David Swanson-ek
Lukas 7: 36-50 ateoaren sermoia, Minneapoliseko (Joan) Arkuko Donibane Lohizunen emana, 12ko ekainaren 2016an.
Barkamena premia unibertsala da, erlijio ez direnen artean eta lurreko erlijio guztietako fededunen artean. Berriro barkatzen ditugu gure desberdintasunak, eta askoz ere zailagoa gertatu behar dugu.
Erraz barka ditzakegun gauza batzuk. Horrekin esan nahi dut, noski, nahigabea gure bihotzetatik ezabatzea, eta ez betiko saria ematea. Norbaitek nire oinak musukatu eta olioa botako balit eta barkatzeko eskatuko balit, egia esan, zailagoa izango nuke musuak eta olioa barkatzea prostituzio bizitza barkatzea baino - azken finean, ez da krudelkeria ekintza ni, baina ziurrenik zailtasunek behartu zuten tabu bat haustea.
Gurutze batean torturatzen eta hiltzen ninduten gizonak barkatzeko? Oso nekez lortuko nuela, batez ere nire amaitzear dagoenean - eragiteko jendetzarik ez badago - nire azken pentsamendua eskuzabala bihurtzearen zentzugabekeriaz konbentzituko nau. Bizi naizen bitartean, ordea, barkamena lantzeko asmoa dut.
Gure kulturak barkamenaren ohitura garatu badu, gure bizitza pertsonalak nabarmen hobetuko lituzke. Era berean, gerrak ezinezkoa izango lirateke, eta horrek bizitza pertsonala nabarmen hobetuko luke. Uste dut uste dugulako norbaitek gaizki sentitu ditugunak eta gure gobernuak gorroto ditugunek, bai etxean bai atzerrian.
Uste dut Ameriketako Estatu Batuetan milioika kristau baino gehiago aurkitu ditudan Jesus baino gehiagok ez dutela gorrotatzen, baina gorroto eta oso gorroto izango lirateke Adolf Hitlerren barkamena.
John Kerry-k Bashar al Assad Hitler dela esaten duenean, horrek laguntzen al dizu Assadekiko barkamena sentitzen? Hillary Clintonek Vladimir Putin Hitler dela esaten duenean, horrek laguntzen al dizu Putin gizaki gisa erlazionatzen? ISISek gizon bati eztarria labana batekin mozten dionean, zure kulturak barkamena edo mendekua izatea espero al du?
Barkamena sukarra sendatzerakoan barkatzeko modu bakarra ez da barkamena eta normalean saiatzen naiz ez.
Normalean, gerrarako gertatutako kasuak agerian egon daitezkeen gezur zehatzak izaten dira, adibidez Sirian arma kimikoak nork erabili dituen edo Ukrainan hegazkin bat bota dutenaren inguruko gezurrak.
Normalean hipokresia handia dago. Asad dagoen Hitler zen CIAn jendea torturatu zuenean, edo Hitler bihurtu zen AEBetako gobernuak desafio egin zuenean? Putin Hitler zen jadanik Irakeko 2003 erasoa parte hartu ukatu baino lehen? Mesedez ailegatu den erregela jakin bat Hitlerra baldin badago, Estatu Batuek armatzen eta babesten duten diktadore basati guztiekin zer gertatzen da? Hitler guztiak al dira?
Normalean, Estatu Batuek erasoak ager daitezke. AEBek urteetan Siriako gobernua botatzea izan dute helburu eta urtez urte gertu dagoela uste den Assad bortxaz ezabatzeko negoziazioak saihestu dituzte. AEBek Errusiarekin armak murrizteko itunak atera dituzte, NATO bere mugara hedatu dute, Ukrainan estatu kolpea erraztu dute, gerra jokoak abiarazi dituzte Errusiako mugan zehar, Itsas Beltzak eta Baltikoak itsasoak jarri dituzte, nukleo gehiago eraman dituzte Europara, hizketan hasi da. nukleo txikiagoak, "erabilgarriagoak", eta misilen oinarriak ezarri Errumanian eta (eraikitzen ari dira) Polonian. Imajinatu Errusiak Ipar Amerikan gauza horiek egin izan balitu.
