Utzi estutu Thumbing tornuak: Mezu humanitarioa

Kathy Kelly-k argitaratua, 19ko martxoaren 2020an

AEBek Iranen aurkako zigorrak, 2018ko martxoan krudelki indartu zirenak, oso ahulak diren pertsonen zigor kolektiboa jarraitzen dute. Gaur egun, AEBetako "gehieneko presioaren" politikak gogor gutxitzen du COVID-19ren erasoei aurre egiteko Iranen ahaleginak, oinazeak eta tragediak eragiten dituzten bitartean pandemia hedatzen laguntzen duten bitartean. 12ko martxoaren 2020an, Jawad Zarif Irango Atzerri ministroak NBEko estatu kideei eskatu zien AEBetako borroka ekonomiko inkontzeptu eta hilgarria amaitzeko.

Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusi Antonio Guterresekin batera, Zarif-ek zehaztu du nola AEBetako zigor ekonomikoek Irango beharrezko sendagaiak eta mediku ekipamenduak inportatzea ekiditen duten.

Bi urte baino gehiagoz, AEBek Irango petrolioa erostea saihesteko beste herrialde batzuek bullying egiten duten bitartean, iraniarrek gainbehera ekonomikoari aurre egin diote.

Ekonomia suntsituak eta koronavirusaren leherketak larriagotu egiten ditu migratzaileak eta errefuxiatuak, milioiak dira, Afganistanera itzul daitezkeen tasak izugarri handitu dira.

Azken bi asteetan bakarrik, baino gehiago 50,000 Afganistanek Iranera itzuli ziren, Afganistanen koronavirus kasuak areagotzeko probabilitatea handituz. Gerra hamarkadek, AEBen inbasioa eta okupazioa barne, izan dituzte hamarrean Afganistanen osasun laguntza eta elikagaiak banatzeko sistemak.

Jawad Zarifek gosea eta gaixotasunak gerra arma gisa saihesteko eskatu dio NBEri. Bere gutunak Estatu Batuetako inperialismo hamarkada askotan eragindako hondakinak erakusten ditu eta Estatu Batuetako gerra makina desegiteko urrats iraultzaileak iradokitzen ditu.

Estatu Batuetako Irakeko 1991ko "Basamortuko Ekaitza" gerran, Golkoko Bakearen Taldeko kide nintzen. Hasieran, Irak-Saudi mugatik gertu sortutako "bake esparruan" bizi nintzen eta geroago, Irakeko tropak, lehen kazetari ugari zeuden Bagdadeko hotel batean. Utzitako idazmakina topatuta, kandela bat urtu genuen bere ertzean (AEBek Irakeko estazio elektrikoak suntsitu zituzten eta hoteleko logela gehienak beltzak ziren). Makina-idazteko zinta bat konpentsatu dugu papergintzaren gainean karbono paper gorri orri bat jarriz. Irakeko agintariak ohartu zirenean gure dokumentua idaztea lortu genuela, galdetu zuten ea NBEko idazkari nagusiari idatzitako gutuna idatziko genuen. (Irak hain zelatatua zegoen kabinete mailako funtzionarioei ere ez zitzaien idazteko makina zintarik falta.) Javier Perez de Cuellar-i idatzitako gutunean NBEri eskatu zitzaion AEBek Irak eta Jordan arteko errepidea bonbardatzea eragotzi zezaten, errefuxiatuentzako irtenbide bakarra eta humanitarioentzako bide bakarra. erliebea. Bonbardaketek suntsituta eta jada hornidurarik gabe zegoela, Iraken, 1991n, urtebete besterik ez zen izan 13 urtez AEBek 2003an inbasio eta okupazio osoa hasi aurretik zigor erregimen hilgarri batean. Orain, 2020an, irakiarrek oraindik ere sufritzen dute. pobretzetik, lekualdatzetik eta gerratik gogotik nahi dute AEBek autodistantziatzea eta beren herrialdea uztea.

