EGUNERATZEA: Senatuko txostenera lotura berriak: hemen hemen
By Tom Engelhardt, TomDispatch.com
6ko abenduaren 2019a izan zen, hiru urtez Clintonen presidentetza lasai eta Kongresu zorrotz zatituta. Egun hartan, Senatuko Inteligentzia Batzordearen 500 orrialdeko laburpen exekutiboa askatu zen CIAren drone sekretuen gerrei eta terrorismoaren aurkako 18 urteko gerran Amerikako aire kanpainei buruz egindako txosten luzea, oso atzeratua eta gogor redaktatua. . Egun hartan, Ron Wyden (D-OR) batzordeko presidenteak Senatura iritsi zen, bere lankide errepublikanoen ohartarazpenen araberainflame"Amerikako etsai nagusiak Ekialde Hurbilean zehar, eta esan zuen:
"Azken bi asteetan zehar, txosten hau kaleratzea geroago atzeratu ala ez barneratu dut. Argi gaude munduko leku askotan nahasmen eta ezegonkortasun garaian. Zoritxarrez, horrek etorkizun hurbilerako jarraituko du, txosten hau kaleratu edo ez. Agian ez da inoiz kaleratzeko une "egokia" egongo. Gaur ikusten dugun ezegonkortasuna ez da hilabete edo urteetan konponduko. Baina txosten hau oso garrantzitsua da mugagabe gordetzeko. Egia esan, azken 18 urte hauetan abian jarri ditugun eta egin ditugun drone eta aire kanpainak gure balioen eta gure historiaren orbanak direla frogatu da ".
Ostiral arratsaldea zen arren, normalean komunikabideen arretarako gune hilda, erantzuna berehala eta harrigarria izan zen. Bost urte lehenago batzordeak torturari buruz egindako txosten berdinarekin gertatu bezala, 24/7 komunikabideetako gertaera bihurtu zen. Txosteneko "errebelazioak" nazio harrigarri bati isuri zitzaizkion. CIAren zifrak zeuden ehunka of seme-alabak "terroristen" eta "militanteen" aurka dron grebak hildako Pakistan eta Yemengo atzealdean. Han zeudentap bikoitza”Droneak hasierako erasoen ondoren itzuli ziren hondakinetan lurperatutakoen erreskateen atzetik joateko edo aurretik hildakoen hiletak ateratzeko. CIAk berak egindako estatistikak zeuden, xede izan eta azkenean ateratako pertsonaia ezagun eta ezagun bakoitzeko hildako ezezagunen kopuru harrigarriei buruz.1,147 hildakoa Pakistanen zehazki zuzendutako 41 gizonentzat). Arma robotikoen zehaztasunik ezaren inguruko agentziaren barne ustekabeko eztabaidak publikoki "kirurgikoki zehatzak" direla esan zuten (eta baita haien helburuetara eraman zituen inteligentziaren zati handi baten ahultasuna ere). Hizkuntza deshumanizatzailearen erabilera txantxa eta arrunta zegoen ("error splat”Hildakoentzat) dronak zuzentzen dituzten taldeek. Han zeudensinadura grebak, ”Edo adin militar ezberdinetako gizon gazte taldeen bideraketa bideratua, zehatz-mehatz ezagutzen ez zena, eta jakina, komunikabideetan argitaratutako" argia "guztien aurkako argudio sarkorra zegoen (CIAko funtzionarioen zenbait mezu barne) drone kanpainak Pakistanen, Afganistanen eta Yemenen artean ez ziren terroristak suntsitzeko mekanismoak direla frogatu zutenak, beste batzuk sortzeko).
Baziren informazioari buruzko informazio berria funtzionamendua presidentearen "hilketa zerrenda"Eta deialdia"terror Asteartea”Informazio-saioak mundu osoko pertsona zehatzei zuzenduta. Etengabeko erabakien barruko eztabaidak izan ziren Amerikako herritarrei zuzenduta atzerrian drone-k hilketaren arabera, legeak behar bezala prozesatu gabe eta presidentetzarako aholkularientzako parte-hartzaileek nola zehatz-mehatz eztabaidatu zuten posta elektroniko nabarmenen berri. artisautza Justizia Saileko egintza horiek "legez kanpoko" dokumentu aseezinak.
