Barbara Lee ordezkaria, nork eman zuen boto bakarra "9 betiko gerren" aurka, Afganistango gerraren kontsultaren beharraz

AMY GOODMAN: Larunbatean 20 urte beteko dira irailaren 11ko atentatuetatik. Hurrengo egunetan, nazioa 3,000 pertsona baino gehiagoren heriotzetik kikildu zen, George W. Bush presidenteak gerrarako danborra jotzen zuen bitartean. 14eko irailaren 2001an, Irailaren 9ko atentatu latzetatik hiru egunera, Kongresuko kideek bost orduko eztabaida egin zuten presidenteari indar militarra erabiltzeko ahalmen zabalak eman ala ez erasoen mendeku gisa, Senatuak jada onartua zuena. 11 kontrako botoa.

Barbara Lee Kaliforniako Kongresu Demokratako diputatua, bere ahotsa emozioz dardara, Ganberako solairutik hitz egiten zuen bitartean, Irailaren 9ko berehalako gerraren aurka bozkatuko duen Kongresuko kide bakarra izango litzateke. Azken bozketa 11 kontrakoa izan zen.

REP. BARBARA IRAKURRI: Bozeramaile jauna, kideak, gaur benetan bihotz astunarekin altxatzen naiz, aste honetan hil eta zauritu diren familien eta senideenganako tristuraz betetakoa. Ergelenek eta zintzoenek bakarrik ez lukete ulertuko gure herria eta milioika munduan zehar benetan harrapatu dituen atsekabea.

Estatu Batuen aurkako ekintza esanezin honek benetan behartu nau, hala ere, nire iparrorratza moralean, nire kontzientzian eta nire jainkoarengan konfiantza egitera. Irailaren 11k mundua aldatu zuen. Gure beldurrik sakonenak jazartzen gaituzte orain. Hala ere, sinetsita nago ekintza militarrak ez dituela Estatu Batuen aurkako nazioarteko terrorismo ekintza gehiago eragotziko. Oso gai konplexua eta konplikatua da.

Orain, ebazpen hau onartuko da, nahiz eta denok dakigun presidenteak gerra bat egin dezakeela hura gabe ere. Boto hau zaila izan arren, gutako batzuek neurria erabiltzea eskatu behar dugu. Gure herria dolu egoeran dago. Gutako batzuek esan behar dute: «Ea atzera egin dezagun une batez. Pausa dezagun, minutu batez, eta pentsa dezagun gure ekintzek gaur egungo ondorioak, hau kontroletik kanpo egon ez dadin”.

Orain, bozketa honen inguruan agonizatu egin naiz, baina gaur heldu naiz, eta ebazpen honen aurka egiteari heldu diot oroigarri elizkizun mingarri baina oso ederran. Elizgizonetako kide batek esan zuen moduan: "Egiten dugun bitartean, ez gaitezen bihurtu deitoratzen dugun gaiztoa". Eskerrik asko, eta nire denboraren balantzea ematen dut.

AMY GOODMAN: "Ez gaitezen bihurtu deitoratzen dugun gaiztoa". Eta hitz horiekin, Barbara Lee Oaklandeko biltzarkideak Etxea, Kapitolioa, herrialde hau, mundua astindu zituen, 400 biltzarkide baino gehiagoren ahots bakartia.

Garai hartan, Barbara Lee Kongresuko kide berrienetako bat zen eta Ganbera edo Senatuan kargua izan zuen emakume afroamerikar gutxietako bat. Orain, bere 12. agintaldian, Kongresuko afroamerikar emakumerik gorenena da.

Bai, 20 urte geroago. Eta asteazken honetan, Lee kongresukidea elkarrizketatu nuen Institute for Policy Studies-ek antolatutako ekitaldi birtual batean, Marcus Raskinek sortu zuen, Kennedy administrazioko laguntzaile ohia, aktibista eta egile aurrerakoi bihurtu zena. Lee kongresuari galdetu nion nola erabaki zuen bakarrik egotea, zer sartu zen erabaki horretan, non zegoen bere hitzaldia emango zuela erabaki zuenean, eta gero jendeak nola erantzun zion.

