Moe Yonamine arabera
aurrera Ohiko ametsak, Abenduaren 12, 2018
"Ez oihukatu hemen", kontatu didan inoiz ez nuen Okinawan amonaren 86 urteko bat aurkitu. Hurrengo ondoan nengoen eta eskua hartu nuen. Nire familia Okinawa bisitatzera joan nintzen nire lau seme-alaba abuztuaren hasieran eta Henokora bidaiatu genuen, gure irlako ipar-ekialdeko eskualdean, AEBetako itsas armadako AEBetako Marine Corps Air Station-eko lekualdaketak Futenmatik eratorritako protesta egiteko. hiriko auzo baten erdian, Camp Schwab-era, urruneko kostaldeko eskualde batean. Nire alaba nerabeak, Kaiya, eta egunean igaro nituen Camp Schwab-eko ateen aurrean protestazko seinaleak eusten zitzaizkien. 400 kamioi baino gehiagoko errenkadak eta errenkadak, oinarri berrirako ozeanoaren azalera zehazteko prest dauden arroka handiak igarotzerakoan, 383 futbol zelaiaren tamaina baliokidea. Gure nazioartean aldarrikatutako eta babestutako biodibertsitatearen inguruko ekosistema eder eta tropikala laster indartu egin zen, koralak eta itsas bizitzak suntsituz. Honek, uharteko herri indigenen oposizio gogorra izan arren. Negar egin nuen negarrez hasi nintzen protesta-seinale gisa.
"Amonak negar egingo du gaur gauean etxera iristean, negar egingo dut zurekin", esan zidan eskua estutuz. "Hemen, elkarrekin borrokatu gara". Base militarraren ataritik igaro ziren kamioiak ikusi genituen, non japoniar poliziek lehenbailehen bultzatu zituzten. Begiak malkoz esan zuen: "Ez litzateke arraroa izango kamioi horietako bakoitzaren aurrean salto egiteagatik, hau da gure ozeanoa delako. Hau gure uhartea da ".
Lau hilabete igaro dira Okinawan zaharren etxera joan nintzenetik eta horregatik, astean behin eserlekuak izaten jarraitzen dut, batzuk egun guztietan, Japoniako matxura poliziarekin indarrez kenduta. Bitartean, hormigoizko blokeak eta metalezko tabernak koralaren gainean kokatzen dira ozeanoaren gainean, oinarrian eraikiko den eskema. Gobernuko Takeshi Onagak oinarrizko eraikuntza geldiarazi zuenean, abuztuan hil zen eta okinawanek gobernadore berria, Denny Tamaki, gehiengo handiz aukeratua, Henoko suntsiketa gelditu zuen. XINUMX Okinawarrak baino gehiagok uharteko uharteetan protesta egin zuten tifoiaren eguraldiaren garaian, mundua erakusteko nola aurre egin dezakegun oinarrizko eraikuntza hau. Hala eta guztiz ere, Japoniako gobernu zentralak iragarri zuen abenduaren 75,000th (UST) - ostegun honetan - zabortegia berreskuratuko dute harea eta hormigoia. Autoritateek argudiatu zuten Henokoko oinarri berria eraiki behar zela AEBetako eta Japoniako segurtasun aliantza mantentzeko; eta AEBetako gobernuko buruzagiek eskualdeko segurtasunerako oinarrizko kokapena jarri zuten.
Henoko oinarrizko eraikuntza Kolonizazioaren eta arrazismoaren historiaren arabera kokatzen da Okinawango aurka, baita gure etengabeko erresistentzian ere, AEBko okupazioaren garai luzea amaitzeko. Okinawa izan zen erresuma independentea behin; 17 mendean Japoniak kolonizatu zuen eta Bigarren Mundu Gerran, Pazifikoko historiako borrokarik odoltsuaren biktima bihurtu zen. Hiru hilabetetan heren bat baino gehiago hil ziren, nire familiako kideak barne. Okinatarren ehuneko laurogeita bi etxerik gabe geratu ziren.
Estatu Batuek Okinawan herriaren lurrak hartu zituzten, oinarri militarrak sortu zituzten eta Japoniako konstituzio berri bat ezarri zuten, Japoniak iraingarritzat armada bat eraman zuenean. Aurrerantzean, AEBetako armadak "babestu" egingo luke Japonia Japoniako lurralde osoan zehar. Alabaina, Japoniako lurraldeetan AEBetako hiru hiruhilekotan Okinawa daude, Okinawa Japoniak kontrolatzen duen guztirako lurralde osoaren% 0.6 besterik ez bada ere. Okinawa uhartearen irla bakarra bakarrik da 62 milia luze, eta batez beste bat milia zabalera. Hemen da 73 urteetan AEBetako oinarrizko okupazioa ingurumenaren suntsipena, airearen kutsadura eta zarata kutsadura sortu dituela eta bizirik irauten dutenak eta familiak gerraren begi eta soinuetaraino. AEBetako militarrek AEBetako militarrek emakumeen eta haurren aurkako delituen aurkako delituen aurkako indarkeria jasaten dute ehunka milaka protestante, justizia eta gizateriaren eskaera eta AEBetako baseen kentzea.
