Guns gabe soldaduak

David Swansonek, zuzendari exekutiboak World BEYOND War, Ekainaren 21, 2019

Will Watson-en film berria Guns gabe soldaduak, jende asko harritu beharko luke - ez oraindik indarkeria modu latzagoa edo sexu forma bitxia erabiltzen duelako (filmen kritiketan ohikoak diren shock-ak), baizik eta hipotesi oinarrizkoenekin bat egiten duen benetako istorioa kontatzen eta erakusten digulako. politikaren, kanpo politikaren eta soziologia herrikoiarenak.

Bougainville uhartea paradisu bat izan zen milaka urtez, mundu osoko arazorik txikiena inoiz eragin ez zuten jendea modu iraunkorrean bizi zena. Mendebaldeko inperioak horren aurka borrokatu ziren, noski. 1768an bere izena izendatu zuen Frantziako esploratzaile baten izena da. Alemaniak 1899an aldarrikatu zuen. Lehen Mundu Gerran, Australiak hartu zuen. Bigarren Mundu Gerran, Japoniak hartu zuen. Bougainville australiar menderatzera itzuli zen gerraren ondoren, baina japoniarrek arma pila utzi zituzten - ziurrenik gerrak bere atzean utzi ditzakeen kutsadura, suntsiketa eta efektu iraunkorren artean okerrena.

Bougainvilleko biztanleek independentzia nahi zuten, baina Papua Ginea Berriko zati bihurtu zuten. Eta 1960ko hamarkadan gertatu zen gauzarik izugarriena - Bougainvillerentzat aurretik bizi izandako guztia baino okerragoa. Gertakari honek Mendebaldeko portaera koloniala eraldatu zuen. Ez zen argitasun edo eskuzabaltasun unea. Aurkikuntza tragikoa izan zen, uhartearen erdian, munduko kobre hornidurarik handiena. Ez zion inori kalte egiten. Zegoen lekuan utzi zitekeen. Horren ordez, cherokeen urrea edo irakiarren petrolioa bezala, beldurra eta heriotza zabaltzen duen madarikazio bat bezala sortu zen.

Australiako meatze konpainia batek lurrak lapurtu zituen, jendea kanporatu eta kanpora suntsitzen hasi zen, planetako zulo handiena sortuz. Bougainvilleans konpainiak kalte-ordainak eskatzeko arrazoizko eskaerak pentsatu ahal izan zuten. Australiarrek ukatu egin zuten, egia esan. Batzuetan, apokaliptikoki kondenatuta dauden ikuspegiak barrez alternatiboak barreiatzen dituzte.

Hemen, beharbada, indarkeriarik gabeko erresistentzia ausart eta sortzailea izateko unea izan zen. Baina jendeak indarkeria saiatu zuen horren ordez - edo (esaera engainagarriaren arabera) "indarkeriara jo zuen". Papua Ginea Berriko militarrak ehunka hildako erantzun zituen horri. Bougainvillearrek horri erantzun zioten armada iraultzailea sortuz eta independentzia lortzeko gerra eginez. Gerra zuzena eta antiinperialista izan zen. Filmean mundu osoko batzuek oraindik erromantizatuta dauden borrokalarien irudiak ikusten ditugu. Porrot izugarria izan zen.

Nirea 1988en funtzionamendua utzi zuen. Langileak Australiara joan ziren ihes egin zuten segurtasunagatik. Nire irabaziak murriztu egin ziren, ez lurraldeko jendearen kalte-ordainengatik, baina 100%. Baliteke porrot hori ez izatea. Baina kontuan hartu zer gertatu zen hurrengoa. Papua Ginea Berriko militarrak larritasunak areagotu zituen. Indarkeria izoztu egin zen gora. Ondoren, militarrak uharteko ontzi bloke bat sortu eta bestela bertan behera utzi zuten. Hau indarkeriaren boterean sinesten zuten pertsona pobretuak, desorganizatuak eta armatuak ziren. Anarkiaren errezeta zen, hainbeste batzuek militarra gonbidatu zuten eta gerra zibil odoltsua ia XX. URTE HORI, gizonak, emakumeak eta haurrak hil zituzten. Bortxaketa arma arrunta zen. Pobrezia muturrekoa zen. 10 pertsona batzuk, edo biztanleriaren seigarren bat, hil zituzten. Aintzinako Bougainvilleans batzuek medikuak eta beste hornidura batzuk sartu zituzten Salomon Uharteetatik, blokeatuaren bidez.