REP. BARBARA IRAKURRI: Mila esker, Amy. Eta benetan, eskerrik asko guztioi, batez ere IPS gaur oso foro garrantzitsu hau antolatzeagatik. Eta esango diet besterik ez dutenei IPS, testuinguru historikorako eta, gainera, Marcus Raskinen omenez, Marcus izan zen hitzaldi hori eman aurretik hitz egin nuen azken pertsona - azken pertsona.

Memoriara joan nintzen eta itzuli nintzen. Eta jurisdikzio batzordean nengoen, hau da, Kanpo Arazoetarako Batzordea zen honekin, nondik zetorren baimena. Eta, noski, ez zen batzordetik pasatu. Larunbatean atera behar zen. Bulegora itzuli nintzen, eta nire langileek esan zuten: “Zuk lurrera iritsi behar duzu. Baimena iristen ari da. Beste ordu edo bi barru iritsiko da bozketa».

Beraz, lurrera jaitsi behar izan nuen. Eta nire pentsamenduak bateratzen saiatzen ari nintzen. Ikusten duzunez, ez nengoen nolabait, ez dut esango "ez prestatuta", baina ez nuen nahi nuena nire esparru eta eztabaida-guneei dagokienez. Paper batean zerbait marraztu behar izan nuen. Eta Marcusi deitu nion. Eta esan nion: "Ados". Esan nion, eta azken hiru egunetan berarekin hitz egin nuen. Eta nire nagusi ohi Ron Dellumsekin hitz egin nuen, ezagutzen ez duzuenontzat, nire barrutiko bakearen eta justiziaren aldeko gudari handia zena. 11 urte egin nituen berarentzat, nire aurrekoa. Beraz, Ronekin hitz egin nuen, eta gizarte-langile psikiatrikoa da lanbidez. Eta hainbat abokatu konstituzionalekin hitz egin nuen. Nire artzainarekin hitz egin dut, noski, nire amarekin eta familiarekin.

Eta oso garai zaila izan zen, baina hitz egin nuen inork, Amy, ez zuen iradoki nola bozkatu behar nuen. Eta oso interesgarria izan zen. Marcusek ere ez. Alde onez eta txarraz hitz egin genuen, Konstituzioak zer eskatzen zuen, zertan zen hau, gogoeta guztiak. Eta oso lagungarria egin zitzaidan pertsona horiekin hitz egin ahal izatea, badirudi ez zidatela ezetz bozkatzeko esan nahi, bazekielako infernua askatuko zela. Baina benetan abantailak eta txarrak eman zizkidaten, badakizu.

Ron, adibidez, psikologian eta psikiatriko gizarte lanetan ibili ginen. Eta esan genuen, badakizu, Psikologia 101n ikasten duzun lehen gauza da ez duzula erabaki kritiko eta seriorik hartzen doluan eta doluan zaudenean eta urduri zaudenean eta haserretzen zarenean. Bizi behar dituzun uneak dira, badakizu, hori gainditu behar duzu. Hortik aurrera bultzatu behar duzu. Orduan, agian pentsakor den prozesu batean parte hartzen has zaitezke. Eta beraz, Ron eta biok asko hitz egin genuen horretaz.

Beste elizgizon batzuekin hitz egin nuen. Eta ez dut uste berarekin hitz egin dudanik, baina horretan aipatu dut, bere lan eta sermoi asko jarraitzen nituelako, eta nire laguna da, James Forbes erreverendoa, Riverside elizako artzaina dena, Reverend. William Sloane Coffin. Eta iraganean gerra justuei buruz hitz egin zuten, zertaz ziren gerra justuak, zeintzuk diren gerra justuetarako irizpideak. Eta beraz, badakizue, nire fedea pisatzen ari zen, baina funtsean konstituzio-eskakizuna zen Kongresuko kideek ezin diezaiotela gure erantzukizuna edozein botere exekutibori, presidenteari, demokrata edo errepublikanoa izan.

