ahaleginaren ondoriozko hazkunde motelagoak, prezioen igoerak eta interes tasa altuagoak, baita langabezia areagotzeak ere, kalte egingo die Mendebaldean bizi diren pertsonei, batez ere beren irabazien proportzio askoz handiagoa gastatzen dutenen artean pobreenei. janaria eta gasa bezalako oinarrizko premiei buruz. Baina "errenta baxuko herrialdeak" (Munduko Bankuaren arabera Definizio, 1,045an 2020 $-tik beherako urteko batez besteko diru-sarrerak dituztenak), batez ere biztanle pobreenak, askoz ere gogorrago izango dira. Ukrainaren finantza-premia izugarriak eta Mendebaldeak horiei erantzuteko erabakia kontuan hartuta, diru-sarrera baxuko herrialdeek askoz ere zailagoa izango dute zor duten zor-ordaintzeko finantzaketa lortzea, inportazioen kostuen gorakada estaltzeko zorpetzea handitu delako. batez ere, energia eta janaria bezalako funtsezkoak. Gehitu horri esportazioen irabaziak murriztu hazkunde ekonomiko globala moteldu delako.
Covid-19 pandemiak diru-sarrera baxuko herrialdeak ekaitz ekonomikoari aurre egitera behartu zituen jada mailegu gehiago hartuz, baina interes-tasa baxuek zorra egin zuten, dagoeneko errekor batean. 860 milioi dolarreko, zertxobait errazagoa kudeatzeko. Orain, hazkunde globalaren beherakada eta energiaren eta elikagaien kostuak gora egiten ari direnez, interes-tasa askoz altuagoak ordaintzera behartuta egongo dira, eta horrek itzultzeko zama handituko du.
Pandemian zehar, 60% Errenta baxuko herrialdeek zorra itzultzeko betebeharrak arintzea eskatzen zuten (30ean %2015aren aldean). Interes-tasa altuek, elikagaien eta energiaren prezio altuagoekin batera, egoera larriagotu egingo dute orain. Hilabete honetan, esaterako, Sri Lanka bere zorra lehenetsi zuen. Ekonomialari nabarmenak ohartarazi hori zintzarri bat izan daitekeela, beste herrialde batzuek atsegin baitute Egipton, Pakistan, eta Tunisia gerra larriagotzen ari den zor antzeko arazoei aurre egin. Batera, diru-sarrera baxuko 74 herrialdek zor zuten 35 milioi dolarreko aurten zorraren ordainketetan, 45tik %2020eko igoera.
Eta horiek, kontuan izan, ez dira errenta baxuko herrialdetzat ere hartzen. Haientzat, NDFk azken aukerako mailegu-emaile gisa aritu izan da tradizionalki, baina gai izango al dira haren laguntzarekin Ukrainak ere mailegu handiak behar dituenean? NDFk eta Munduko Bankuak ekarpen gehigarriak eska ditzakete beren estatu kide aberatsetatik, baina lortuko al dituzte herrialde horiek arazo ekonomiko gero eta handiagoak jasaten dituztenean eta beren hautesle haserreez kezkatzen direnean?
Jakina, zenbat eta handiagoa izan diru-sarrera baxuko herrialdeen zorraren zama, orduan eta gutxiago lagundu ahal izango diete beren herritar txiroenei ezinbestekoen prezio altuagoak kudeatzen, batez ere janaria. Elikadura eta Nekazaritza Erakundearen elikagaien prezioen indizeak gora egin zuen 12.6% otsailetik martxora besterik ez eta duela urtebete baino %33.6 handiagoa zen jada.
Gariaren prezioak gora egin du - une batean, bushel bakoitzeko prezioa ia bikoiztu iaz baino % 38 altuagoan kokatu aurretik — jadanik irina eta ogi eskasia sortu dute Egipton, Libanon eta Tunisian, duela gutxi Ukrainari begiratzen baitzion gari inportazioen % 25 eta % 80 artean. Beste herrialde batzuk, esaterako Pakistan eta Bangladesh — lehenak bere garia ia % 40 erosten du Ukrainatik, bigarrenak % 50 Errusia eta Ukrainatik — arazo bera izan dezake.
Elikagaien prezioen gorakada gehien pairatzen duen lekua Yemen izan daiteke, urte luzez gerra zibilean murgilduta egon den eta elikagaien eskasia kronikoa eta goseteari aurre egin zion Errusiak Ukraina inbaditu baino askoz lehenago. Yemengo inportatutako gariaren ehuneko hogeita hamar Ukrainatik dator eta, gerrak sortutako eskaintza murrizteari esker, kilogramoko prezioa ia bost aldiz igo da dagoeneko bere hegoaldean. The Munduko Elikadura Programa (WFP) hilean 10 milioi dolar gehiago gastatzen ari da bertan bere operazioetarako, ia 200,000 lagunek "gosearen antzeko baldintzak" jasan ditzaketelako eta guztira 7.1 milioik "larrialdi-gose-maila" izango dute. Arazoa ez da Yemen bezalako herrialdeetara mugatzen, ordea. -ren arabera WFPMundu osoko 276 milioi pertsonak gerra hasi baino lehen ere "gose zorrotza" izan zuten eta udara luzatuz gero, beste 27 milioi eta 33 milioik egoera prekario horretan aurki daitezke.
Bakearen premia — Eta ez ukrainarrentzat bakarrik
Ukraina berreraikitzeko behar diren funtsen tamainak, AEBek, Britainia Handiak, Europar Batasunak eta Japoniak helburu horri ematen dioten garrantzia eta inportazio kritikoen kostu gero eta handiagoak munduko herrialde txiroenak are egoera ekonomiko gogorragoan jarriko dituzte. Egia esan, herrialde aberatsetako pobreak ere zaurgarriak dira, baina pobreenetan daudenek askoz gehiago sufrituko dute.
Asko ia ez dira bizirik irauten eta nazio aberatsetako pobreentzat eskuragarri dauden gizarte-zerbitzu sorta falta dute. Amerikako gizarte-segurtasun sarea da haritsu Europako bere analogoekin alderatuta, baina hor behintzat is halakorik. Ez da horrela herrialde txiroenetan. Han, zorioneko gutxienekoek euren gobernuen laguntza gutxirekin joaten dira. Bakarrik 20% horietako edozein modutan estaltzen dituzte halako programek.
Munduko txiroenek ez dute Ukrainako gerraren ardurarik eta ez dute berari amaiera emateko gaitasunik. Ukrainarrak beraiek ez ezik, kalterik larriena izango dute haren luzapenak. Haien artean pobreenak ez dituzte errusiarrek bonbardatzen edo okupatu eta gerra krimenen menpean jartzen, Ukrainako herriko biztanleek bezala. bucha. Hala ere, haientzat ere, gerra amaitzea hil ala biziko kontua da. Hori partekatzen dute Ukrainako jendearekin.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan MenonBat TomDispatch erregularra, Anne eta Bernard Spitzer Nazioarteko Harremanetako irakasle emeritua da Powell Eskolan, New Yorkeko City Collegen, Defense Priorities-en Grand Strategy Program-eko zuzendaria eta Columbia Unibertsitateko Saltzman Institute of War and Peace-ko ikerketa-bekatzailea.. Bera da, azkenaldian, egilea Esku-hartze humanitarioaren harrotasuna.
