PFAS kargatutako aparra St. Inigoes Creek zehar bidaiatzen du Webster Field-etik. Argazkia - 2021eko urtarrila
Pat Elderrek, World BEYOND War, Apirilaren 15, 2021
Patuxent River Naval Air Station (Pax River) eta Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) jakinarazi dute St. Inigoes-eko Pax River-en Webster Outlying Field-eko lurpeko urak azido perfluorooktanosulfoniko (PFOS) bilioi bakoitzeko (ppt) 84,757 zati dituela. ). Toxinak 8076 eraikinean detektatu ziren Fire Station 3 bezala ere ezagutzen dena. Toxikotasun maila 1,200 ppt jarraibide federalaren 70 aldiz da.
Itsas-instalazio txikiko lurpeko urak eta azaleko urak San Inigoes errekara isurtzen dira, Potomac ibaira eta Chesapeake badiaraino.
Produktu kimikoak hainbat minbizi, fetuaren anomaliekin eta haurtzaroko gaixotasunekin lotuta daude.
Armadak PFOS-en guztirakoak ere jakinarazi zituen Pax ibaiaren oinarri nagusian 35,787.16 ppt-n. Hango kutsadura Patuxent ibaira eta Chesapeake badiara isurtzen da.
Bi lekuetako kutsadurari buruzko eztabaida jendaurrean aurkeztuko da apirilaren 28an, 6:00etatik 7:00etara, NAS Patuxent River Restoration Advisory Board (RAB) azkar iragarritako bileran, 12:XNUMXetatik XNUMX:XNUMXetara, Itsas Armadak apirilaren XNUMXan iragarri zuen. . Itsas armadak ez du azaleko uretako PFAS mailen berri eman.
Armada Pax River eta Webster Field-en PFASen inguruko galderak bilatzen ari da helbide elektronikoaren bidez pax_rab@navy.mil Posta elektronikoz bidalitako galderak apirilaren 16ra arte onartuko dira. Ikusi Armadaren prentsa-oharra hemen. Ikusi ere Armadarena PFAS Gunearen Ikuskapena PDF. Dokumentuak bi guneetatik argitaratu berri diren datuak ditu. Ordubeteko bileran emaitza berriei buruzko laburpena eta galdera-erantzun saioa izango da itsas armadako, AEBetako Ingurumena Babesteko Agentziako eta Marylandeko Ingurumen Saileko ordezkariekin.
Publikoak bilera birtualean bat egin dezake klik eginez hemen.
Webster Field Pax ibaiaren 12 kilometro hego-mendebaldera dago St. Mary's County, MD, Washingtonetik 75 kilometro hegoaldera.
PFAS kutsadura Webster Field-en
Webster Field Penintsula bat hartzen du St. Inigoes Creek eta St. Mary's ibaiaren artean, Potomac ibaiaren ibaiadarra. Webster Outlying Field eranskinean Naval Air Warfare Center Hegazkinen Dibisioaren egoitza da, St. Inigoes Kostaldeko Guardia Estazioarekin batera eta Maryland Armadaren Guardia Nazionaleko osagai bat.
8076 eraikina PFAS duten aparak erabiltzen dituzten kamioiak aldizka probatu ziren Crash Kamioien Mantentze Eremuaren ondoan dago. Gunea San Inigoes errekatik 200 oin baino gutxiagora dago. Praktika, Itsas Armadak dioenez, 1990eko hamarkadan bertan behera geratu zen, nahiz eta kontsumizioak jarraitzen duen. Duela gutxi jakinarazi diren PFAS maila altuak "betiko produktu kimikoen" deitutakoen iraupenaren erakusgarri dira.
==========
Suhiltzaileen 3 Webster zelaia
Irakurgai gorenak
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========
Puntu urdinak 2020ko otsailean egin nuen uraren probaren kokapena erakusten du. Puntu gorriak AFFF deuseztatzearen kokapena erakusten du.
2020ko otsailean, St. Mary's Cityko St. Inigoes Creek-eko hondartzako ura probatu nuen PFASrako. Nik argitaratu ditudan emaitzak komunitatea harritu zuen. Urak guztira 1,894.3 ppt PFAS dituela frogatu zen 1,544.4 ppt PFOSrekin. 275 pertsona Lexington Park Liburutegian bildu ziren 2020ko martxoaren hasieran, pandemia baino berehala, itsas armadak PFASen erabilera defendatzen entzuteko.
Askok gehiago arduratzen ziren erreketako eta ibaietako eta Chesapeake badiako uren kalitateaz edateko urak baino. Erantzunik gabeko galdera asko zituzten itsas armadarentzat. Kutsatutako itsaskiengatik kezkatuta zeuden.
