Siriako eta Errusiako bonbardaketek suntsitutako eraikinetako hondakinek harrapatutako biktimen salmentak sortu zituzten White Casets, Westerneko albisteen iturri gogokoena bihurtu da Siriako bonbardaketa errusiarraren istorioa biltzen duena. Duela urtebete baino gehiago heroiak izendatu zituzten eta baita Bakearen Nobel Sarirako izendatua ere, iazko udan, Kasko Zuriak kritikari sinesgarritasuna eman zien Siriako krisiak estaltzen dituzten kazetariek.
Hala eta guztiz ere, Casco Zuriak ez dira erakunde politikoak. Funtsean finantzatuaAEBetako Estatu Saila eta Kanpo Harremanetarako Britainiar Kanpo Harremanetarako Bulegoak, al-Qaedako afiliatu batek kontrolatzen du Siria iparraldeko eremuetan soilik eta mendebaldeko kazetariek ez zuten aliatuen arteko aliatuak. Kasko zuriak Aleppoko ekialdeko Aleppo eta beste oposizio kontrolatutako zonaldeetako benetako boterea dutenen esku utzi ohi dutenez, Mendebaldeko komunikabideek informazioa jasotzeko duten konpromisoa Mendebaldeko hedabideek manipulatzeko arrisku larriak dakartza.
Atzerriko prentsako estalkiaren inguruko Kasko Zuriak jokatu duen rol politikoa oso nabarmena izan zen Siriako Red Crescent kamioien kontrako erasoa izan ondoren, Urum al-Kubra, Alperako mendebaldean, irailaren 19 inguruan. AEBek eta Siriako gobernuak AEBetako aireko hilgarria eraso egin zuten Siriako armadako indarrek ISIS bat hil zuten Deir Ezzorrek irailean 17en.
Obama administrazioak suposatu zuen erasoa airstrike zela eta berehala errusieraz edo Siriako hegazkinaren aurka. Estatu Batuetako identifikatzaile ofizialik ez esan New York Times Errusiako hegazkina zela eta, erasoa baino lehen gertatutakoa baino askoz ere handiagoa zen "probabilitatea oso handia" zela, baina administrazioak ez du froga publikorik egin erreklamazio horren babespean. Erasoaren ondorengo egunetan, albisteen hedabideek White Casketek emandako kontuetan oinarritzen ziren. Aleppo erakundeak, Ammar Al-Selmo erakundearen burua, on-the-scene kontu pertsonal bat eskaini zien.
Selmo-ren istorioaren bertsioa faltsukeriaz beterik zegoen; Hala eta guztiz ere, kazetari askok eszeptizismoaren lekukorik gabe hurbiltzen zitzaizkien, eta Aleppo inguruko etengabeko borrokekiko informazioari ekin zioten.
Istorioak aldatzea prentsan zehar erreproduzitzen den bitartean
Selmo-ren testigantza berehala ohartarazten duen lehen xehetasuna da erasoaren hasieran kokatzen zen lekuan zegoen erreklamazioa. Selmo kontatua Time Magazine Egun hartan bertan zetorren laguntza-kamioiak aparkatuta zeuden biltegitik kilometro batera edo gehiagora iritsi ziren erasoa, presumiboki Urm al-Kubrako White Helmet zentroan. Baina Selmok istorio bat aldatu zuen elkarrizketa Washington Post-ek argitaratutako irailaren 24-ekin, "kalean zehar eraikitzen ari den tea" egiten ari zela adierazi zuen une hartan.
Are gehiago, Selmok lehen aldiz erasoaren hasieran ikusi zuen. Time-k argitaratutako istorioaren arabera, irailaren 21-en arabera, Selmok esan zuen baltsan tea edaten ari zela bonbardaketa hasi zenean eta "lehen kanoi bonbak ikusi ahal izan zituen Siriako erregimeneko helikoptero gisa identifikatu zuenetik".
Baina Selmok ezin izan zuen helikopterotik erortzen barrikadaren bonba bat edo beste une horretan. Goizeko goizean jaurtitako bideo batean, Selmok 7-en buruz hasi zen bonbardatu zuen: 30pm. Aurrerago adierazpenak, White Casets jarri 7-en: 12pm. Baina eguzkia irailean 19 6-n izan zen: 31pm, eta gutxi gorabehera 7pm-ra, Aleppo ilunpean erabat estali zen.
Alde batetik, Selmo-k arreta jarri dio arazoa, Time aldizkarian argitaratu ondoren, Washington Post-en kontuari ekin zionean, istorioaren zati hori aldatu zuen. Post jakinarazi bere kontu berrian honela zioen: "7pm igarotako balkoi batera joanez gero, eguzkia pasa zenean, helikoptero bat entzun zuen eta bi kanoi bonbilla bota zuen konboian".
