Bakearen ahots batzuk Japoniako kaleetan Ukrainaren inbasioaren ostean

Joseph Essertierrek, World BEYOND War, Martxoa 9, 2022

Errusiako Gobernuak 24an Ukrainaren aurkako erasoa hasi zuenetik^th otsailean, jende ugari bildu da kaleetan Errusia, Europa, AEB, Japonia eta beste eskualde batzuk munduak Ukrainako herriari elkartasuna adierazteko eta Errusiari indarrak erretiratzeko eskatzeko. Putinek dio indarkeriaren helburua Ukraina desmilitarizatu eta desnaziaren aurka egitea dela. Berak adierazi, «Operazio militar berezi bat egiteko erabakia hartu nuen. Haren helburua zortzi urtez Kieveko erregimenetik tratu txarrak, genozidioak jasan dituzten pertsonak babestea da, eta, horretarako, Ukraina desmilitarizatu eta desnazifikatzea eta jende baketsuaren aurkako krimen odoltsu ugari egin zituztenak epaitzea lortuko dugu, errusiar barne. nazionalak».

Bakearen defendatzaile batzuk ados egongo liratekeen arren, oro har, herrialde bat desmilitarizatzea eta desnaziak egitea merezi duen helburua dela, guztiz ez gaude ados Ukrainan indarkeria gehiagok horrelako helburuak lortzen lagunduko duela. Beti arbuiatzen dugu estatuko propaganda tipikoa zeinaren ergelkeria “Gerra bakea da. Askatasuna esklabotza da. Ezjakintasuna indarra da” George Orwellen gizarte zientzia fikziozko eleberri distopikoan Hogeita hamalau Laurogeita hamalau (1949). Epe luzeko bakearen defendatzaile gehienek badakite errusiarrak beren gobernuak manipulatzen dituela; gutako batzuk ere badakigu herrialde aberatsenetan manipulatzen ari garela Errusiak 2016ko AEBetako hauteskundeetan esku hartu zuela eta Trumpen garaipenaren erantzule nagusi izan zela. Gutako askok badakigu eguneko ordua. Hitzak gogoratzen ditugu “egia da gerrako lehen hildakoa”. Azken bost urteetan edo, askotan, harro jantzi dut nirea World BEYOND War T-shirt hitzekin “Gerrako lehen biktima egia da. Gainerakoak zibilak dira gehienbat». Egiaren alde eta zibilen segurtasunaren alde egin behar dugu orain soldaduak.

Jarraian, ezagutzen ditudan Japoniako protesten txosten labur bat, laginketa eta azpimultzo bat besterik ez dago.

Japonian protestak izan ziren 26an^th eta 27^th otsailean Tokion, Nagoyan eta beste hiri batzuetan. Eta 5eko asteburuan^th eta 6^th martxoan protesta handiak izan ziren Okinawa/Ryūkyū eta Japonian zehar, nahiz eta protestak oraindik ez diren AEBek Afganistango 2001eko inbasioaren aurkako protesten neurrira iritsi. Ez bezala errusiarrei gertatzen zaiena beren gobernuaren indarkeriari protesta egiten diotenak, eta ez bezala kanadiarrekin gertatu zena larrialdi-egoeran, japoniarrek oraindik kalean egon daitezke eta beren iritziak ager daitezke atxilotu, jipoitu edo jaso gabe. banku kontuak izoztuta. Australian ez bezala, gerra garaiko zentsura ez da muturrekoegia bihurtu, eta japoniarrak oraindik AEBetako gobernuaren aldarrikapenak kontraesanean dauden webguneetara sar daitezke.

Nagoyako Rallyak

5 iluntzean protesta batean parte hartu nuen^th hilabete honetakoa, baita hilaren 6ko egunean zehar bi protestetan ere^th, guztiak Nagoyan. 6ko goizean^th Sakae-n, Nagoyako erdialdeko eremuan, elkarretaratze labur bat izan zen goizeko 11:00etatik 11:30era, eta horretan bakearen defendatzaile garrantzitsuen hitzaldiak entzun genituen.

Gero, 11:30etik 3:00etara, Sakanan ere, a bilketa askoz handiagoa -k antolatuta Japoniako Ukrainako Kultura Elkartea (JUCA). JUCAk ere antolatu du a protesta aurreko asteburuan, hilaren 26an^th, bertaratu ez nintzena.