Emaitza hauek Michiganeko Unibertsitateko Biologiako Laborategiak sortu zituen EPA metodoa 537.1 erabiliz.
Armadak PFOS, PFOA eta PFBS baino ez ditu probatu. San Inigoes errekan aurkitutako beste 11 PFAS kaltegarrien mailak ez ditu zuzentzen: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NETFOSAA. Horren ordez, Patrick Gordon, NAS Patuxent River Arazo Publikoetako arduradunak zalantzan jarri zuen emaitzen "egiazkotasuna eta zehaztasuna".
Hau nahiko epaitegi osoko prentsa da. Ekologistek ez dute aukera handirik izaten toxina horiek sortzen dituzten arriskuez jendeari ohartarazten saiatzen diren bitartean. Itsas Armadak bakarrik utzi nahi du. Marylandeko Ingurumen Sailak ez dio ezertxo ere ematen eta prest dago kutsadura-erregistroa faltsutu. Marylandeko osasun sailak Itsas Armada atzeratu du. Aldundiko komisarioek ez dute kargua buru. Cardin eta Van Hollen senatariak isilik egon dira neurri handi batean, nahiz eta Steny Hoyer diputatuak azkenaldian bizi zantzu batzuk erakutsi dituen gaiaren inguruan. Ur-gizonek mehatxu bat ikusten dute euren bizibiderako.
Iazko aurkikuntzei erantzunez, Ira May, Marylandeko Ingurumen Saileko gune federalen garbiketak gainbegiratzen dituena, esan zuen Bay Journal-i errekan kutsadura horrek, «baldin badago», beste iturri bat izan lezake. Produktu kimikoak zabortegietan aurkitu ohi dira, adierazi zuen, baita biosolidoetan eta suhiltzaile zibilek aparra ihinztatutako guneetan ere. "Beraz, iturri potentzial anitz daude", esan zuen Mayk. "Hauek guztiak aztertzen hasi besterik ez dugu".
Estatuko gizon nagusia militarrak estaltzen ote zen? Valley Lee eta Ridgeko suhiltzaileen parkeak bost kilometrora daude, eta hurbilen dagoen zabortegia 11 kilometrora dago. Nire hondartza AFFF kaleratzeetatik 1,800 metrora dago.
Garrantzitsua da ulertzera iristea patua eta garraioa PFASen. Zientzia ez dago finkatuta. 1,544 ppt PFOS aurkitu nuen instalazioko Webster Field lurpeko urak 84,000 ppt PFOS zituen bitartean. Gure hondartza oinarriaren ipar-ipar-ekialdeko kala batean dago, haize nagusiek hego-hego-mendebaldetik jotzen duten bitartean, hau da, oinarritik gure hondartzaraino. Aparrak marearekin batera biltzen dira egun askotan. Batzuetan, aparra oin bateko altuera du eta airez aireratzen da. Olatuak altuegiak badira aparra xahutzen da.
Itsasgoraren 1-2 ordu gutxi gorabehera, aparrak uretan disolbatu egiten dira, harraskan bakarrik geratzen diren ontzi-garbigailuen burbuilak bezala. Batzuetan, apar-lerroa sortzen hasten dela ikus dezakegu errekaren apalategira jotzen duenean. (Uraren sakoneran dauden aldeak ikus ditzakezu goiko satelite bidezko irudian.) Gutxi gorabehera 400 oinetan gure etxearen aurreko ura 3-4 metro inguruko sakonera dago itsasbeheran. Orduan, bat-batean 20-25 oinetara jaisten da. Hor hasten dira aparrak sortzen eta hondartzarantz mugitzen.
Beste faktore batzuk kontuan hartu behar dira PFASen patuari eta uretan garraiatzeari dagokionez. Hasteko, PFOS PFAS igerilari bikaina da eta kilometroak egin ditzake lurpeko eta azaleko uretan. PFOA, berriz, geldiagoa da eta lurra, nekazaritzako produktuak, behi haragia eta hegaztiak kutsatu ohi ditu. PFOS uretan mugitzen da, Michigango Unibertsitateko emaitzetan frogatzen den bezala.
Nire uraren emaitzak estatuak baztertu ondoren Itsaskia probatu nuen errekatik PFASentzat. Ostrak 2,070 ppt zituela aurkitu zen; karramarroek 6,650 ppt zituzten; eta harri-arrain bat substantzien 23,100 ppt-rekin kutsatu zen.
Gauza hau pozoia da. The Ingurumen-lantaldea dio produktu kimiko horien kontsumoa egunero 1 ppt baino gutxiago eduki behar dugula gure edateko uretan. Are garrantzitsuagoa dena, Elikagaien Segurtasuneko Europako Agintaritzak dio gizakien PFASen % 86 kontsumitzen dituzten elikagaietatik datorrela, batez ere itsaskietatik.
