By Kontzientzia Eragozpenerako Europako Bulegoa, Maiatzaren 27, 2023
25ko maiatzaren 2023ean, Kieveko Ukrainako Auzitegi Gorenean, kasazio auzitegiak Vitaly Alekseenko kontzientzia presoaren kondena baliogabetu zuen (espetxetik bideo-esteka bidez bertaratu zena), eta espetxetik berehala askatzeko eta berriro epaitzea agindu zuen. lehen auzialdiko epaitegia. Derek Brett EBCOko ordezkariak Suitzatik Ukrainara bidaiatu zuen eta auzitegiko epaiketara joan zen nazioarteko begirale gisa.
The Kontzientzia Eragozpenerako Europako Bulegoa (EBCO), Gerraren Aurkako Nazioartekoa (WRI) eta Konexioa eV (Alemania) begi onez ikusten du Ukrainako Auzitegi Gorenak Vitaly Alekseenko kontzientzia eragozlea askatzeko epaia eta haren aurkako karguak bertan behera uzteko eskatu du.
"Emaitza hau Kievera abiatu nintzenean espero nuena baino askoz hobea da, eta erabaki mugarri bat izan daiteke, baina ez dugu ziur jakingo arrazoibidea ikusi arte. Eta, bien bitartean, ez dezagun ahaztu Vitaly Alekseenko oraindik ez dagoela guztiz kanpoan”, adierazi du gaur Derek Brettek.
«Kezkatuta gaude absoluzioaren ordez berriro epaiketa agindu izana. Lan handia dago aurretik kontzientzia eragozpenerako eskubidea urratu zaien guztientzat hiltzeari uko egiteko eskubidea defendatzeko; baina gaur Vitaly Alekseenkorentzat askatasuna, azkenik, nazioarteko gizarte zibilaren eta bake mugimenduen dei batzuen ostean bermatzen da. Milaka pertsona guztien lorpena da, horietako batzuk Ukrainatik oso urrun, arduratu, otoitz egin, neurriak hartu eta laguntza eta elkartasuna modu ezberdinetan adierazi zituztenak. Eskerrik asko guztioi, gure kausa komuna da ospatzea”, gehitu du Yurii Sheliazhenkok.
An amicus curiae laburpena Vitaly Alekseenkoren alde Derek Brett-ek, Derek Brett, EBCOko delegatu eta EBCOren Europako Zerbitzu Militarraren Kontzientzia Eragozpenari buruzko Urteko Txostenaren Editore buruak, Foivos Iatrellis, Estatuko ohorezko aholkulari juridikoa (Grezia), Amnesty Internationaleko kidea, Grezia, eta kidea. Greziako Giza Eskubideen Batzorde Nazionalaren (Greziako Estatuaren aholku-organo independentea), Nicola Canestrini, irakaslea eta defendatzailea (Italia), eta Yurii Sheliazhenko, Zuzenbidean doktorea, Ukrainako Mugimendu bakezaleko idazkari exekutiboa (Ukraina).
Vitaly Alekseenko, kristau protestante kontzientzia-eragozlea, otsailaren 41an Kolomyiska Correktional Colony 23 zenbakian espetxeratu zuten.rd 2023an, urtebeteko kartzela-zigorra kondenatu ondoren, kontzientzia erlijioso arrazoiengatik militarra deitzeari uko egiteagatik. 18ko otsailaren 2023an kasazio kexa bat aurkeztu zen Auzitegi Gorenean, baina Auzitegi Gorenak uko egin zion bere zigorra etetea 25ko maiatzaren 2023ean eta epaiketak egiteko garaian. Hona hemen maiatzaren 25ean askatu ostean egin zuen lehen adierazpena.th:
«Espetxetik atera nintzenean, «Aleluia!» oihukatu nahi nuen. – Azken finean, Jainko Jauna hor dago eta ez ditu bere seme-alabak abandonatzen. Askatu bezperan, Ivano-Frankivskera eraman ninduten, baina ez zuten astirik izan Kieveko auzitegira eramateko. Askatzean, nire gauzak itzuli zizkidaten. Ez nuen dirurik, beraz, nire aterpetxera oinez joan behar izan nuen. Bidean, nire ezagunak, Natalya andreak pentsiodunak, lagundu zidan, eta eskertzen diot espetxean emandako arreta, pakete eta bisitagatik. Bera ere barne lekualdatu bat da, ni bakarrik Sloviansk-koa naiz, eta bera Druzhkivkakoa. Poltsa eramaten nuen bitartean, nekatu egin nintzen. Gainera, aire eraso bat izan zen errusiar erasoengatik. Gau osoan ezin izan nuen lo egin aire erasoagatik, baina alarmaren ostean bi orduz lo egitea lortu nuen. Orduan, zigor-agente bat bisitatu nuen eta pasaportea eta telefono mugikorra itzuli zizkidaten. Gaur eta asteburuan atseden eta otoitz egingo dut eta astelehenetik aurrera lana bilatuko dut. Kontzientzia-eragozleen kasuetan epaitegietara ere joan eta haiek lagundu nahi nuke, bereziki Mykhailo Yavorskyren auziko apelazio-epaiketara joan nahiko nuke. Eta orokorrean, eragozleei lagundu nahi nieke, eta norbait preso egonez gero, bisitatzen, opariak hartzen. Auzitegi Gorenak nire epaiketa berriro agindu zuenez, absolbitua izateko ere eskatuko dut.