Egunkari nagusi guztiak (hau da, Mainichieta, Asahieta, Txunitxi, eta Yomiuri) baita NHK, kate publiko nazionalak, Nagoyako JUCAren mitinaren berri eman zuen. 6ko goizeko beste kontzentrazioa bezala^th bertaratu nintzela, 6an JUCAren rally handian parte hartzaileen arteko giroa^th beroa eta kooperatiboa izan zen, bake erakundeetako dozenaka buruzagik ere parte hartu zutelarik. Hitzaldietarako denbora gehiena ukrainarren hitzaldiei ematen zitzaien, baina hainbat japoniarrek ere hitz egin zuten, eta JUCAko antolatzaileek, espiritu aske, eskuzabal eta irekian, edonori hitz egiteko ongi etorria eman zioten. Gutako askok aukera aprobetxatu genuen gure pentsamenduak partekatzeko. JUCAko antolatzaileek —gehienetan ukrainarrak baina baita japoniarrak ere— euren itxaropenak, beldurrak, eta haien senideen istorio eta bizipenak partekatu zituzten; eta haien kulturaren, historia hurbilaren eta abarren berri eman ziguten. Aurretik Ukraina bisitatu zuten japoniar batzuek (eta, agian, adiskidetasun-bidaietan ere?) bizitako esperientzia onen berri eman zuten eta bertan egon ziren bitartean ezagutu zituzten pertsona atsegin eta lagungarriei buruz. . Mitinea aukera baliotsua izan zen gutako askorentzat Ukraina ezagutzeko, bai gerra aurreko Ukraina eta baita hango egungo egoera ere.

Ordubete eskasean ibili ginen eta gero "Edion Hisaya Odori Hiroba" izeneko erdiko plazara itzuli ginen.

Hilaren 6an Edion Hisaya Odori Hirobako mitin honetan ez nuen entzun, edo behintzat ohartu, errusiarren aurkako diskurtso edo mendeku-eskakizunik. Banderei esleitutako esanahia “lagun ditzagun krisi honetan ukrainarrei” izan zela dirudi eta ukrainarekiko elkartasuna adierazten omen zuen haientzat une zail batean, eta ez nahitaez Volodymyr Zelenskyy eta bere politikekiko laguntza.

Kanpoan solasaldi onak izan nituen aire freskoan, pertsona interesgarri eta jator batzuk ezagutu nituen eta Ukrainari buruz pixka bat ikasi nuen. Hizlariek gertatzen ari zenari buruzko iritzia partekatu zuten ehunka pertsonaren entzuleekin, eta ukrainarrenganako sinpatia eta zentzua aldarrikatu zuten krisi honetatik ateratzeko.

Nire seinalearen alde batean, "su-etena" hitz bakarra nuen (japonieraz txinatar bi karaktere gisa adierazten dena) letra handiz, eta nire seinalearen beste aldean hitz hauek jarri nituen:

Gerraren aurkako elkarretaratzea Langile Sindikatuaren eskutik

"Aberatsek gerra egiten dutenean, pobreak dira hiltzen direnak". (Jean-Paul Sartre?) Munduko behartsu pobreetan pentsatuz, bada, has gaitezen bat egin zuen mitin batekin. antzeko adierazpena, antolatutakoa Tokio Ekialdeko Langile Orokorren Batasun Nazionala (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Hiru puntu azpimarratu dituzte: 1) “Gerra aurka! Errusiak eta Putinek Ukrainaren inbasioa amaitu behar dute!». 2) "AEB eta NATO aliantza militarrak ez du esku hartu behar!" 3) "Ez dugu utziko Japoniari bere Konstituzioa berrikusten eta nuklear bihurtzen!" Tokioko Japan Railways Suidobashi tren geltokiaren aurrean elkarretaratzea egin zuten hilaren 4an^th martxoan.

Ohartarazi zuten "Konstituzioaren 9. artikuluak ezin du herrialdea babestu" bezalako argudioak irabazten ari direla Japonian. (9. artikulua Japoniako "Bakearen Konstituzioaren" gerrari uko egiten dion zatia da). Alderdi Liberal Demokratikoarekin (LDP) klase agintariak hamarkadak daramatza Konstituzioaren berrikuspena bultzatzen. Japonia erabateko potentzia militar bihurtu nahi dute. Eta orain euren ametsa errealitate bihurtzeko aukera dute.

Langile sindikatu honek dio Errusiako, AEBetako eta mundu osoko langileak gerraren aurkako ekintzetan altxatzen ari direla, eta denok ere hala egin beharko genukeela.