Batez ere, sineskorren nazio bati zuzenduta zegoen errebelazio harrigarria Amerikako airearen boterea urte horietan zehar izan zuen. suntsitu osorik edo zati batean gutxienez bederatzi ezkontza-festa, emaztegaiak, senargaiak, senitartekoak eta festak barne, ehunka ezkontza-hartzaileren heriotza dakarte Ekialde Hurbil Handiko hiru herrialdetan gutxienez. Errebelazio horrek harritu egin zuen nazioa, eta ondorioz, izenburuak Washington Post'Wedding Tally Reveal' izenekoa da New York Post'S "Emaztegaia eta Boom!"
Baina horrek guztiak izenburuak sortu zituen bitartean, eztabaida nagusia Etxe Zuriaren eta CIAren drone kanpainen "eraginkortasunaren" ingurukoa izan zen. Wyden senatariak egun horretan azpimarratu zuen bere hitzaldian:
"Gure txostenaren laburpen exekutiboan kasu asko irakurtzen badituzu, ezin da nahastu Amerikako aire indarra zenbaterainoko eraginkorra izan den urte hauetan zehar, baizik eta aireko erasoak nola atera diren, ateratako" tipo txar bakoitzeko ". azkenean, terroristak masiboki sortzeko mekanismoa eta Ekialde Hurbileko eta Afrikako jihadistek eta Al-Qaedari lotutako erakundeekiko kontratazio tresna indartsua eta etengabea. Nirekin zalantzarik baduzu, kontatu gure munduko jihadiak 10eko irailaren 2001ean, eta gaur egun, gure drone kanpaina garrantzitsuak egin diren Pakistan, Yemen, Libia eta Somaliako eremuetan, baita Iraken ere, noski eta Afganistan. Orduan, esan iezadazu aurpegi zuzenarekin "lan egin" zutela ".
Bera bezala 2014 torturaren txostena, beraz, dronen hilketa kanpainetan sakonki inplikatutakoen erantzunek eta, oro har, Amerikako airearen indarra galtzeak planetako atzealdean erakutsi zuten Amerikako segurtasun nazionalaren estatuaren indar osoa. Ez zen harritzekoa, noski, David Petraeus CIAko zuzendariak (Agentzian egin zuen bigarren biran) ohiko prentsaurrekoa egin zuen Langley, Virginian. gertaera ezezaguna ordura arte John Brennan zuzendariak 2014ko abenduan egin zuen lehenengo aldiz Senatuko tortura txostena eztabaidatzeko. Han, gisa New York Times deskribatu duPetraeus-ek azken txostena kritikatu du "akatsa," partiziala "eta" frustratua "izateagatik eta desadostasun ugari adierazi zuen CIAren drone programaari buruzko bere ondorio kaltegarriekin."
Hala eta guztiz ere, erasoa izan zen erasoa, CIAko funtzionario ugariengandik etorri ziren, zuzendari ohiak barne George Tenet ("Badakizu, azaldutako irudia da sutondoaren inguruan eseri ginela eta esan genuela," Ai, mutila, orain jendea hiltzera goaz. "Ez dugu jendea hiltzen. Utzidazue berriro hori esaten dizut, ez dugu" jendea hil. Ados? ”); Mike Hayden ("Munduak Amerikako airearen boterea urte hauetan egin duen moduan jokatzen balu, ezkondu behar ez ziren jende askok ez litzateke ezkonduko eta mundua ezkontzarako leku seguruagoa izango litzateke"); eta Brennan berak ("Gure drone programari buruz dituzun iritziak edozein direla ere, gure nazioak eta bereziki agentzia honek gauza asko egin zituzten garai zailetan herrialde hau sendo eta seguru mantentzeko eta haiei eskerrak eman beharko zenizkieke, ez ahuldu"). Hayden, Brennan eta segurtasun nazionaleko, inteligentziako eta Pentagonoko funtzionarioek albistea eta igande goizeko elkarrizketa saioak ere mantendu zituzten. Bill Harlow CIAko Herri Gaietarako zuzendari ohia sortu webgunea ciasavedlives.com Agentziaren omenaldi patriotikoaren defendatzailea Senatuaren torturaren txostena argitaratu zenean, bost urte beranduago errepikatu zuen dontdronethecia.com webgunearekin.