Mila esker babestu nauzuen guztioi. Eskerrak ematen dizkiet epaitegira gutunak idatzi zituzten guztiei, postalak eman zizkidatenei. Eskerrak kazetariei, bereziki Norvegiako Forum 18 News Service-ko Felix Corleyri, egoerari kasurik egin ez ziotenak, gizon bat kartzelan sartu zutelako hiltzeari uko egiteagatik. Eskerrak ematen dizkiet, halaber, Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly eta Mick Wallace Europako Parlamentuko diputatuei, baita Sam Biesemans EBCOko presidenteordeari eta nire askatasuna eta Ukrainako legediaren erreforma eskatu duten gainerako giza eskubideen defendatzaile guztiei ere. pertsona orok hiltzeari uko egiteko duen eskubidea babestuta dagoela, jendea ez dadin kartzelan eseri Jainkoaren aginduari leial izateagatik "Ez duzu hilko". Doako laguntza juridikoaren defendatzaileari eskerrak eman nahi dizkiot Mykhailo Oleynyash-i bere defentsa profesionalagatik, bereziki Auzitegi Gorenean egindako hitzaldiagatik eta auzitegiari kontzientzia eragozpenerako eskubideari buruzko nazioarteko adituen amicus curiae dokumentua kontuan hartzeko eskatzeko irmotasunagatik. soldadutzara. Eskerrak ematen dizkiet amicus curiae laburpen honen egileei, Suitzako Derek Brett jauna, Greziako Foivos Iatrellis jauna, Italiako Nicola Canestrini irakaslea eta, batez ere, Ukrainako Mugimendu bakezaleko Yurii Sheliazhenkori, denbora guztian nire eskubideak defendatzen lagundu didatelako. Esker bereziak Derek Brett EBCOko ordezkariari, Kievera etorri zen auzitegiko epaiketara nazioarteko begirale gisa. Oraindik ez dakit zer idatzita dagoen Auzitegi Gorenaren epaian, baina eskerrak ematen dizkiet ohorezko epaileei, behintzat, aske utzi izana.
Eskertzen diot EBCOko presidente Alexia Tsouni ere kartzelan bisita egiteagatik. Ekartzen zituen gozokiak mutilei oparitu nizkion Aste Santuan. 18-30 urte bitarteko mutil asko daude kartzelan. Horietako batzuk euren posizio politikoagatik preso daude, adibidez, sare sozialetako argitalpen batengatik. Arraroagoa ni bezalako pertsona bat bere kristau-fedeagatik espetxeratzen badute. Apaiz batekin gatazka baten ondorioz espetxeratu zuten tipo bat badago ere, ez dakit xehetasunak, baina hori jendea hiltzeari uko egitea baino guztiz ezberdina da. Jendeak bakean bizi behar du, ez gatazkan eta odolik isuri gabe. Zerbait egin nahiko nuke gerra lehenago amaitu eta guztientzako bake justua izan dadin, inor ez dadin hil, sufritu, kartzelan eseri edo lorik gabeko gauak igaro ez daitezen aire erasoetan, guztien aurkako gerra anker eta zentzugabe honengatik. Jainkoaren aginduak. Baina oraindik ez dakit nola egin. Bakarrik badakit errusiar gehiago egon behar direla ukrainarrak hiltzeari uko egiten diotenak, gerraren alde egiteari uko egiten diotenak eta gerran nolanahi parte hartzen dutenak. Eta gauza bera behar dugu gure aldetik».