Michigan estatua 2,841 arrain probatu zituzten PFAS produktu kimiko ezberdinetarako eta aurkitu du batezbesteko arrainak 93,000 ppt zituen. PFOS bakarrik. Bien bitartean, estatuak edateko ura 16 ppt-ra mugatzen du, jendeak libre den bitartean toxinak milaka aldiz gehiago dituen arraina kontsumitzeko. Gure harri-arrainetan aurkitutako 23,100 ppt baxuak dirudite Michiganeko batez bestekoarekin alderatuta, baina Webster Field ez da aire base garrantzitsu bat eta ezin du Armadako borrokalari handiei zerbitzua eman, F-35 bezalakoak. Instalazio handiagoek normalean PFAS maila altuagoak dituzte.
==============
«Egoera bitxia da itsasoa, lehen bizia sortu zenetik, orain bizitza horren forma baten jarduerek mehatxatuta egotea. Baina itsasoak, modu maltzurrean aldatu arren, bere horretan jarraituko du; mehatxua bizitzari berari baizik dago».
- Rachel Carson, Gure Inguruko Itsasoa
==============
Armadak dioen arren, "Ez dago gaur egungo esposizio-bide osorik PFASen askapenetatik oinarrizko errezeptoreetara edo kanpoan dauden pertsonentzat", edateko uraren iturriak soilik kontuan hartzen ari dira, eta erreklamazio hau ere zalantzan jar daiteke. Pax ibaiaren oinarriaren mendebaldean eta hegoaldean dauden Hermanville komunitatean nagusiki afroamerikar komunitateko etxe asko putzuko urak hornitzen dituzte. Itsas armadak putzu horiek probatzeari uko egin dio, oinarritik datozen PFAS guztiak Chesapeake badiara doazela esanez.
Itsas armadak dio, "Ur hornidura pribatuen putzuen bidez oinarrizko mugaren ondoan eta kanpoan aurkitzen diren errezeptoreetarako migrazio-bidea ez dirudi osoa denik azaleko uren eta lurpeko emariaren arabera. Bi komunikabide hauen fluxuaren norabidea Estazioaren mendebaldean eta hegoaldean kokatutako komunitate pribatuetatik urrun dago eta fluxuaren norabidea Patuxent ibaira eta Chesapeake badiarantz dago iparraldean eta ekialdean".
Armada ez da komunitatearen putzuak probatzen ari, esaten baitute toxina guztiak itsasora isurtzen ari direla. St. Mary's County Osasun Sailak dio fidatzen dela itsas armadak kutsaduraren luma toxikoen inguruan.
Mesedez, saiatu apirilaren 28an 6:00etatik 7:00etara antolatu den RAB bilerara joaten. Ikusi bilerara sartzeko argibideak hemen.
Armada Pax River eta Webster Field-en PFASen inguruko galderak bilatzen ari da helbide elektronikoaren bidez pax_rab@navy.mil Posta elektronikoz bidalitako galderak apirilaren 16ra arte onartuko dira.
Hona hemen lagin-galdera batzuk:
- Ondo dago harri-arraina jatea?
- Ondo dago karramarroak jatea?
- Ongi al dago ostrak jatea?
- Lekua eta perka bezalako beste arrain batzuk ondo jateko?
- Orein haragia jateko ondo dago? (Michigango Wurtsmuth AFBtik gertu debekatuta dago St. Inigoes Creek baino PFAS maila baxuagoak dituen lurpeko uretan).
- Noiz probatuko dituzu arrainak eta fauna?
- Nola egiten duzu lo gauean?
- Instalazio batetik bestera 5 milia barru putzuko ura erabat libre al dago oinarritik datozen PFASrik?
- Zergatik ez dituzu probatzen PFASen barietate posible guztiak?
- Zenbat PFAS daukazu gaur egun oinarrian gordeta?
- Zerrendatu oinarrian PFAS erabiltzeko modu guztiak eta zenbat erabiltzen duzun.
- Zer gertatzen da kutsatutako hedabideekin oinarrian? Zabortegira al dago? Erretzeko bidaltzen al da? Edo lekuan uzten al da?
- Zenbat PFAS bidaltzen da Marlay-Taylor Hondakin-urak berreskuratzeko instalaziora, badian husten den Big Pine Run-era ponpatzeko?
- Nola da Hangar 2133 Pax River-en PFOS-en irakurketa harrigarri baxuak 135.83 ppt-an izan zituela? 2002, 2005 eta 2010ean AFFF kaleratze anitz izan dira hangarreko kentze sistematik. Gorabehera batean gutxienez sistema osoa itzali zen nahi gabe. AFFF drainatze lubakira doan ekaitz-zulotik behera ikus zitekeen eta badiara ateratzen.