Leon Panetta, CIAko zuzendari ohia, errepikatu zuen adierazpen klasikoa 2009an, komunikabideen elkarrizketatzaile ugariri azpimarratu zieten dronen kanpaina "eraginkorra" ez zela, baina "Al-Qaedako lidergoari aurre egiten edo hausten saiatzeari dagokionez, herriko joko bakarra". Barack Obama presidente ohiak elkarrizketa bat egin zion NBC News-i bere berritik presidentetzarako liburutegiaChicago oraindik eraikitzen ari da esaten neurri batean, "zenbait lagun hil zituzten, baina hala egin zutenek amerikarrak ziren abertzale estresa eta beldur handiko garaian lan egiten. Hilketa beharrezkoa eta ulergarria izan zitekeen momentu honetan, baina ez gara nor garen ". Eta 78 urte ditu Dick Cheney presidenteordeak, Wyoming-eko ganadutegiko Fox News-en agertu zena. tematu Senatuko txosten berria, zaharra bezala, "abertzalerik gabeko gizona" zela. Hillary Clinton presidentea, elkarrizketatua BuzzFeed, esan zuen txostenaz, "Beste herrialde batzuetatik bereizten gaituen gauza bat da akatsak egiten ditugunean, onartzen ditugula". Hala ere, ez zuen onartu oraindik martxan dagoen drone programa edo ezkontzako aire erasoak "akatsak" zirela.
Abenduaren 11n, denek dakiten moduan, Wisconsin-eko batxilergoko tiroketa masiboak gertatu ziren eta komunikabideen arreta nahiko aldatu egin zen 24/7. Abenduaren 13an, Reuters agentziak jakinarazi zuen dronen eraso bat gertatu zela Pakistango tribuko mugetan, "susmagarria" zazpi "militante" hil zituela, agian al-Qaedako komandante bat barne - bertako bizilagunek jakinarazi zuten bi haurrek eta 70 urteko batek zaharrena hildakoen artean egon zen mila drone greba CIAren Pakistaneko, Yemen eta Somalian dauden gerrak sekretuan.
Washington-eko enpresa zigor bat egitea
Ez da 2019, noski. Ez dakigu Hillary Clinton presidente hautatuko den edo Ron Wyden Senatura berriro hautatuko den, ezta gutxiago Senatuko Inteligentzia Batzordeko presidente bihurtuko den berriro ere demokratek kontrolatutako organo batean, edo inoiz egongo den ala ez. drone hilketa "sekretuen" kanpainen inguruko tortura salaketa estiloa Etxe Zuriak, CIAk eta AEBetako armadak planetako atzeko aldean zehar korrika egin dute.
Hala eta guztiz ere, kontatu zaitez harrituen artean, 2019en, AEBetako segurtasun nazionaleko estatuaren eta Etxe Zuriaren zati batzuk ez badira oraindik dronen kanpainak martxan jartzen zigorrik gabe nazio mugak zeharkatzen dituztenak.terror Asteartea"Sinadura grebak" bilerak edo xede, Amerikako herritarrek ateratzen dute Etxe Zurian atsegina egiten badu, eta, oro har, oraindik ere gerra orokor bat izateak jarraitzen du terrorea (ez).
CIAren tortura programarekin gertatzen den bezala, "sekretua" baina oso ezaguna den jokabide horri guztiari dagokionez, AEBak etorkizuneko bideko arauak osatzen ari dira mundu osorako. Hilketa eta torturarako urrezko estandarra sortu du argi berdearekin "rectal rehydration"(Eufemismoa anal bortxaketa) eta bestelako ekintza latzak. Prozesuan, beste edozein herrialdek baldin badute Washington ofiziala eta jendartea orokorrean haserretuko lituzketen ekintzen azalpenak eta justifikazioak hornitu ditu. konprometitu Them.
Pieza hau, noski, ez da etorkizunari buruzkoa, iragana baizik eta dagoeneko jakin beharko genukeena. Senatuko tortura txostenean aipagarriena zera da: "ondesteko rehidratazioa" bezalako xehetasun bitxi eta latzak izan ezik, ez genuke inoiz behar izan. Gune beltzak, tortura teknikak, ... abusing errugabeen - amesgaiztoari buruzko funtsezko informazioa Bermuda injustiziaren triangelua 9 / 11-en ondoren konfiguratutako Bush administrazioa publikoki erabilgarri egon da hainbat kasutan urte.
"2019" errebelazio haiek droneen aurkako kanpainei eta Ekialde Hurbileko Amerikako aire potentzia galtzeari buruzko beste alderdi latz batzuek ere urte asko daramatzate erregistro publikoan. Egia esan, ez genuke inolako zalantzarik izan behar gure mundu amerikarraren "sekretutzat" jotzen denaren inguruan. Eta ekintza sekretu horietatik atera beharreko ikasgaiak nahikoa agerikoak izan beharko lirateke beste bat gastatu gabe 40 milioi dolarreko eta oraindik sailkatutako dokumentu gehiago milioika urte aztertzen.