Normalean, atzerriko agintaria gaiztoa izanik ere, gerra batek nahikoa zorigaitzez gobernatuko duen pertsona ugari hilko ditu, bere krimenen errugabeak diren pertsonak.
Baina zer gertatuko litzateke barkamena lortzeko? ISISek barkamena al dezake? Eta horrela izateak lirateke doako erregealdia izugarria izateak, edo horien murrizketa edo kentzeagatik?
Lehen galdera erraza da. Bai, ISISek bere izugarrikeriak barka ditzakezu. Batzuk gutxienez ahal dute. Ez dut ISISekiko gorrotorik sentitzen. Badira 9 / 11n maiteak galdu zituztenak, gerra mendekatzaile baten aurka azkar hasi zirenak. Badira jendea maiteak galdu dituzten eskala txikiko hilketengatik eta errudunaren zigor krudelaren aurka egin dutenak, nahiz eta hiltzailea ezagutu eta artatu. Badira injustizia ordainsaria baino gehiago adiskidetzearen premia duen zerbait bezala tratatzen duten kulturak.
Jakina, besteek egin dezaketela ez du esan nahi zuk egin dezakezun edo egin behar zenuenik. Baina merezi du aitortzea zenbaterainoko eskubidea zuten gerraren aurka egin zuten 9/11 biktimen senitartekoek. Orain, ehunka aldiz jende gehiago hil da eta Estatu Batuekiko gorrotoa irailaren 9rako lagundu zuen horren arabera biderkatu da. Terrorismoaren aurkako gerra global batek aurreikusten eta ukaezina den terrorismoa areagotu du.
Arnasa sakon hartu eta serio pentsatzen badugu, barkamena eskatzen duen nahigabea arrazionala ez dela ere antzeman dezakegu. Armak dituzten haurrek Estatu Batuetan terrorista atzerritarrek baino jende gehiago hiltzen dute. Baina ez ditugu haur txikiak gorrotatzen. Ez ditugu haurrak eta haien ondoan dagoen norbait bonbardatzen. Haurrei ez diegu berez gaiztoak edo atzerakoiak edo okerreko erlijiokoak direnik uste. Berehala barkatzen diegu, borrokarik gabe. Ez da haien errua pistolak inguruan etzanda gelditu direla.
Baina ISIS errua da Irakek suntsitu dela? Libia kaosa sartu al zen? AEBetako armak eginda zeudela eskualdea gainezka zegoela? AEBetako kanpoko liderrak torturatu zituzten AEBetako kanpamentuetan? Bizitza hori amesgaizto bihurtu zen? Agian ez, baina haien errua jendea hil zuten. Helduak dira. Badaki zer egiten duten.
Ba al dute? Gogoratu, Jesusek ez zuela esan. Esan zuen, barkatu, ez dakite zer egiten duten. Nola jakin dezakete zer egiten duten egiten dutenean?
AEBetako funtzionarioek erretiratu eta AEBetako ahaleginak etsai gehiago sortzen ari direnean azkar erretiratzen direnean, argi dago ISIS erasotzea kaltegarria dela. Horrez gain, argi geratzen da gutxienez arduratzen den pertsona batzuk hori dakiteela. Baina badakite zer karrera aurrera egiten duten, zerk beren familiari ematen dion, haien bazkideei zer atsegin eta zer AEBetako ekonomiaren sektore jakin bat onura ateratzen duen. Eta beti espero dute hurrengo gerra agian azkenean funtzionatzea izango dela. Benetan dakite zer egiten duten? Nola liteke?
