Andrew Moss-ena
1946en, George Orwell-ek hizkuntzan izandako tratu txarrak deklaratu zuen "Politika eta ingeles hizkuntza" izeneko saiakuntza klasikoan, "ospetsuak" hizkuntza higuingarria eta zehaztugabea bihurtzen duela gure pentsamenduak ergela delako. Orwell-ek bere kritika nabarmenena hizkuntza indarrean dagoen defentsarengatik "indefensible defentsa" deitu zuen, eta ondorengoetan, beste idazleek diskurtso politikoaren antzeko kritikak hartu zituzten, haien ikuspegia egokituz. denboraren inguruabarrei.
Kritika zehatz batek arma nuklearren hizkuntzan zentratu du, eta gaur argudiatzen dut hizkuntza hori bereziki kezkatzea. Kritikaren arabera "Nukespeak" deitzen zaio, gure politiken eta ekintzen ondorio moralak ezkutatzen dituen diskurtso oso militarizatua. Funtzionarioek, buru politikoek eta politikako adituek erabiltzen duten hizkuntza bat da, baita kazetari eta herritarrek ere. Hizkuntza eztabaidagai bihurtzen da hizkuntza espezie inbaditzaile baten moduan, itzalak islatzen dituena gure etorkizun kolektiboari eta etorkizunari buruz.
Adibidez, New York Times-eko azken artikuluan, "Bonbak txikiagoak Erregai Nuklear Beldurra gehituta"William J. Broad eta David E. Sanger aldizkariko bi kazetari deskribatzen dute Obama gure administrazio nuklearraren modernizazioaren inguruko eztabaida, bombs atomikoak zehaztasun handiagoa eta haien ahalmena eragin ditzan. eragile guztiak bonba bakarreko lehergai gaitasuna handitzeko edo txikitzeko. Defendatzaileek argudiatzen dute armak modernizatzea erabileraren aukera murriztuko duela bere aurkako erasoak areagotu egingo lituzketen erasotzaileei, kritikari batek dioenez, bonbak berritzea komandante militarrek are gehiago erabiltzera bultzatuko dutela diote. Kritikariek ere modernizazio programaren kostuak aipatzen dituzte - $ 1 bilioi arte, erlazionatutako elementu guztiak kontuan hartzen badira.
Artikulu osoan, Broad eta Sanger-ek gai horiek Nukespeak-en hizkuntzan marrazten dituzte. Hurrengo esaldian, adibidez, bi eufemismoak sartzen dira: "Eta bere errendimendua, bonba lehergailuaren indarra, gora edo behera markatu daiteke helburuaren arabera, alboko kalteak minimizatzeko". Eufemismoak, "errendimendua" eta "alboko kalteak" , "Ezabatu giza presentzia - ahots bat, aurpegia - heriotzaren ekuazioan. Egileek "errendimendua" terminoa "lehergailu" gisa definitzen duten arren, hitzen testuan oraindik ere nabarmentzen da esanahi onberak, hau da, uzta edo diru-irabazien arteko kontrastea eta larrutza hilgarriaren zentzu deabruarekin. Eta "alboko kaltea" espresioa aspaldidanik aitortzen du bere mendekotasunagatik, hau da, edozein aipamenetatik aipagabeak ezabatzea.
Esaldia Nukespeak-en beste ezaugarri bat ere badu: gailu hilgarriak dituen amorearen lilura. Pertsona batek bere etxeko termostatoa markatzea gauza bat da; beste heriotzaren karga bat "markatzea" da. Gerraren eta bakearen literaturari buruzko graduko ikastaroa irakatsi nuenean, nire ikasleek eta biok ikasi genituen gure unitateetako batean Hiroshima eta Nagasaki literatura. Truman presidentearen lehen bonba atomikoa bertan behera uzteko iragarkia irakurri dugu, Truman-ek arma berriaren sorrera eta "zientzia antolatuaren historian lortu duen lorpen handiena" eztabaidatu zuen nola aztertu zuen. irakurri ipuinak Japoniako infernua bizirik atera eta idazten jarraitzen duten istorioak irakurri. Idazle horietako batek, Yoko Ota, bere ipuinaren narratzailea da, "Fireflies", Hiroshima-ra bueltan zazpi urteren buruan eta bonbardaketekin topo egingo du, besteak beste, neska gazte bat, Mitsuko atomikoa izugarrizko desoreka. leherketa. Bere presentzia publikoan emozionalki mingarria izaten duen desfigurazioa izan arren, Mitsukok erresilientzia aparta du eta "hazteko gogoa eta desio handiko jendeari laguntzeko nahia erakusten du".
Robert Jay Lifton psikiatra eta egileak idatzi du, nahiz eta itzal nuklearraren barruan, ikusleak aukera berreskura ditzakegu "ikusleari jakinduria tradizionalean: poeta, margolari edo nekazari iraultzailea, gaur egungo munduaren ikuspegia huts egin duenean, aktibatuta bere irudimenaren kaleidoskopioa gauza ezagunak erabat desberdinak izan arte gauzatu arte ”. Liftonek hitz hauek idatzi zituen 1984en, eta orduz geroztik premiazkoagoa izan da planetaren eskalan lankidetza beharra. Gaur egun, lehen bezala, artista eta ikertzailea da Nukespeak-ren fatxada etzana atzean dagoen ezkutuko giza presentzia ezagutzea. Artistak eta ikusleak hitz hauek esaten ditu: erotasuna deitzen zaio arrazionaltasun honetan - eta hori, hain zuzen ere, beste bide bat aurkitzeko gaitasuna dugu.
Andrew Moss, sindikatua PeaceVoice, Kaliforniako Estatuko Politeknikako Unibertsitateko irakasle emeritua da, Pomona, non 10 urteetarako "Gerra eta literatura en la paz" ikastaro bat eman zuen.