Rallyak Hego-mendebaldean

28ko goizean^th Nahan, Okinawa Prefektura hiriburuan, a 94 urteko gizonak kartel bat altxatu zuen "nazioen zubia" hitzekin (bankoku ez shinryō) gainean. Honek, aurreko gerra batean AEBetan debekatuta baina ospea irabazi zuen eta irratiek are gehiago jotzen zuten “Bridge over Troubled Water” abestia ekartzen dit gogora. Adineko gizon hau "Asato - Daido - Matsugawa uharteko elkartea" izeneko taldearen parte zen. Dei egin zieten joan-etorriei, lanera zihoazen pertsonei. Japoniako azken gerran, Japoniako Armada Inperialarentzat lubakiak zulatzera behartu zuten. Gerra garaian bere burua bizirik mantentzeko egin zezakeen guztia zela esan zuen. Bere esperientziak irakatsi zion “gerra bera akats bat dela” (WBWko kamisetak “Dagoeneko hurrengo gerraren aurka nago”) ideia bera adierazten duena.

Antza denez, Ukrainaren inbasioaren eta Taiwango larrialdiaren inguruko kezka dela eta, gotorleku militar osagarriak egiten ari dira Ryūkyūn. Baina AEBetako eta Japoniako gobernuek erresistentzia gogorra dute bertan indartze militar horren aurrean, Ryūkyūan-ek, bere adinekoek batez ere, gerraren izugarrikeriak benetan ezagutu baitituzte.

3-n^rd martxoan, Japoniako batxilergoko ikasleen taldeak adierazpena aurkeztu zuen Errusiako Tokioko enbaxadara, Errusiak Ukrainaren inbasioa salatuz. Esan zuten: "Besteak arma nuklearrekin mehatxatzea mundu mailako mugimenduaren aurka doa gerra nuklearra saihesteko eta armamentu lasterketa saihesteko". Ekintza hau Okinawa Batxilergoko Ikasleen Bake Mintegiak deitu zuen. Ikasle batek esan zuen: "Nire adineko ume txikiak eta haurrak negarrez ari dira gerra bat hasi delako". Esan zuen Putinek arma nuklearren erabilera iradokitzen duen jarrerak adierazten duela "ez dituela historiako ikasgaiak ikasi".

6-n^th Martxoan Nago hirian, oso lehiatua izan zen Henoko Base eraikuntza proiektua abian da, "All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9" (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) gerraren aurkako protesta bat egin zuen Route 58-n 5-en^th maiatzeko. "Indar militarrak ez duela arazorik konponduko" esan dute. Bizi izan zuen gizon bat Okinawako bataila adierazi du Ukrainako base militarrak erasotzen ari direla, eta gauza bera gertatuko dela Ryūkyūn, Japoniak Henokon AEBen base berria eraikitzen amaitzen badu.

Okinawatik iparralderago, 4an^thBat Errusiaren inbasioaren aurkako manifestazioa Ukrainako Takamatsu geltokiaren aurrean egin zen, Takamatsu hirian, Kagawa prefekturan, Shikoku uhartean. 30 lagun elkartu ziren bertan, kartelak eta eskuorriak eskuetan eta “Gerrarik ez! Gelditu inbasioa!». Tren geltokian eskuorriak banatu zizkieten joan-etorriei. -rekin daude Kagawako 1,000ko gerraren aurkako batzordea (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Ipar-mendebaldeko mitinak

Iparralde urrunera joan zen, Vladivostok-etik (Errusia) 769 kilometrora dagoen Japoniako iparraldeko hiririk handienera. protesta Sapporon. 100 pertsona baino gehiago JR Sapporo geltokiaren aurrean elkartu ziren "Gerrarik ez!" esaten zuten kartelekin. eta "Bakea Ukrainarako!" Mitin honetan parte hartu duen Veronica Krakowa ukrainarra Zaporizhiakoa da, Europako zentral nuklearrik handiena. Landare hau zenbateraino den segurua eta segurua ez dago argi orain, "gerra-lainoa" deitzen dugun horretan. Berak dioenez, "Ukrainiako nire familia eta lagunekin harremanetan jarri behar dut egunero askotan seguru dauden ala ez ikusteko".

Nagoyan ukrainar batekin ere hitz egin nuen, antzeko zerbait esan ziola, etengabe bere familiari deitzen ari zela, haiek kontrolatzen. Eta bi aldeetatik hitz eta ekintzen areagotzearekin, egoera askoz okerrera egin liteke, oso azkar.