Hona hemen hiru ondorioak agerikoak izan behar liratekeenean, terrorearen aurkako gerra etengabe eta segurtasun nazionaleko estatuaren garapenari dagokionez.
1. Momentu honetan eztabaidaren ardatz diren ekintza latzak direla eta, hartu ezazu ez dutela "funtzionatzen", terrorismoaren aurkako gerrarekin lotutako ezer ez baita funtzionatu.: Senatuko torturaren txostenaren estaldura egin da zentratu "Galdeketa teknika hobetuak" edo EITak "funtzionatu" ote zuten argudiatzea 9/11/2019 urteetan (XNUMXan bezala, estaldura, zalantzarik gabe, dronen hilketa kanpainek funtzionatu zuten ala ez zentratuko litzateke). Senatuko txostenaren laburpen exekutiboak jada kasu ugari eskaini ditu, tortura praktiken bidez lortutako informazioak ez baitzuen adimen egingarririk sortu edo terrorismo trama gelditu edo bizitzak salbatu. misinformation haiengandik lagundu zezakeen Bush administrazioa indartzea Iraken inbasioan.
Bush administrazioko funtzionarioak, CIAko zuzendari ohiek eta, oro har, inteligentziako "komunitateak" alderantziz tematu dira. CIAko sei goi kargudun ohi, horien artean hiru zuzendari ohi, publikoki erreklamatu tortura teknika horiek "milaka bizitza salbatu zituztela". Egia da, ordea, ez genukeela gai honen inguruko eztabaida serio bat ere egin behar. Erantzuna ezagutzen dugu. Senatuko txostenaren laburpen exekutiboa kaleratu baino askoz lehenago jakin genuen. Torturak ez zuen funtzionatu, terrorismoaren aurkako 13 gerran nahikoa ikasgai erraza eskaini baitute: ezerk ez zuen funtzionatu.
Izena eta hori huts egin du. Ez du axola inbasioez, okupazioez, esku hartzeez, gatazka txikiez, sarekadez, bonbardaketez, isilpeko operazioez, offshore "gune beltzez" edo beste zerbaitek hitz egiten ari zaren ala ez. Washingtonen ezarritako gutxieneko estandarrak. Garai honetan, gauza latzak egin ziren eta gehienak atzera bota zuten, etsai gehiago sortuz, muturreko islamiar mugimendu berriak sortuz, eta baita Ekialde Hurbileko bihotzean mini-estatu jihadista bat ere, nahikoa egoki, funtsean Camp Bucca-n sortu zen. , an Amerikako kartzela militarra Iraken. Utzidazue berriro errepikatzen: Washingtonek azken 13 urteetan edozein momentutan egin bazuen, dena dela, ez zuen funtzionatu. Aldia.
2. Segurtasun nazionala eta gerrako baldintzetan, gauza bakarra "urteotan" lan egin du eta segurtasun nazionala bera da: Munduan izugarrikeria zela frogatu zuten akats, hondamena, ekintza muturreko guztiek segurtasun nazionaleko estatua gaizki indartu zuten. Beste modu batera esanda, zuzen tiro egin ezin izan zuen tripulazioak ezin zuen gaizki egin bere agentzia eta karreretan.
Ez du axola zein gaizki edo gaizki, ergelak, inmuralki edo kriminalki agenteek, langileek, gerraren borrokalariak, kontratisten pribatuak eta funtzionario altuek jokatu edo agindu zutenaren arabera, aldi horretako hondamendiak karrera osagarri hobeak izan ziren, zeruko manna bezalakoa izan zen. , zergadunei dolar jaten zieten egitura batentzat bazkaltzeko eta hazi zen aurrekaririk gabeko moduak, mundu bat izan arren falta etsai esanguratsu guztiak. Urte hauetan, segurtasun nazionaleko estatuak bere burua eta bere metodoak finkatu zituen Washingtonen epe luzera. Segurtasun Sailak zabaldu egin zuen; AEBetako inteligentzia komunitatea osatzen zuten elkarren artean loturiko 17 inteligentzia agentziak lehertu ziren; Pentagonoa etengabe hazi zen; gero eta pribatizatuago dagoen segurtasun nazionaleko aparatuekin inguratzen eta elkartzen ziren "konplexu" korporatiboek egun bat izan zuten. Eta mundu osoko eragiketa eta salaketa guztiak gainbegiratu zituzten hainbat funtzionario, Bush administrazioak sortutako tortura erregimena barne, ia sustatutako gizon batentzat ziren, baita saritua hainbat modutan eta, erretiroan, gehiago ohoratu eta aberastu egin ziren. Honen guztiaren ikasgai bakarra edozein funtzionarioentzat izan zen: egiten duzuna egiten baduzu ere, imajinazioz haratago, muturreko edo mutua izan arren, zer egiten ez duzun, min egiten diozunari, segurtasun nazionaleko estatua aberasten ari zara - eta hori ona da .