Bideoetan, Cascos Blancosek erasoaren gaua egin zuenean, Selmo joan zen gehiago, bideoaren segmentu batean baieztatuz lau kanoi bonbak izan zen eroriz eta beste batean, hori zortzi barrikak izan zen eroriz. Batailoiaren bonbak erasoan erabiltzearen ideia berehala atxilotu zuten "komunikabideetako ekintzaileek" Aleppoko agintari oposizioko izenean, hurrengo goizean. BBC-k jakinarazi du. Gai hori 2012-era itzuli zen oposizioko iturrien arabera, "kanoi-bonbak" identifikatu ziren, armak suntsitzaileak direla eta, ohiko misilek baino maltzurragoa.
Partzialeko iturrietatik probabilitate zalantzagarriak
In bideo bat Kasko zuriak erasoaren gaua sortu zuenean, Selmok ikusleei zuzentzen ditu ustezko bonbardaketaren indentazioa seinalatuz. "Kanoi bonbak kutxa ikusten duzu?" Galdetzen du. Bideoan agertzen dena grabitatearen edo hondakinaren koska angeluzuzena da, oinez bi oin zabal eta hiru metroko luzera duen apur bat. Azalera azpian barneratzen da eta pala forma kaltetu baten itxura ematen du.
Eszena honek argi eta garbi frogatzen du Selmoren erreklamazioa erabat faltsua zela. Barrelaren bonbak oso handiak dira krater Gutxienez 25 oinak zabal eta 10 oinak baino sakonago, beraz, bideoan kutxa-indentazioa ez da zilindro kraterraren antzekoa.
Hussein Badawi-k, Urum al-Kubrako White Kaspers zuzendariarena, Selmo baino txikiagoa da erakundearen hierarkian. Badawi agertu laburki Selmo ondoan gau hartan egindako bideoaren segmentu batean, baina isilik geratu zen, eta gero desagertu egin zen. Hala ere, Badawi zuzenean kontraesana Selmok erreklamatu zuen gauean lehenengo leherketak gaueko bonbak zirela. Kasko zuri batean bideoa Arabieraz ingelesera itzuli zenean, Badawi-k lehenbiziko leherketak egin zituen, ez bezala, "Urrutirako Crescent Gorriaren erdian", Urum al-Kubra-ren erdialdean.
Kanoi bonba batek sortutako krater baten beste froga ikusgarririk ere ez da argitu. Selmoren baieztapenari esker, Errusiako Gatazka Konfiantza Adimen Taldeak, Errusiako gobernuaren erreklamazioak islatzen dituena, cite bakarrik Selmo-ren bideo-markoak metalezko pieza bakarra jasotzen du.
The Bellingcat webgunea, zeinaren fundatzailea Eliot Higgins anti-errusiar militante anti-Errusiako Estatu Departamentuak finantzatutako Atlantic Council Kontseiluko kide ez egoiliar bat da, eta munizioak esperientzia teknikoa ez du, adierazi marko berean. Higginsek metalezko pieza bat "krater bat" zela esan zuen. Gainera, bigarren argazkia aipatu zuen, "errepailatutako krater bat" errepidean erreta bat ateratzeko kamioi baten ondoan. Baina zikinkeria freskoarekin estali zen argazkian dagoen eremua argi dago hiru metroko luzera eta bi metro luzeagoa, gehiegi txikiegia, kanoi bonba lehertzeko.
Selmo-ren White Helmet taldea ere Bellingcat-ek eta komunikabideek banatu zuten, lehen begiratuan, Siriako eta Errusiako aire erasoen ikusizko froga izan zitekeena: errusiarra OFAB-250 bonba, a koadroen azpian ikus daitekeena argazkia Biltegian dagoen gunean. Bellingcatek aipatu zituen argazkiak bonba horren errusiar erabilera frogatzeko laguntza konboien erasoan.
Baina OFAB tailfin-en argazkiak oso arazo larriak dira airstrike baten froga gisa. OFAB-250 bonba batek benetan piztu zuen puntuan, krater bat utziko zuen, argazki hori baino askoz ere handiagoa zen. Estandarra Arau da OFAB-250 bat, 250kg pisatzen duen ohiko beste bonbak bezala 24 kraterra 36 oinak zabal eta 10 edo 12 oinak sakon bihurtuko lituzke. Kraterraren tamaina kazetari errusiarraren bideo batean erakusten da bat zutik palestinar siriarreko hiria, ISISek ospatua.