Derek Brett Andrii Vyshnevetskyren kasuaren inguruko epaitegira ere joan zen maiatzaren 22an.nd Kieven. Vyshnevetsky, kontzientzia-eragozle kristaua eta Ukrainako Mugimendu bakezaleko kidea, Ukrainako Indar Armatuen lehen lerroko unitatean dago bere kontzientziaren aginduen aurka. Volodymyr Zelensky Ukrainako presidentearen aurkako kereila jarri zuen kontzientzia eragozpenean soldadutzatik baja emateko prozedura ezartzearen inguruan. Auzitegi Gorenak Ukrainako Mugimendu Bakeistak auziarekin bat egiteko baimena eman zion auziaren gaiari buruz erreklamazio independenteak egiten ez dituen hirugarren alderdi gisa, auzi-jartzailearen aldetik. Vyshnevetskyren auziko hurrengo epaiketa 26ko ekainaren 2023an egingo da.
Erakundeek Ukrainari deitzen diote kontzientzia-eragozpenerako giza eskubidearen etenaldia berehala aldatzeko, Vitaly Alekseenkoren aurkako salaketak bertan behera uzteko eta Andrii Vyshnevetsky ohorez kaleratzeko, baita kontzientzia-eragozle guztiak absolbitzeko, baita Mykhailo Yavorsky eta Hennadii Tomniuk bakezale kristauek ere. Debekua kentzeko ere deitzen diote Ukrainari. 18 eta 60 urte bitarteko gizon guztiek herrialdea uztea eta Ukrainako giza eskubideen betebeharrekin bateragarriak ez diren derrigortasuna betearazteko beste praktika batzuk, hala nola, beharginak atxiloketa arbitrarioak eta erregistro militarra ezartzea harreman zibilen legezkotasun-baldintza gisa, hala nola hezkuntza, enplegua, ezkontza. , gizarte segurantza, bizilekuaren errolda, etab.
Erakundeek Errusia deitzen diote berehala eta baldintzarik gabe gerran aritzearen aurka dauden eta Errusiak kontrolatutako Ukrainako gune batzuetan legez kanpo atxilotzen dituzten ehunka soldadu eta zibil mobilizatu horiek guztiak askatzeko. Errusiako agintariek mehatxuak, tratu txar psikologikoak eta torturak erabiltzen ari omen dira atxilotuak frontera itzultzera behartzeko.
Erakundeek Errusiari eta Ukrainari dei egiten diote zerbitzu militarraren kontzientzia eragozpenerako eskubidea babesteko, gerra garaian barne, Europako eta nazioarteko estandarrak guztiz betez, besteak beste, Europako Giza Eskubideen Auzitegiak ezarritako estandarrak. Zerbitzu militarrarekiko kontzientzia eragozpenerako eskubidea pentsamendu-, kontzientzia- eta erlijio-askatasunerako eskubideari dagokio, Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunaren (ICCPR) 18. artikuluan bermatzen dena, eta hori ezin da baztertu publiko garaian ere. larrialdia, ICCPRren 4. artikuluko 2. paragrafoan dioen moduan.
Erakundeek irmoki gaitzesten dute Errusiako Ukrainaren inbasioa, eta soldadu guztiei dei egiten diete liskarretan ez parte hartzeko eta errekluta guztiei zerbitzu militarra ukatzeko. Bi aldeetako armadetan behartutako eta are bortitza den kontratazio kasu guztiak salatzen dituzte, baita kontzientzia-eragozle, desertore eta gerraren aurkako indarkeriarik gabeko manifestarien jazarpen kasu guztiak ere. Bakearen alde lan egiteko, diplomazian eta negoziazioetan inbertitzeko, giza eskubideak babesteko eskatzeko eta gerraren aurka daudenei asiloa eta bisak emateko eskatzen diote EBri.
