Ukrainako Mugimendu Bakezalearen adierazpena

Ukrainako Mugimendu Bakezalearen eskutik, 1ko otsailaren 2022ean

Gure herrialdeko jendea eta planeta osoko arriskuan daude Ekialdeko eta Mendebaldeko zibilizazioen arteko konfrontazio nuklearraren ondorioz. Tropa pilaketa, arma eta ekipamendu militar pilatzea Ukrainan eta inguruan, zergadunen dirua gerra-makinaren labera botatzeari utzi behar diogu arazo sozioekonomiko eta ingurumeneko arazo latzak konpondu beharrean. Odol isuritik etekina ateratzen duten komandante militar eta oligarken kapritxo krudelak asetzeari utzi behar diogu.
Ukrainako Mugimendu Bakeistak Ukraina eta NATOko estatu kideek Errusiarekiko gerrarako prestatzea gaitzesten du.
Mundu mailako deseskalada eta armagabetzea eskatzen dugu, aliantza militarrak desegitea, jendea banatzen duten armadak eta mugak ezabatzea.
Ukrainako ekialdeko, Donetsk eta Luhansk inguruan, gatazka armatuaren berehalako konponbide baketsua eskatzen dugu, honako hau oinarritzat hartuta:
1) Ukrainaren eta Errusiaren aldeko borrokalari guztiek su-etena erabat betetzea eta Minskeko akordioak ezartzeko neurrien paketea, NBEren Segurtasun Kontseiluaren 2202 (2015) ebazpenaren bidez onartutakoa, zorrotz betetzea;
2) tropa guztiak erretiratzea, arma eta ekipamendu militarren hornidura guztiak etetea, biztanleriaren erabateko mobilizazioari amaiera ematea, gerraren propaganda etetea eta zibilizazioen arteko etsaitasuna hedabideetan eta sare sozialetan;
3) bakearen eta armagabetzearen inguruko negoziazio ireki, inklusibo eta integralak egitea gatazkan dauden estatuko eta estatukoak ez diren alderdi guztien arteko elkarrizketa publikoaren formatuan, bakearen aldeko gizarte zibileko eragileen parte-hartzearekin;
4) Ukrainako Konstituzioak gure herrialdearen neutraltasuna bermatzea;
5) zerbitzu militarraren kontzientzia eragozpenerako giza eskubidea bermatzea (zerbitzu militarrerako trebakuntzari uko egitea barne), Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunaren 18. artikuluaren eta 2. Oharpen Orokorraren № 11. paragrafoen 22, XNUMX. NBEko Giza Eskubideen Batzordea.
Gerra gizateriaren aurkako krimen bat da. Hori dela eta, inongo gerra motarik ez laguntzeko eta gerraren kausa guztiak kentzeko ahalegina egitea erabaki dugu.

*********************

—— errusieraz ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного планеты оказались Люди нашей страны Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТовления.
Мы требуем глобальной деэскалации eta разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации, ликвидации, ликвидации, роспуска военных альянсов, ликвидации
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украиного восточной Украиного вооруженного конфликта
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснтами и неукоснител проукраинскими кса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасност 2202 (2015)
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения всех поставок населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информаций информаций информаций информаций;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разорузивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружено горужено пиружено иалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участнѱи ственными;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устрачниеть ный поддерживать.

*********************

—— ukraineraz ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядернці через ятонці спіди ядерне спід опинилися. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів засуджує приготування України та держав-членів засуджує приготування.
Ми Вимагаємо Глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армідації армідаці армідац кордонів, які розділяють людей.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україного врегулювання збройного конфлікту в східній Україного Україного врегулювання савогаємо
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неутного праїнськими ксу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ОЖН 2202№2015;
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової технікової технікової техніки, припинення всіх поставок озброєнь та військової технікової техніки, припинення всіх поставок ілізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масобах масім совій льних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєєнно про мир та роззброєєнно проззброєно проззброєно проззброєнно проведення відкритих іалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громкої грокмастю мирної грокмастю між;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову від військової служби, включаючи відмову від військової служби вій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту проді пакту продно гроності ва та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всінини всидини.