Gainera, argazkiko hormak ustezko eragin puntutik metro batzuetara baino ez zuen bonbak eraginik izan. Horrek adierazten du OFAB-250 ez dela leku horretan bota edo akatsa izan dela. Baina OFAB isatsa inguratzen duten kutxen irudiak leherketa bat izan zenaren beste froga batzuk ere erakusten ditu. Behatzaile bakarra bezala aurkitu azterketa itxi batetik, koadroek frogak erakusten dituzte shrapnel malkoak. A itxi Pakete bakar batek shrapnel fineko zulo eredua erakusten du.
OFAB-250 bonba edo kanoi bonba bat baino askoz indartsuagoa litzateke gertakari behagarriak. Arma bat, zeinaren shrapnel argazkian ikusten den eredua sorrarazteko, S-5 suziriaren errusiarra da, bi aldaera Horrek 220 edo 360 ardatz txikien zatiak bota ditzake.
Bideoan Erasoaren gaua egin zuenean, Selmok dagoeneko esan du Errusiako hegazkinak S-5s tiro egin duela gunean, "C-5s" deitu zioten arren. Eta bi S-5 misilen argazki bat ere banatu zen Bellingcat-era eta berri-erakundeetara, Washington Post-era. Selmo iDenboran insistitu aldizkariaren arabera, airstrikes bonba-bonbak eta misilen artean banatzen ziren jostailu errusiarrekin.
Baina berriz, Badawi, Urum al Kubrako White Helmetseko buruak, Selmo kontraesanean bideo bereizi, lurrean abiarazitako misilen hasierako muga jarri zen. Badawi-ren onarpena oso esanguratsua izan zen, Siriako oposizioko indarek hornidura izan baitzuten Errusiako S-5s armak Libanotik atera ziren armada 2012 zenbakietan kopuru handietan. S-5-ak erabiltzen ditu, Libiako matxinoak bezalako suziriak bezalako suziriak erabiliz eta abiarazte inprobisatuak diseinatu dituzte.
Badawi, hegoaldeko Aleppoko gobernadoreetako fabrikako defentsan, Siriako gobernuko indarrak hasitako lau misilen aldekoak izan dira. Baina Aleppo hegoaldeko gobernuko gobernuaren defentsa-instalazioak al-Safira-n daude 25 kilometro baino gehiagotan, eta S-5ek 3 soilik 4 kilometroko bitartekoak dira.
Are gehiago, esate baterako, Selmok gogora ekartzen duenez, airstrikesek orduz jarrai zezakeen eta 20-ek 25 erasoak desberdinak izan zitezen, White Helmet taldeko kideek ez zuten bideo bakar bat ere egin bideo batean, eta horrek audio argiak eskainiko zituen. Bere erreklamazioen froga ikusgarria.
Atlantic Council-eko Bellingcat guneak a bideoa Oposizioko iturriek Aleppo-n argitaratua, gaueko leherketen aurretik, jet hegazkinen audio frogak eskainiz. Baina bideoan ahotsa izan arren, Errusiako aire-istripu bat zela adierazi zuenean, soinua gelditu egin zen berehala leherketa suaren ondoren, lurrean martxan jarritako misil batek eraginda, eta ez jet-plane batetik sortutako misil bat. Horrela, Bellingcat-ek erreklamatutako airstrike baten egiaztagiriak ez zuen berretsi.
Distortsioen erregistroa izan arren, Selmo jarraitzen du
Siriako Red Crescent laguntzako konboia erasoaren arduraduna izan zen, argi dago Ammar al-Selmo, Aleppoko White Helmeteko goi-kargua, lied buruz non izan zen laguntza laguntza convoy hasi zen, eta, gutxienez, hasiera batean, bere ikusleen erruduntzat jo zuenean, erasoaren lehenengo faseak bere begiekin ikusi zituenean. Gainera, Siriako bonba-bonbak eta Errusiako OFAB-250 bonba erreklamazioak egin zituen konboien gainean eror ez zitezen froga sinesgarririk.
Selmo bere kontu embellish eta Russian-Siriako erasoa narrazio onartzen laguntzeko argi eta garbi, Mendebaldeko komunikabideek askoz konfiantza konboi erasoa buruzko AEBetako kargua berretsi konfiantza buruz konfiantza buruz gehiago izan behar luke. Baina Alepo ekialdeko bonbardaketa asturiarreko eta Siriako bonbardatuen asteetan zehar, su-etenaren matxura gertatu zenean, Selmok bonbardaketaren inguruko iturri gisa argitaratu zituen maiz. Eta Selmok egoera berria ustiatu zuen matxinatuen agenda politikoa bultzatuz.