INFORMAZIO GEHIAGO:
EBCOren Prentsa Oharra eta 2022/23 Europan Zerbitzu Militarrarekiko Kontzientzia Eragozpenari buruzko Urteko Txostena, Europako Kontseiluaren (CoE) eskualdea eta baita Errusia (CoE estatu kide ohia) eta Bielorrusia (CoE estatu kide hautagaia): https://ebco-beoc.org/node/565
Errusiako egoerari arreta jarri - "Kontzientzia Eragozleen Errusiako Mugimenduaren" txosten independentea (maiz eguneratua): https://ebco-beoc.org/node/566
Ukrainako egoerari fokua - "Ukrainiako Mugimendu Bakezalearen" txosten independentea (maiz eguneratua): https://ebco-beoc.org/node/567
Bielorrusiako egoerari arreta jarri – Bielorrusiako Giza Eskubideen Zentroaren “Gure Etxea” txosten independentea (maiz eguneratua): https://ebco-beoc.org/node/568
Onartu #ObjectWarCampaign: Errusia, Bielorrusia, Ukraina: zerbitzu militarrerako desertore eta kontzientzia eragozleentzako babesa eta asiloa
INFORMAZIO GEHIAGO ETA ELKARRIZKETAK mesedez, jarri harremanetan:
Derek Brett, EBCO Ukrainako misioa, EBCOren Europako Zerbitzu Militarraren Kontzientzia Eragozpenari buruzko Urteko Txostenaren Editore Nagusia, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, idazkari exekutiboa Ukrainako mugimendu bakezalea, EBCO Ukrainako erakunde kidea, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Gerra Erresistenteen Nazioartekoa (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Konexioa eV, office@Connection-eV.org
*********
The Kontzientziaren Helburua (EBCO) 1979an Bruselan sortu zen, Europako herrialdeetako kontzientzia-eragozleen elkarte nazionalen egitura aterki gisa, gerrarako eta beste edozein motatako jarduera militarren prestakuntzarako kontzientzia-eragozpenerako eskubidea sustatzeko oinarrizko giza eskubide gisa. EBCOk 1998tik parte hartzen du Europako Kontseiluarekin eta bere Nazioarteko Gobernuz Kanpoko Erakundeen Konferentziako kide da 2005etik. EBCOk eskubidea du kexa kolektiboak aurkezteko Europako Kontseiluaren Europako Gizarte Gutunaren inguruan 2021etik. EBCOk aditua eskaintzen du. eta Europako Kontseiluko Giza Eskubideen eta Arazo Juridikoen Zuzendaritza Nagusiaren izenean lege-irizpenak. EBCO Europako Parlamentuko Askatasun Zibilen, Justizia eta Barne Arazoetarako Batzordeak kontzientzia eragozpenari eta zerbitzu zibilari buruzko ebazpenak estatu kideek aplikatzeari buruzko urteko txostena egiten parte hartzen du, “Bandrés Molet & Bindi”n zehaztutakoaren arabera. Ebazpena” 1994koa. EBCO Europako Gazte Foroko kide osoa da 1995az geroztik.
*********
Gerra Erresistenteen Nazioartekoa (WRI) 1921ean Londresen sortu zen, gerrarik gabeko mundu baten alde lan egiten duten oinarrizko erakunde, talde eta gizabanakoen sare global gisa. WRIk bere sorrerako adierazpenarekin konprometituta jarraitzen du: "Gerra gizateriaren aurkako krimen bat da". Beraz, erabakia nago inolako gerra motarik ez laguntzeko eta gerraren kausa guztiak kentzeko ahalegina egiteko». Gaur egun, WRI mundu mailako sare bakezale eta antimilitarista bat da, 90 herrialdetako 40 talde afiliatu baino gehiago dituena. WRIk elkarrekiko laguntza errazten du, jendea elkarrekin lotuz argitalpenen, ekitaldien eta ekintzen bidez, tokiko talde eta pertsonak aktiboki parte hartzen duten indarkeriarik gabeko kanpainak abiaraziz, gerraren aurka daudenei eta haren arrazoiak zalantzan jartzen dituztenei lagunduz, eta jendea bakezaletasunari eta indarkeriarik ezari buruz sustatuz eta heziz. WRIk sarearentzat garrantzitsuak diren hiru lan-programa burutzen ditu: Hiltzeari uko egiteko eskubidea programa, Indarkeriarik gabeko programa eta Gazteen militarizazioari aurre egitea.
*********
Konexioa eV 1993an sortu zen nazioarte mailan kontzientzia eragozpenerako eskubide integrala defendatzen duen elkarte gisa. Erakundeak Offenbach-en (Alemania) du egoitza, eta Europan eta kanpoan gerraren, konskripzioaren eta armadaren aurkako taldeekin lankidetzan aritzen da, Turkia, Israel, AEB, Latinoamerika eta Afrikara hedatuz. Connection eV-k gerra-eskualdeetako kontzientzia-eragozpenek asiloa lortu behar dutela exijitzen du, eta errefuxiatuei aholkularitza eta informazioa eskaintzen die eta haien autoantolakuntzarako laguntza eskaintzen die.
