Guy Feugap-en eskutik, World BEYOND War, Otsailak 15, 2023
Suite frantsesezko bertsioa
15ko otsailaren 2023ean, Dschang-eko NANFAF Zientzia eta Teknologia Goi Mailako Institutuak Killer Robots geldiarazteko Kanpaina antolatu zuen, Kamerunek zuzendua. World BEYOND War eta WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives eta Youth for Peace. Unibertsitate-erakunde honetan, arlo teknologikoetako ikasleak, gizarte zibileko erakundeetako arduradun gazteak, administrazioaren eta komunikabideetako ordezkari bat, 60 bat parte-hartzaile bildu zituen hitzaldi bat egin zen. Jardunaldiak parte-hartzaileen informazioa eta sentsibilizazioa ahalbidetu zuen Kanpainaren helburu orokorrari buruz, arma autonomo hilgarriak geldiaraztea.
Solasaldia Guy Blaise Feugapek gidatu zuen eta Flora Tsapna informatika ikaslea izan zen; Jacques Eone, ” Sparte Robotics ” robotika konpainiako zuzendari exekutiboa; Armelle Ndongo, WILPF Kamerungo Armagabetze Programaren koordinatzailea; eta Hilaire Lepatouo doktorea, Gazteria eta Herritar Hezkuntza Ministerioko Saileko Delegatua.
Eztabaidan zehar galdera hauek planteatu ziren:
– Nola ulertzen da roboten autonomia osoa eta zer egin behar da adimen artifiziala ahalik eta etekin handiena ateratzeko?
– Zeintzuk dira teknologiaren erabilera okerrak eragiten dituen dramak eta nola ekidin daitezke?
– Adimen artifizialak benetako mehatxu bat adierazten al du Kamerungo gazteentzat? Nola gorde daiteke?
– Zergatik debekatu behar dira robot hiltzaileak eta zer egin daiteke hori lortzeko?
Tokiko agintarien eta unibertsitate institutuaren baimenarekin, elkartruke horiek aldian-aldian antolatu behar dira, gazteek zientziaren bilakaeraren berri izan dezaten eta Nazio Batuen Erakundean arma-sistema autonomoen aurkako itun lotesle bat onartzeko abian diren eztabaiden berri izan dezaten.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
15ko otsailaren 2023ean, NANFAF de Dschang-eko Zientzia eta Teknologien Goi Mailako Institutuak harrera egin dio Campagne contre les Robots Tueurs, Kamerun-ek zuzendua. World Beyond War, WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, bai eta 60 parte-hartzaile inguru. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des participants on l'objectiv global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré Guy Blaise Feugap-ek, Flora Tsapna-k osatzen zuen, étudiante en informatique; Jacques Eone, Directeur exécutif de l'entreprise de robotique “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program de désarmement de WILPF Kamerun ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué departamental du minister de la jeunesse et éducation civique.
Honako galdera hauek eztabaidatu dute:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