Ukrainarako bakea eskatzeko elkarretaratzeak Niigatako hainbat tokitan egin ziren, arabera artikulu hau Niigata Nippō. 6an^th abuztuan, Niigata hiriko JR Niigata geltokiaren aurrean, 220 lagun inguruk parte hartu zuten Errusia eskualdetik berehala ateratzeko eskatzen zuen martxa batean. Honek antolatu zuen 9. artikulua Berrikuspena Ez! Niigatako Japoniako Herritarren Ekintza Guztiak (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Taldeko 54 urteko kide batek esan zuen: «Triste egin nuen Ukrainako umeak albistegietan malkoak isurtzen ikusteak. Jendeak jakin dezala nahi dut mundu osoan bakea nahi duen jendea dagoela».

Egun berean, Niigata hiriko Akiha Ward-eko lau bake erakundek (Niigata geltokitik 16 kilometro hegoaldera dago) elkarrekin protesta bat egin zuten, eta 120 bat lagunek parte hartu zuten.

Horrez gain, Ryūkyū-ko AEBetako base militarren aurka dauden Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai) izeneko taldeko zazpi kidek errusieraz idatzitako "Gerrarik ez" bezalako hitzak zituzten kartelak zituzten JR Niigata Geltokiaren aurrean.

Kontzentrazioak metropoli-guneetan, Honshū zentroan

Kyoto eta Kiev senide-hiriak dira, beraz, jakina, bazegoen 6an rallya^th Kioton. Nagoyan bezala, jendea, aurrean zegoen Kiotoko Dorrea, hots egin zuen: "Bakea Ukrainarako, gerraren aurka!" 250 bat lagunek parte hartu zuten mitinean, Japonian bizi diren ukrainarrak barne. Bakea eta borroka amaitzeko nahia adierazi zuten ahoz.

Katerina izeneko andereño bat, Kievekoa, azaroan Japoniara etorri zen atzerrian ikastera. Aita bat eta bi lagun ditu Ukrainan, eta egunero bonben soinua entzuten dutela esaten diote. Berak esan zuen: "Oso litzateke [Japonian dauden jendeak] Ukrainari laguntzen jarraitzea. Borrokak gelditzen lagunduko digutela espero dut».

Beste andereño bat, Kaminishi Mayuko, Otsu hiriko eskola-umeentzako laguntza-langilea dena eta elkarretaratzera deitu zuen pertsona, harrituta geratu zen Ukrainaren inbasioaren albistea etxean ikusi zuenean. Bere ustez, "gerra ezin da gelditu gutako bakoitzak ahotsa altxatu eta munduan zehar mugimendu bat hasi ezean, Japonia barne". Inoiz manifestaziorik edo elkarretaratzerik antolatu ez bazuen ere, bere Facebook-eko argitalpenek jendea Kyotoko dorrearen aurrean biltzera eraman zuten. "Ahotsa pixka bat altxatuz, jende asko elkartu zen", esan zuen. «Konturatu nintzen jende asko dagoela krisi honekin kezkatuta».

Osakan, hilaren 5ean, 300 lagun, Kansai eskualdean bizi ziren ukrainarrak barne, Osakako geltokiaren aurrean elkartu ziren, eta Kioton eta Nagoyan bezala, "Ukrainiako bakea, gerraren aurka!" The Mainichi ditu euren mitinaren bideoa. Osaka hirian bizi den ukrainar batek elkarretaratzea deitu zuen sare sozialen zerbitzu batean, eta Kansai eskualdean bizi diren ukrainar eta japoniar asko bildu ziren. Parte-hartzaileek banderak eta pankartak jaso eta behin eta berriz "Gerra gelditu!"

Jatorriz Kievekoa den Kyotoko ukrainar bizilagun batek hitz egin zuen agerraldian. Bere senideak bizi diren hirian izandako borroka gogorrak urduri jarri duela esan du. "Behin izan genuen garai baketsua indarkeria militarrak suntsitu du", esan zuen.

Beste ukrainar bat: “Nire familia lurpeko biltegi batean errefuxiatzen da sirenak pizten diren bakoitzean, eta oso nekatuta daude”, esan zuen. «Amets eta itxaropen asko dituzte guztiek. Ez dugu astirik horrelako gerra baterako».