Eta okupazioa jarraitzen du. Orain, gobernu zentral japoniarrak beste oinarri bat eraikitzen du indarrean, hau da, ozeanoaren barruan, Okinawako Henoko eskualdean. Okinawa etengabeko inbasioaren kapitulu berri honek Nazio Batuen ebazpenek bermatutako subiranotasuna, autodeterminazioa eta giza eskubideen alde egiten du. Okinawanek bozkatu zuten oinarrizko eraikuntzari aurka egiteko erabakia hartu zuenetik - 20 urte baino gehiagoz, oinarrian proposatu zenetik.
Henoko itsas habitatak biodibertsitatearen Bigarren Barrera Handira bakarrik egiten du bigarrena. 5,300 espezieak baino gehiago Oura Bay-n bizi dira, 262 espezie arriskuan dauden espezieak, izurdeen antzeko dugong eta itsas dortokak barne. Aste honetan dagoeneko, Ryukyu Shimpo-k berriki jakinarazi zuen estuki kontrolatutako dugong batzuk falta direla eta eraikuntzaren zarata-maila jadanik alga-oheetan harrapatzeko gaitasuna oztopatzen duela iragarri dute.
Niretzat, Henoko borroka nire herriaren existentzia eta gure jatorrizko lurraldea babesteko eskubidea errespetatzen ari da. Australiako ikasleen protesta inspirazio iturri dut, Adani ikatzaren konpainia Queenslanden egindako ikatz meategiak eraikitzeko eta Kanaka Maoli-ren mugimenduaren ondorioz, Mauna Kea Hawaiin suntsitu egin du 18 istorioko teleskopio baterako. Okinawa nire etxea da, nire etxeko antzinako etxea. Dute suntsitu ezin daitekeen.
Noski, Okinawa-n gertatzen ari dena ez da atentatu isolatu bat. Estatu Batuek 800 oinarri militarra baino gehiago dituzte mundu osoko 70 herrialdeetan baino gehiagotan. Eta leku horietako bakoitza, edo izan ziren, jendearen etxeak dira, Okinawa herrian bezala. Henoko suntsipena Estatu Batuetako aztarna inperialistaren mundu zabalago baten parte da. Okinawa-n gertatzen denari gertatzen zaizkion gauzak indigenak dira herri guztietan. Okinawa-n gertatzen dena subiranotasunaren alde borrokatzen da nonahi. Okinawa-n gertatzen dena ekosistema hauskorrak nonahi gertatzen da.
Idazten dudanean, Okinawa-ren txostenak jaso ditut, hondarrezko eta hormigoiaren ontziak sor ditzaketen 205 hektarea eremuaren eskema prestatzeko. Biodibertsitate ordezkaezinaren suntsiketa suntsitu baino lau egun lehenago, Okinawan Amerikako ekintzaile izateaz gain, Henokeko oinarrizko eraikuntza gelditzeko eskatzen duen hashtag kanpaina bat sortu nuen: # standwithokinawa.
Bidali zure elkartasunezko mezua, zure ordezkariek parte hartzera gonbidatuz, Henoko babesarekin eta erakundeekin eta aliatuekin harremanetan jartzeko Okinawan herrien eskubideak bermatzeko. Gainera, nazioarteko elkartasunezko ahaleginak antolatu ditugu oinarrizko eraikuntza gelditzeko premia handitzeko. Eskaera egin Lehendakaritza Trump-i, Estatu Batuek Henoko zabortegia gelditzeko eskatuz https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Iazko udan eseri ohi den izebaren hitzetan, "ez da gobernu edo politikarik izan heliportuaren eraikuntza hau azken bost urteotan gelditu dela. Jende arrunta izan da; boluntarioak, adinekoak eta Okinawa arduratzen direnak. Eta horixe izango da orain. Ohiko jendeak, askok, gutako askok elkarrekin. "Mundua behar dugu gurekin. Okinawa standarekin.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) Roosevelt High School-en irakasten du Portland-en (Oregon), eta editore bat da Ikastetxeak berreskuratzea aldizkaria. Yonamine sare baten parte da Zinn Hezkuntza Proiektua Jatorrizko herrien historiako curriculumak garatzen dituzten irakasleak. Egilea da "TBeste sarbide batzuk: Amerikako Estatu Batuetako amerikarren istorio ezkutua irakasteko Bigarren Mundu Gerraren garaian, ""'ANPO: Art X War': Japoniako AEBetako okupazioari buruzko film bat filmatzen du, "ANPO: Art X War" irakaskuntza jardueren inguruko film berrikustea, AEBetako base militarren aurkako erresistentziari buruzko dokumentala Japonian, eta "Uchinaaguchi: Nire Bihotzaren Hizkuntza".