Beraz, erabakia hartu nuen: behin ebazpena irakurri nuenean, aurretik bat geneukalako, atzera bota, inork ezin zuen hori onartzen. Eta bigarrena ekarri zutenean, oraindik zabalegia zen, 60 hitz, eta esandakoa zen presidenteak betirako indarra erabil dezakeela, betiere nazio, norbanako edo erakunde hori Irailaren 9ra lotuta bazegoen. Esan nahi dut, Kongresuko kide gisa ditugun erantzukizunei erabateko abdikazioa besterik ez zela izan. Eta orduan banekien eszenatokia jartzen ari zela —eta beti deitu izan diot— betiko gerrei, betiko.

Eta, beraz, katedralean nengoela, Nathan Baxter erreverendoa entzun nuen esan zuenean: "Jokatzen garen heinean, ez gaitezen bihurtu deitoratzen dugun gaiztoa". Programan hori idatzi nuen, eta orduan nahiko finkatuta nengoen: oroigarri elizkizunean sartuta, banekien %95ek ezetz bozkatzen nuela. Baina hura entzun nuenean, hori %100 zen. Banekien ezetz bozkatu behar nuela.

Eta egia esan, oroigarri elizkizunera joan aurretik, ez nintzen joango. Elijah Cummingsekin hitz egin nuen. Ganberen atzealdean hizketan ari ginen. Eta zerbaitek motibatu ninduen eta hunkitu ninduen: «Ez, Elijah, noa» esatera, eta eskaileretatik jaitsi nintzen korrika. Uste dut autobuseko azken pertsona nintzela. Egun goibel eta euritsua zen, eta ginger ale lata bat nuen eskuan. Hori ez dut inoiz ahaztuko. Eta, beraz, hori da, badakizu, zerk ekarri zuen horretara. Baina oso une larria izan zen herrialdearentzat.

Eta, noski, Kapitolioan eserita nengoen eta goiz hartan ebakuatu behar izan nuen Black Caucuseko kide batzuekin eta Small Business Administration-eko administratzailearekin. Eta 8:15ean, 8:30ean ebakuatu behar izan genuen. Ez nekien zergatik, "Alde hemendik" izan ezik. Atzera begiratu, kea ikusi, eta hori zen Pentagonoa jo zutena. Baina baita hegazkin horretan ere, Kapitoliora zetorren 93. hegaldian, nire kabinete burua, Sandré Swanson, bere lehengusua Wanda Green zen, 93. hegaldiko laguntzaileetako bat. Eta horrela, aste honetan zehar, noski, Bizia galdu duten guztiengan pentsatu dut, oraindik berreskuratu ez diren komunitateetan. Eta 93. hegaldiko heroi eta heroi haiek, hegazkin hori jaitsi zutenak, nire bizitza salba zezakete eta Kapitolioan zeudenen bizitza.

Beraz, oso une tristea izan zen, badakizu. Denok geunden dolu. Haserre geunden. Urduri geunden. Eta denek, noski, terroristak justiziaren aurrera eraman nahi zituzten, ni barne. Ez naiz bakezalea. Beraz, ez, militar baten alaba naiz. Baina badakit - nire aita Bigarren Mundu Gerran eta Korean egon zen, eta badakit zer esan nahi duen gerra-oinetan jartzea. Eta, beraz, ez naiz esaten inor aukera militarra erabil dezagun lehen aukera gisa, badakidalako gerraren eta bakearen eta terrorismoaren inguruko gaiak modu alternatiboetan landu ditzakegula.

AMY GOODMAN: Beraz, zer gertatu zen Ganberako solairutik irten eta gero, bi minutuko hitzaldi garrantzitsu hori eman eta zure bulegora itzuli ondoren? Zein izan zen erreakzioa?