Obama presidenteak drone batetik misil bat bidali zuenean Abdulrahman al Awlaki izeneko Colorado-ko mutil estatubatuar bat lehertzeko, ez da imajinatu behar bere burua edo bere ondoan eserita zeudenen buruak beren gorputzetan geratzen zirenik. Mutil hau labana batekin ez izateak ez luke bere hilketa gehiago edo gutxiago barkatuko. Ez genuke mendekurik nahi Barack Obamaren edo John Brennanen aurka. Baina ez dugu mugatu behar egiaren eskaera sumindua, justizia berreskuratzailea eta hiltzaileak politika publiko baketsuekin ordezkatzea.
AEBetako Aireko Armadako ofizial batek duela gutxi esan zuen Sirian gosetutako jendeari janaria zehatz-mehatz uztea ahalbidetuko liokeen tresna ez zela horrelako operazio humanitario hutsean erabiliko, 60,000 dolar kostatzen delako. Hala ere, AEBetako armada hamar mila milioi dolar ari da han jendea hiltzen eta urtero ehunka mila milioi dolar mundu osoan gauza bera egiteko gaitasuna mantentzen. Sirian CIAk trebatutako tropak ditugu Sirian Pentagonoan trebatutako tropen aurka borrokatzen eta, printzipioz, ezin dugu dirua xahutu gosea ekiditeko.
Imajinatu Iraken edo Sirian bizitzea eta hori irakurtzea. Imajinatu militarismoari laguntzen diete Kongresuko kideen iruzkinak irakurtzea, ustez lanpostuak ematen baititu. Imajinatu etengabe zurrumurka bizitzen ari zarela Yemen, zure seme-alabek eskolara joateko edo etxetik kanpo joan ahal izateko.
Orain imajina ezazu Estatu Batuetako gobernua barkatzen. Imajina ezazu zeure burua ekartzen duzula gaitz masiboa dirudiena, ezbehar burokratikoak, bultzada sistemikoa, alderdikeriazko itsutasuna eta oharkabetasun fabrikatua bezala. Barka al zenezake, irakiar gisa,? Irakiarrak ikusi ditut egiten.
Estatu Batuetan Pentagonoa barka dezakegu. Barka al dezakegu ISIS? Eta bestela, zergatik ez? Barka al ditzakegu ISISen itxura eta soinua duten eta babesten duten saudiarrak, baina gure telebistek esaten digutenak aliatu leial onak direla? Bada, moztu egin dituztela Saudi Arabiako biktimak ikusi ez ditugulako edo biktima horiek duten itxuragatik da? Bestela, saudiarrek duten itxuragatik al da?
Barkamena modu naturalean gugandik iritsiz gero, berehala ISIS-i egin ahal izango bagenu, eta, beraz, berehala auzokoarentzat zarata gehiegi egiten edo hautagai okerrak bozkatzen duenarentzat, orduan, gerrak merkaturatzeko kanpainak ez lirateke funtzionatuko. Amerikarrek presondegietan sartzeko kanpainak ere ez lirateke.
Barkamena ez litzateke gatazka desagerraraziko, baina gatazkak zibilak eta bortitzak bihurtuko lirateke, 1920ko hamarkadako bake mugimenduak buruan zuena San Pauleko (Minnesota) Frank Kellogg gerra guztia debekatzen duen ituna sortzera eraman zuenean.
Gaur arratsaldean 2: XNUMXetan bake polo bat eskainiko dugu hemen eliza honen parkeetan. Gure kulturan gerra iraunkorra izanik, bakearen oroigarri fisikoak behar ditugu. Bakea behar dugu gugan eta familietan. Baina kontuz ibili behar dugu Virginiako eskola batzordekide batek hartutako jarrerarekin, bakearen ospakizunaren alde egingo zuela esanez, mundu guztiak gerren aurka ez zegoela ulertzen zuen bitartean. Gogorarazi behar dugu bakea gerra abolitzearekin hasten dela. Gurekin bat egingo duzula espero dut.
