By David Swanson, Irailaren 17, 2018
The Richmond (Va). Times Dispatch beste argitalpen batzuekin argitaratutako editoriala argitaratu berri du: "Afganistan oraindik zergatik borrokatzen dugun gogoratzen. "Idazketa pieza izugarri bat da, ez baitu saiatzen Afganistanen" borrokatuko "ere arrazoi bakarra eskainiko. Izenburua, ordea, iradokitzen du norbaitek oraindik gerra egingo duela ahaztuta eta gogorarazteko zerbait dela eta. Gerra hartan parte hartu duten Estatu Batuetako tropen goiko hiltzailea bere buruaz beste egin da, hau da, "oihu egin gogorarazteko!" Oihukatzeko tentazioa da. Baina gero galdetu behar da: zer gogoraraziz?
Argitalpenaren lehen paragrafoak 17 urte igaro direnean esaten digute. Ondoren, hona etorri gara:
"10,000 Estatu Batuetako tropek Afganistanen daude oraindik".
Izan ere, AEBetako militarrak orain du gutxi gorabehera, 11,000 AEBetako tropak Afganistanen, gehi 4,000 gehiago Trump hori bidaliko gehi 7,148 NATOren tropek, 1,000 mertzenarioak eta 26,000 beste kontratisten bat (eta horietatik 8,000 buruz Estatu Batuetatik datoz). Hori da 48,000 Herrialde bateko atzerriko okupazio batean diharduten pertsonak, talibanen gobernuak eraisteko misio betetzearen ondorengo urteetan.
Hurrengo editorialean honako hau dator:
"Hala ere, estatubatuar gehienek ez dakite zer egiten dugun. Amerikar askok, seguru asko, ez dute konturatzen ez dagoela oraindik ere estatubatuar han han zabalduta. "
Beraz, "guk" daude biak eta ez dakite hor egon edo ez eta zergatik ez dakite. Hori da "we" lanaren emaitza. Imajina ezazu esaldi horiek ohiko hizkuntza praktikoan berridaztea:
Estatu Batuetako jende gehienak ez dute arrazoi konbentzitu entzun AEBetako armadak Afganistanen dagoela, eta askok ere ez dakite hori.
Horrela esaten duzunean, neure burua magikoki ez naizenik, AEBetako militarrak - niretzat bereizten den erakundea nagoenik nagoen irtenbide zabalagoa sentitzen dut.
Editorialak jarraitzen du:
"Virginia War Memorial-ek hori aldatzea espero du. 20 urteetarako, monumentuak 'Virginians at War' izeneko pelikula labur dokumentalak ekoiztu ditu historia babesteko eta etorkizuneko belaunaldiak hezteko. Aurtengo 11 irailean memorialak film berriena kaleratu zuen, "A New Century, New War A", terrorismoaren eta ondorengo gerrak zentratuz. Dokumentala Virginiako irakasleek 9 / 11 eta gure gerra luzeak Afganistan eta Iraken egindako gatazka garrantzitsuak sartzeko eskaerak bilatzen dituzten Virginiako irakasleen eskaerei erantzuna sortu zuen. "
Begiratzen baduzu "Virginia War Memorial", aurkituko duzu erakunde bat "Soldier txikien larunbatak" bezalako ekimenak sustatzea, 3-8 adinaren aurkako gerra-ekintzekin. Baina ez duzu gerra orokorrean edo, bereziki, Afganistango gerra justifikatuta zergatik azaltzen. Ez dute filma eskura jarri; beraz, editorial honen irakurleek ezin dute ikusi, eta editorialak ez du filmean aurki daitekeen gerra azalduko. Horren ordez, Times Dispatch esaten digu:
"Hogeita hamar elkarrizketa egin ziren Virginiako beteranoekin eta Pentagonoan erasotutako galdutakoen familiako kideekin. Elkarrizketa horietatik, 9 / 11-en oroitzapen biziak aurkezten dituen filma mugikor bat sortu zen eta gerren kostu pertsonalak erakusten ditu. "Mende berri bat, gerra berri bat" mundua egun batean nola aldatu den eta nola birjianak bizi eta zerbitzatu zuten ingurune berrian erakusteko sortu zen. Clay Mountcastle, War Memorial-eko zuzendariak, azaltzen du: "9 / 11-en inguruko sentimenduen espektro osoa transmitituko lukeen film bat nahi genuen, eta ondorengo aste eta hilabeteetan beraiek bizi izan duten gazteei ere. Hainbat ikasgai eta esanahi dituzten gerra luzearekin zerbitzatzeko izaera konplexua ateratzeko ere saiatu ginen. The War Memorial-ek filma historian zehar kapitulu kritiko honi buruz gogoraraziko dizkio eta ikasgelako ikasgelako erreferentziazko tresna eskainiko du. "Mundu berri bat, gerra berri bat" laster egongo da ikusgai Virginia War Memorialen eta estatu osoko irakasleei banatuko zaie. Joan ikusi. Bisita eta ikustea merezi du. "
Eta hori da. Beraz, geratzen zaigu soilik "9 / 11" gertatu dela sinestea, Afganistango gerra denboraren amaierara arte justifikatuta dagoela edo Jesus itzuli arte (edonork ere azaldu du non joan edo trafikoan itsatsitakoa egiaztatu duen?) . Eta "sentimenduen espektro osoa" 9 / 11 inguratzen ari naiz, Pentagonoaren aurrekontu baten hamar milioi milioi bat apustu nahian nago ez dutela sufrituko eta maitatu dutenek sufritu egin duten 17 urteetarako. ez da gerrako propaganda bihurtzen.
The Richmond Times-Dispatch ez da bakarrik. Ia denek saihesten saiatzen da gerra amaigabeko alferrikako kasua egitea. Horri erantzuteko ardura duten pertsonek ere amaitzea proposatzeko ohitura dute. Normalean hauek dira egin hau erretiroa igaro ondoren edo berriro esleitu ostean.
Hona hemen AEBetako gerra horretan parte hartzearen amaiera emateko, Trump presidenteak egindako gutun publikoaren zatian milaka pertsona sinatu eta denek sinatzeko gonbidatuta daude:
Aurreko 17 urteetako bakoitzean, gure gobernuak Washingtonen jakinarazi digu arrakasta gertatu zela. Aurreko 17 urteetan zehar, Afganistanen jaitsiera jarraitu du pobrezia, indarkeria, ingurumenaren degradazioa eta ezegonkortasuna. AEBetako eta NATOko tropek erretiratzea munduari eta Afganistango jendeari seinale bat bidaliko ziotenez, denbora iritsi da beste ikuspegi bat, tropa eta armarik gehiago ez beste zerbait probatzea.
Ameriketako Estatu Batuetako Afganistango Batasuneko gobernu finantzatuetako enbaxadorea informatzen du esan nizun Estatu Batuetako Afganistango inplikazioa mantentzea "irailekoa bezain larria den 11, 2001 da". Ez dago arrazoirik zertela esango dizu hurrengo bi urteetan, nahiz eta John Kerryk esango digu "Afganistanek orain duela Prestatutako armada indar armatua ... talibanek eta beste talde terroristek planteatzen duten erronkari erantzuteko. "Baina inplikazioa ez da bere unibertsoaren forma hartu.
Ameriketako Estatu Batuek elikagaien eta nekazaritzako ekipamenduak behar dituzten herrialde bateko hegazkinak, dronak, bonbak, pistolak eta prezio altuko kontratistek ordaindutako $ 4 milioi euro gastatzen dituzte. Orain arte, Estatu Batuek gastatu dute 783 milioi dolarreko ia ezer erakusteko ezer erakusteko milaka pertsona izan ezik AEBetako soldaduak , eta milioika afganiarren heriotza, lesioa eta desplazamendua. Afganistango Gerra izan da eta jarraituko du, betiere irauten duen bitartean danborrada iturri eskandalagarriak istorioak of iruzurra hondakinak. AEBetako ekonomian egindako inbertsio gisa ere gerra hau izan da bustoa.