Hamalau aldiz bake negoziazioak saiatu ziren eta porrot egin zuten. Atzerriko "esku-hartze" batek ez zuen aukera bideragarria zirudien, atzerritarrak lurraren ustiatzaile gisa mesfidati baitzeuden. "Bakearen zaindari" armatuek armak eta gorputzak besterik ez zituzten gehituko gerran, "bakearen zaindari" armatuek munduan zehar askotan egin duten bezala orain dela zenbait hamarkada. Beste zerbait behar zen.

1995en Bougainvilleko emakumeek bakea lortzeko planak egin zituzten. Baina bakea ez zen erraz etorri. 1997 Papua Ginea Berriko gatazkak areagotzeko planak egin zituen, baita Sandlinek Londresen oinarritutako merkataritzako armada kontratatzea ere. Orduan, egoera ezegonkor bateko batek behatasun sendo bat jasan zuen. Papua Ginea Berriko militarren arduradunek erabaki zuen soldadu mertzenarioa gerrara gehitzea besterik ez zela gorputz kopuruari gehitzea (eta errespetua ez zuen talde bat aurkeztu). Mertzenarioak irtetea eskatzen zuen. Honek militarrak gobernuaren aurka jarri zituen, eta indarkeria Papua Ginea Berrira hedatu zen, non lehen ministroak behera egin zuen.

Orduan, nekez, beste pertsona batek esan zuen zentzuzko zerbait, ia egunero entzuten den zerbait AEBetako komunikabideetan, inoiz serio esan gabe. Baina tipo honek, Australiako Atzerri ministroak, itxuraz esan nahi zuen. "Konponbide militarrik ez" dagoela esan du. Noski, hori beti egia da nonahi, baina norbaitek esan eta benetan esan nahi duenean, ekintza-bide alternatibo bat jarraitu behar da. Eta ziur aski.

Papua Ginea Berriko lehen ministro berriaren laguntzarekin, eta Australiako gobernuaren laguntzarekin, Zeelanda Berriko gobernuak Bougainville-n bakea errazten saiatu zen. Gerra zibilaren bi aldeek ordezkariek, gizonak eta emakumeak bidaltzeko, Zeelanda Berriko bake-hitzarmenetara bidali zuten. Hitzaldiak ederra izan zen. Baina faction orok, eta ez gizabanako bakoitza, bakea etxera itzuliko luke beste zerbait gabe.

Soldaduak, gizonak eta emakumeak, benetan "bakea mantentzea" izenekoa, Zeelanda Berria eta australiarrak barne, Bougainvillera bidaiatu zuen eta ez zuen armarik ekarri. Armak ekarri izan balituzte, indarkeria bultzatuko lukete. Horren ordez, Papua Ginea Berriak borrokalari guztiei amnistia eskaintzen zienean, bakegileek musika tresnak, jolasak, errespetua eta umiltasuna ekarri zituzten. Ez zuten ardura hartu. Bougainvillearrek kontrolatutako bake prozesua erraztu zuten. Jendea oinez eta bere hizkuntzan ezagutu zuten. Maori kultura partekatu zuten. Bougainvillean kultura ikasi zuten. Egia esan jendeari lagundu zioten. Zubiak eraiki zituzten literalki. Soldaduak ziren, gizateriaren historian zehar bururatzen zaizkidan bakarrak. Egia esan, "eskerrak eman nahi nizkiekeen zerbitzuagatik". Eta horien artean sartzen ditut haien buruzagiak, - John Bolton eta Mike Pompeo bezalako jendea telebistan ikustera ohituta zegoen norbaitek - zilegi ez ziren soziopata odolez egosi zirenak. Nabarmentzekoa da Bougainvilleko ipuinean Estatu Batuek edo Nazio Batuek parte hartu ez izana ere. Munduko beste hainbat tokitan baliatu ahal izango da inplikazio falta hori?

Bougainville inguruko ordezkariek behin betiko bake akordioa sinatzeko garaia iritsi zenean, arrakasta ziurra zen. Zeelanda Berriak dirua agortu zuen eta bakea mantentzea Australiara bideratu zuen, eta horrek asko egin zuen eszeptiko. Borrokalari armatuek ordezkariek bake elkarrizketetara bidaiatzea eragotzi nahi zuten. Armarik gabeko bakegileek eremu horietara bidaiatu behar zuten eta borrokalari armatuak konbentzitu behar zituzten elkarrizketak egiteko. Emakumeek gizonezkoak konbentzitu behar zituzten bakerako arriskua izateko. Hala egin zuten. Eta lortu zuen. Eta iraunkorra izan zen. Bakea egon da Bougainville-n 1998tik gaur arte. Borrokak ez dira berriro hasi. Meategia ez da berriro ireki. Munduak ez zuen kobrerik behar. Borrokak ez zuen armarik behar. Inork ez zuen gerra "irabazi" behar.