Garai batean bizi al gara orain? AEBek indartzen edo marrazten saiatzen diren mugak alde batera uzten ditu birus hilgarri geldiezinak. Estatu Batuetako konplexu militar-industriala, bere armategi masiboekin eta setiatzeko gaitasun krudelarekin, ez da garrantzitsua "segurtasun" beharretarako. Zergatik AEBek, une erabakigarri honetan, beste herrialde batzuekin mehatxu eta indarrez jo behar dute eta mundu mailako desberdintasunak gordetzeko eskubidea suposatu behar dute? Harrokeria horrek ez du segurtasuna ere ziurtatzen Estatu Batuetako militarrentzat. AEBek Iran gehiago isolatzen eta borrokatzen badute, baldintzak okerrera egingo dute Afganistanen eta bertan dauden Estatu Batuetako tropak arriskuan egongo dira. Behaketa sinplea, "Denok gara bata bestearen parte", agerian geratzen da.

Lagungarria da gerrak eta pandemiak izan zituzten aurreko buruzagien gidaritza pentsatzea. 1918-19an Espainiako gripearen pandemiak, Lehen Mundu Gerrako ankerkeriarekin batera, 50 milioi pertsona hil zituen mundu osoan, 675,000 AEBetan Milaka emakumezko erizainak"lehen lerroetan" zeuden, osasun arreta eskaintzen. Horien artean erizain beltzak zeuden, erruki lanak praktikatzeko bizitza arriskuan jartzeaz gain, diskriminazioari eta arrazakeriari aurre egin zieten zerbitzatzeko erabakian. Emakume ausart hauek nekez ireki zieten bidea lehen 18 erizain beltzek Armadako Erizainen Kidegoan zerbitzatzeko eta "inflexio puntu txiki bat eman zuten osasun ekitatea lortzeko etengabeko mugimenduan".

1919ko udaberrian, Jane Addams eta Alice Hamilton Bigarren Mundu Gerraren ondoren Alemaniako indarrek zigortutako efektuen lekuko izan ziren. "Elikagai, xaboi eta hornikuntza medikoen gabezia kritikoak" ikusi zituzten eta "gizon estatubatuen bekatuengatik" zigortzen zituzten haurrak gosez zigortzen ari zirenari buruz.

Goseak jarraitu zuen blokeoa behin betiko bertan behera utzi ondoren ere, uda hartan, Versaillesko Ituna sinatu zenean. Hamiltonek eta Addams-ek jakinarazi zutenez, gripearen epidemiak, goseak eta gerraosteko suntsipenak zabaldu zuenean, elikagaien hornidura eten zuen. Bi emakumeak arrazoi humanitarioak eta estrategikoak direla eta, janaria zentzuz banatzeko politika beharrezkoa zela argudiatu zuten. "Zer irabaziko zen haur gehiago gosetuz?" galdetu zieten alemaniar gurasoek harrituta.

Jonathan Whitall Mugarik Gabeko Medikuentzako / Mugarik Gabeko Medikuentzako Analisi Humanitarioa zuzentzen du. Azken analisiak galdera larriak sortzen ditu:

Nola pentsa behar duzu eskuak aldizka garbitzea, ez daukazu ur-xaboirik edo xaboirik? Nola ezartzen duzu "distantzia soziala" ezartzeko txabola batean edo errefuxiatuen edo atxikimendu kanpaleku batean bizi bazara? Nola geratuko zara etxean geratzen bazara, lanak ordubete ordaintzen badu eta erakusteko eskatzen baduzu? Nola uste duzu mugak zeharkatzeari uztea gerratik ihes egiten baduzu? Nola probatu behar duzu probatzea? # COVID19 osasun sistema pribatizatuta badago eta ezin baduzu ordaindu? Nola egin behar da lehendik zeuden osasun-egoerak prebentzio gehigarriak hartzea lehendik behar duten tratamendura ezin sartzea?

Espero dut mundu osoko jende asko, COVID-19 hedatzen ari den bitartean, gure gizarteetako desberdintasun nabarmen eta hilgarriez gogor pentsatzen ari dela, galdetzen dutela nola hoberen adiskidetasun eskuak prebertsioak behar dituzten pertsonei zabaltzea isolamendua eta distantzia soziala onartzeko eskatzen duten bitartean. Beste batzuek bizirauteko modu bat Estatu Batuek Iranen aurkako zigorrak kentzen tematzea dela eta zaintza praktikoko ekintzak onartzea da. Ekin batera coronavirusari, munduari etorkizun gizatiarra eraikitzen diozun bitartean, gerra basatien jarraipenean denbora edo baliabiderik galdu gabe.

Kathy Kelly, sindikatutakoak PeaceVoice, koordenatuak Ez-biolentzi kreatiboaren ahotsak.