23 irailean, Cascos Blancosek esan zuen albisteak ekialdean Aleppoko lau eragiketa-guneetako hiru izan zirela eta horietako bi batzordeak. Irrati publiko nazionala kotizatzen Selmo taldean nahita zuzendu zitzaiola pentsatu zuen, "pilotuek komunikazioak interceptatzen baitzituzten eta bere lankideek bonbardatzen zituzten aginduak entzuten zituztelako". Zalantzarik gabe, NPRek ez zuen selmoek Ekialdeko Aleppoko Kasko Zurien buru gisa identifikatu, "Kasko zuri bazkide bakarra" gisa soilik.
Bost egun geroago, Washington Post-ek jakinarazi zuen antzeko erreklamazioa Ismail Abdullah-k, White Helmets ofizialak Selmo-n zuzenean lanean diharduena. "Batzuetan pilotuari esaten diogu bere oinarria," Terroristen merkatu bat ikusten dugu, terroristentzako okindegi bat dago ", esan zuen Abdullah. "Ondo da hit horiek? Esaten dute, 'Ados, hit horiek.' "21 irailean ere aldarrikatu zuen, Cascos Blancos entzun zuten etsaia pilotua" terrorista "defentsa zibileko zentroei buruz. Erakundek New Yorken AEBetako funtzionarioei mezu bat bidali zien NBEko Batzar Orokorrari zuzendu zitzaizkien, Abdullah gehitu zitzaien. Istorio dramatiko horiek Bakearen Nobel Sariaren White Casketen kanpaina bultzatu zuten, eta egun gutxiago iragarri zuten, baina azken batean ez zuten irabazi.
Kaspiar zuriak hegazkinak entzuten zituen bitartean, hegazkinak fabrikatzeko hegazkinak eskuratu eta jasotzeko baimena jaso zuenean, Pierre Sprey-ek hegazkinaren aurkako Pentagonoko analista ohiak azaldu zuenez, F-16 diseinatzeko funtsezko zeregina izan zuen. "Ezinezkoa da eraso pilotua eta kontrolagailu baten arteko benetako komunikazioa izan zitekeela", esan dio Spreyek AlterNet-i, Selmo-ren kontuari erreferentzia eginez. "Pilotu batek helburu bat helarazteko eskaera bat abiaraz dezakeen denbora bakarra tiro hori ikusten badu. Bestela, ez du zentzurik ".
Berria.info-ren RSS jarioak Berria.info-ren Twitter kanala Berria.info-ren Facebook orrialdea Berria.info »Mundua MUNDUA Irlandako Errepublika Sozialisten Batasuna Selmo txukuna deklaratu, "Zer gertatzen ari da gaur egun desegitea".
Adierazpen dramatiko honen ondoren, Mendebaldeko hedabideek Selmo aipatzen jarraitu zuten iturri neutroa izango balitz bezala. Irailaren 26an, Reuters berriro kasko zurietara itzuli zen haren azpian lanean, aipatuta izenik gabeko Alepon "defentsa zibileko langileek" egindako kalkuluak - Kasko Zurietako kideak soilik esan zezakeenak - dagoeneko 400 lagun hil direla bost egun baino gutxiago bonbardatu zituztenean Alepon eta inguruan. Nazio Batuen Erakundea eta beste agentzia batzuk bonbardatu ondoren hiru aste bete ondoren estimatutako 360 pertsona hil zuten bonbardaketetan, Kasko Zuriaren figura izan zela aldarrikatu zezakeen iturri ez partzialak dokumentatu baino.
Jakina, komunikabideek Siriako Red Crescent laguntzen convoy eta Aleppo bonbardaketa Istanbul edo Beirut erasoak bezalako gertaerak estaltzeko gogorra da. Baina lurrean informazioa gosetu behar ez luke iturrien nahaspila betebeharra gainditu. Selmo eta bere Kasko Zuriak aintzat hartu beharko lirateke zer den: iturri partzial bat, erakundeak erantzukizuna duen boterea adierazten duen agenda da: Aleppo, Idlib eta Siriako iparraldeko beste eremu batzuek kontrolatzen dituzten muturreko armada.
Cascos Blancos-ek egindako erreklamazioen arabera, sinesgarritasuna ikertzeko ahaleginik egin gabe, gaizki egindako kazetaritza-jokabideen beste adibide bat ere badago, komunikabideen bidez gatazkak estaltzeko eskarmentu luzea duten narrazio esku-hartzailea lortzeko.