3. Washingtonek ez zuen sekula "gerra-krimena" edo, are gehiago, zuzeneko delitu gisa izendatu, segurtasun nazionalari dagokionez, gure gerrako hiriburua bihurtu da. delitua: Berriro ere, gure garaiko gertakari nabaria da. Ezin da inolako erantzukizunik egon (horregatik sustapen guztiak) eta, batez ere, zigor konturik ere ez segurtasun nazionaleko estatuaren barruan. Gainerakook Amerikako legez jarraitzen dugun bitartean, bertako funtzionarioak aspaldidanik deitzen dudan horretan daude.post-lege"Amerikan eta estatu horretan, ez torturak (heriotzara arte), ez bahiketa eta hilketa, ezta frogak suntsitu jarduera kriminala perjuryedo ezarpena pribilegio sistema extralegala krimenak dira. Washington segurtasun nazionalean izan daitekeen delitu bakarra da whistleblowing. Honen inguruan ere frogak daude eta emaitzek beren kabuz hitz egiten dute. 9/11 osteko unea betiko "atera kartzelatik doan txartela" dela frogatu da bi administrazioetako eta segurtasun nazionaleko estatuetako funtzionarioentzat.
Zoritxarrez, bistako puntuak, azken 13 urteetatik atera litezkeen ondorio sinpleak oharkabean igarotzen dira Washingtonen, dirudienez, ezer ikasi ezin daitekeen Washingtonen. Ondorioz, torturaren une honetako soinu eta haserreagatik, segurtasun nazionaleko estatuak bakarrik egingo du hazten indartsuagoa, antolatuago, erasoagoa izateko bere burua defendatzeko prest dagoen bitartean, kontrol demokratikoaren azken aztarnak libratu bitartean.
Irabazle bakarra dago terrorismoaren aurkako gerran eta segurtasun nazionaleko estatua bera da. Beraz, argi izan dezagun, bere aldekoak izan arren ofizialki horrelako "abertzaletasuna" goraipatzen duten arren, eta gaiztoz betetako mundu gero eta latzagoa izan arren, ez dira lagun onak eta estandar arrunten arabera enpresa zigor modura jotzen dute.
2019en.
Tom Engelhardt-en sortzaileetako bat da American Empire Project eta egilearen Beldurraren Estatu Batuak baita Gerra Hotzaren historia ere. Garaipena Kulturaren amaiera. Nation Institute-k zuzentzen du TomDispatch.com. Bere liburu berria da Itzalen Gobernua: Zaintza, Gerrak sekretuak eta Munduko Segurtasun orokorra Superpotentzia bakarreko mundu batean (Haymarket Books).
[Ezkontza oharra: Ezkontza alderdien arazoa amerikar airearen indarra ezabatu zuten gaiari buruz TomDispatch urteetan zehar estaltzen ari da, albisteen txostenak zenbatu nituen horietako zazpi zortzigarren denboran, a Yemeneko ezkontza festa, 2013ko abenduan lehertu egin zen. Geroztik, berriemaile batek a ezkontza bederatzigarren festaIrakeko bigarrena, agian, AEBetako aire potentziaren ondorioz izan da 8, 2004, Fallujah hirian, senargaiaren hiltzen eta emaztegaia zaurituarekin]]
Jarraitu TomDispatch Twitter-en eta sartu gurekin Facebook. Begiratu Rebecca Solnit-en Bidalketa Liburu berriena Gizonak azaldu dit gauzak, eta Tom Engelhardten azken liburua, Itzalen Gobernua: Zaintza, Gerrak sekretuak eta Munduko Segurtasun orokorra Superpotentzia bakarreko mundu batean.
Copyright 2014 Tom Engelhardt
