Errusiarrek gerraren aurka hitz egiten dute

Oleg Bodrov-ek, Leningrad eskualdeko eta San Petersburgoko Finlandiako Golkoko Hego Kostaldeko Eskualde arteko Ingurumen Mugimenduko presidenteak, http://www.decommission.ru, Otsailak 25, 2022

Eskaera hau (Errusiera-Ingelesa Google itzulpena ikusi behean) duela egun bat prestatu zuen Errusiako zientzialari ezagun batek, giza eskubideen aldeko Lev Ponomarev.

Eskaera hau sinatu zuten (otsailak 25, 16:00 Moskuko ordua) 500.000 errusiar bizilagun baino gehiagok, ni barne.

Txernobilgo hondamendiaren ostean eraikitako Slavutych (Ukraina) hiriko Alexandr Kupnyiren arabera, zentral nuklear horretako langileentzat, instalazio nuklear hau tankez inguratuta dago, eta, antza, Bielorrusitik erradioaktiboki kutsatutako lurraldetik iritsi ziren. Txernobilgo zentral nuklearreko ustiapen langileek, euren lankideak ordezkatu behar dituztenak, ez zieten lan egiten utzi. Slavutycheko langileekin tren elektrikoa, hiri honetako bizilagun baten arabera, ezin zen Bielorrusiako lurraldetik igarotzen utzi.

Lew Ponomarev-en eskaera:

Otsailaren 22an, Errusiako indar armatuek muga zeharkatu eta Ukrainako ekialdeko eskualdeetako lurraldean sartu ziren.

Otsailaren 24an Ukrainako hirien aurkako lehen erasoak gauez egin zituzten.

Errusian era guztietako jendeak hitz egin zuen publikoki gerraren arbuio kategorikoaz, herrialdearentzat izan zuen heriotzaz. Inteligentziatik hasi eta erretiratutako koronel jeneraletara eta Valdai Foroko adituetaraino.

Emozio bera ahots ezberdinetan entzun zen: Errusiaren eta Ukrainaren arteko gerra-erronda berri baten aukera pentsatzeak beldurra ematen zuen. Hau benetan gerta zitekeela konturatzeak eragindako beldurra.

Eta hala gertatu zen. Putinek Ukrainaren aurkako operazio militar bat abiaraztea agindu zuen, Ukrainak eta Errusiak ezbairik gabe gerra honengatik ordainduko duten prezio izugarria izan arren, Errusian eta kanpoan entzundako arrazoiaren ahots guztiak gorabehera.

Errusiako erretorika ofizialak hori "autodefentsa"n egiten dela dio. Baina historia ezin da engainatu. Reichstag-aren erreketa agerian geratu zen, eta gaur egun ez dira esposizioak beharrezkoak - dena begi-bistakoa da hasiera-hasieratik.

Gu, bakearen aldekook, Errusiako eta Ukrainako herritarren bizitzak salbatzearen izenean jarduten dugu, hasitako gerra geldiarazteko eta planeta mailan gerra bihur ez dadin:

– Errusian gerraren aurkako mugimenduaren sorreraren hasiera iragartzen dugu eta gerraren aurkako protesta modu baketsuen laguntza;

– Errusiako Indar Armatuen berehalako su-etena eta Ukrainako estatu burujabearen lurraldetik berehala erretiratzea eskatzen dugu;

– gerra-kriminaltzat hartzen ditugu Ukrainako ekialdean etsaiak hasteko erabakia hartu zuten guztiak, agintarien mendeko Errusiako hedabideetan propaganda erasokor eta gerra justifikatzeko zigortu zutenak. Haien ekintzen erantzule eskatzen saiatuko gara. Madarikatuak izan daitezen!

Errusiako pertsona zentzudun guztiei dei egiten diegu, haien ekintzen eta hitzen menpe dagoen zerbait. Gerraren aurkako mugimenduaren parte izan, gerraren aurka egin. Hori egin bederen, mundu osoari erakusteko Errusian bazeudela, badirela eta egongo direla agintariek egindako gaiztakeriarik onartuko ez duten pertsonak, Errusiako estatua eta herriak bere krimenen tresna bihurtu dituztenak. ”