Baina gerra gure segurtasunean eragin handia izan du: arriskuan jarri zaigu. Faisal Shahzadek Times Square-k auto kolpe bat ahalegindu baino lehen, Estatu Batuen aurkako gerrarekin bat egin nahi izan zuen Afganistanen. Beste gertakari ugaritan, Estatu Batuetara zuzendutako terroristak adierazi dute arrazoiak Afganistango AEBetako gerraren mendekua barne, eskualdeko beste gerra batzuekin batera. Ez dago arrazoirik aldatu egingo dela.
Gainera, Afganistanek Estatu Batuek nazioarteko Auzitegi Penaleko kide den herrialdearekin gatazka handiak egiten dituzten nazio bakarra da. Gorputz hori du orain iragarri halaxe dela, ikertzen AEBetako delituak Afganistanen egin daitezkeen auziak. Azken urteetan zehar, ia ohiko eskandaluen errepikapen bati erantzuten diegu: helikopteroetatik haurrak ehizatzen dituztenak, ospitaleak dronak botatzen dituzte, gorpuak urinatzen dituztenak, AEBen aurkako propaganda bultzatuz eta dardarak egiten dituzte.
Asko galdetzea asko eskatzen du Amerikako gizon eta emakume gazteak 17 duela urte batzuk burutu zituzten hilketa edo hilketa egiteko agindua. Misio horretan sinestea espero da gehiegi. Izan ere, hori azalduko da: Estatu Batuetako tropek hiltzaile nagusia bere buruaz beste egiten du. Amerikako militarren bigarren hiltzaile altuena urdina da, edo AEBak prestakuntza duten Afganistango gazteek armak itzultzen dituzte beren entrenatzaileei! Zuk zeuk ezagutu duzu, esaten: "Atera Afganistanen. Gure tropek Afrikako entrenatzaileek hil eta milioika milioika hondatzen ditugu. Txorakeriak! Berreraiki AEBak. "
Estatu Batuetako tropek erretiratzea ere ona izango litzateke Afganistango jendearentzat, atzerriko soldaduekiko presentzia oztopatzeko aukera izan baitute bake elkarrizketetan. Afganiarrek beraien etorkizuna zehaztu behar dute eta atzerriko esku-hartzea amaitzean behin hori egin ahal izango dute.
Eskatuko dizugu esku-hartze militar hondamendi honi buruzko orria. Afganistango Estatu Batuetako tropa guztiak etxera eramatea. Utzi AEBetako aireko erasoak eta, horren ordez, kostuaren zati batengatik, Afganistango janaria, aterpe eta nekazaritzako ekipoekin laguntzea.
Washingtoneko ekitaldirako bi ekitaldi antolatu dira 2, 2018:
- zuzenean hizlari 12 eguerdian Etxe Zuriko aurrean
–Panel eztabaida 6: 30 8: 30 pm at Busboys eta Poetas, Brookland, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017
Hizlariek baieztatu dute:
Hoor Arifi, Afrikako aktibista eta ikaslea.
Sharifa Akbary, Idazle afganistangoa, hizlaria.
Medea Benjamin, CODE PINK: Women for Peace - fundatzailea.
Matthew Hoh, AEBetako Estatu Saila Estatu Batuetako Estatu Sailaren aurkako protesta utzi zuen, 2009en gerra AEBetako eskalaren gainetik.
Liz Remmerswaal, Koordinatzailea World BEYOND War Zeelanda Berria.
David Swanson, Zuzendaria World BEYOND War.
Brian Terrell, Sinesgaitza ez denari buruz Voices koordinatzailea.
Ann Wright, AEBetako armadako erretiratu eta Estatu Departamentuko ofizial erretiratua.
Doako ekitaldi hauek zerrendatuta daude World BEYOND War eta an Facebook.
Mesedez, inprimatu eta banatu flyer hau.