5-n^th Tokion, bat zegoen kontzentrazioa Shibuyan ehunka manifestarirekin. Protesta horren 25 argazkiz osatutako serie bat dira eskuragarri hemen. Karteletan eta seinaleetan ikus daitekeenez, mezu guztiek ez dute indarkeriarik gabeko erresistentzia aldarrikatzen, adibidez, "Itxi zerua" edo "Gloria Ukrainako Armadari".

Gutxienez beste rally bat izan zen Tokion (Shinjukun), ziurrenik gutxienez 100 ikusle/parte hartzailerekin, gaia zen "GERRA EZ 0305”. NO WAR 0305eko musika batzuen bideoa da hemen.

Arabera Shimbun Akahata, Japoniako Alderdi Komunistaren eguneroko egunkaria, zeinak GERRA EZ 0305 gertaera, “Hilaren 5ean, Ukrainako errusiar inbasioa hasi zenetik bigarren asteburuan, inbasioaren aurka protesta egiteko eta Ukrainari elkartasuna erakusteko ahaleginek jarraitu zuten herrialde osoan. Tokion, musika eta hitzaldiekin kontzentrazioak egin ziren, eta kalejirak izan ziren gutxienez 1,000 ukrainar, japoniar eta beste hainbat nazionalitatek parte hartu zuten». Beste mitin batzuk egon behar ziren, beraz».

Ekitaldiari buruz, Akahata idatzi zuen bizitzako hainbat esparrutako herritarrak, artista, jakintsu eta idazle ospetsuak barne, eszenatokira igo zirela ikusleei "gerra amaitzeko elkarrekin pentsatu eta jarduteko" deia egin ziela.

Miru SHINODA musikariak hitzaldia eskaini zuen antolatzaileen izenean. Bere hasierako adierazpenean, esan zuen, "Espero dut gaurko elkarretaratzeak biolentziarekin indarkeriaren aurka egiteaz gain beste aukera batzuk pentsatzen laguntzea guztioi".

NAKAMURA Ryokok, KNOW NUKES TOKYO izeneko taldeko buruak, esan zuen: "21 urte ditut eta Nagasakiko naiz. Inoiz ez naiz sentitu arma nuklearren mehatxuagorik. Gerrarik eta arma nuklearrik gabeko etorkizun baterako neurriak hartuko ditut».

Ondorioa

Kubako misilen krisiaz geroztiko unerik arriskutsuenean bagaude, bakearen ahots hauek inoiz baino preziatuagoak dira. Gizakiaren arrazionaltasunaren, zentzuaren eta, agian, estatuaren indarkeria erabat baztertzen edo zorrotz murrizten duen zibilizazio berri baten oinarriak dira. Goiko esteketan eskuragarri dauden argazki askotatik, ikus daiteke Japoniako uhartedi osoko gazte kopuru handi bat (Ryūkyū uharteak barne) bat-batean gerra eta bake arazoez kezkatu direla, gertatutako hondamendiaren ondorioz. Ukraina. Penagarria da, baina egia da jendeak ez duela gaixotasunaren berri sintomak agertu arte.

Japonian, AEBetan bezala, ikuspegi nagusiena Putin dela egungo gatazkaren erantzule erabatekoa da, Ukrainako eta AEBetako gobernuek, baita NATOko aliantza militarra ere (hau da, matxura taldeek) axola zutela. beren negozioa Putin txoratu eta eraso egin zuenean. Errusiari gaitzespen asko egon diren arren, AEBei edo NATOri egindako kritika gutxi izan dira (adibidez. Milan Rai). Halakoa da, halaber, arakatu ditudan hainbat adierazpen bateratuetan, hainbat erakunde motak japoniar hizkuntzan kaleratu dituzten dozenaka horien artean.

Artxipelago osoan zehar hasierako erantzun batzuen txosten osatugabe eta zakar hau beste ekintzaile eta etorkizuneko historialarientzat eskaintzen dut. Kontzientzia pertsona orok dauka orain egiteko bat. Denok bakearen alde egin behar dugu azken asteburuan pertsona arduratsu hauek egin zuten bezala, guk eta etorkizuneko belaunaldiek etorkizun duin bat izateko aukera izan dezagun.

Mila esker UCHIDA Takashiri erreportaje honetan erabili ditudan informazio eta argazki asko eskaintzeagatik. Uchida jauna izan zen kolaboratzaile nagusietako bat Nagoyako alkatearen Nankingo sarraskiaren ukazioaren aurkako mugimendua lan egin genuena, 2012tik 2017ra gutxi gorabehera.