REP. BARBARA IRAKURRI: Tira, berriro sartu nintzen jantzitegian, eta denek korrika egin zuten nire bila. Eta gogoratzen naiz. Kide gehienak — 25eko kideen % 2001 baino ez dira ari orain zerbitzatzen, kontuan izan, baina oraindik zerbitzatzen ari dira asko. Eta niregana itzuli eta, adiskidetasunagatik, esan zuten: "Zure botoa aldatu behar duzu". Ez zen "Zer gertatzen zaizu?" edo "Ez al dakizu batua egon behar duzula?" hori zelako zelaia: «Lehendakariarekin bat egin behar duzu. Ezin dugu hau politizatu. Errepublikanoak eta demokratak izan behar du». Baina ez zidaten horrela etorri. "Barbara" esan zuten; kide batek esan zuen: "Badakizu, lan bikaina egiten ari zara GIB HIESaren”. Bushekin mundu mailan lan egiten erdian nengoela izan zen PEPFAR eta Fondo Globala. «Ez duzu zure hautaketa irabaziko. Hemen behar zaitugu”. Beste kide batek esan zuen: “Ez al dakizu kaltea etorriko zaizula, Barbara? Ez zaitugu minik nahi. Badakizu, atzera egin behar duzula eta boto hori aldatu».

Hainbat kide itzuli ziren esatera: “Ziur al zaude? Badakizu, ezetz bozkatu zenuen. Ziur zaude?" Eta gero nire lagun onetako batek - eta hau publikoki esan zuen - Lynn Woolsey kongresistak, bera eta biok hitz egin genuen, eta esan zuen: "Zure botoa aldatu behar duzu, Barbara". Berak dio: "Nire semea ere" - esan zidan bere familiak esan zidan: "Garai gogorra da hau herrialdearentzat. Eta ni neu ere, badakizu, bat egin behar dugu, eta bozkatuko dugu. Botoa aldatu behar duzu». Eta nire kezkagatik bakarrik etorri ziren kideak botoa aldatzeko eskatzera.

Geroago, nire amak esan zuen - nire ama zenduak esan zuen: "Deitu egin behar zidaten", esan zuen, "esango nukeelako zure buruan deliberatu eta jendearekin hitz egin ondoren, erabaki bat hartu baduzu. , nahiko zezena eta nahiko burugogorra zarela. Asko beharko da zure iritzia aldatzeko. Baina erabaki horiek ez dituzu erraz hartzen». Berak esan zuen: "Beti irekita zaude". Amak esan zidan hori. Esan zuen: "Deitu behar zidaten. Nik esango nieke».

Orduan, bulegora itzuli nintzen. Eta nire telefonoa jotzen hasi zen. Noski, telebistara begiratu nuen, eta han zegoen, badakizu, ticker txiki bat esaten zuena: "Bat ez botoa". Eta uste dut kazetari batek esaten ari zela: "galdetzen diot nor zen hori". Eta orduan nire izena agertu zen.

Eta hala, beno, beraz, nire bulegora itzultzen hasi nintzen. Telefonoa lehertzen hasi zen. Lehenengo deia nire aitaren, tenientearena izan zen; izan ere, bere azken urteetan, Tutt koronela deitzea nahi zuen. Oso harro zegoen soldadutzan egoteaz. Berriz ere, Bigarren Mundu Gerran, 92. batailoian zegoen, hau da, Italiako afroamerikar batailoi bakarra zen, Normandiaren inbasioa onartzen, ados? Eta gero Koreara joan zen. Eta bera izan zen deitu ninduen lehen pertsona. Eta esan zuen: “Ez aldatu zure botoa. Hori zen boto egokia” — ez bainuen aurretik berarekin hitz egin. Ez nengoen ziur. Esan nion: "Ez, oraindik ez diot aitari deituko. Amarekin hitz egingo dut». Berak dio: "Ez dituzu gure tropak kaltetan bidali". Esan zuen: «Badakit gerrak nolakoak diren. Badakit zer egiten duen familiei». Esan zuen: «Ez duzu, ez dakizu nora doazen. Zertan zabiltza? Nola jarriko ditu Kongresuak estrategiarik gabe, planik gabe, Kongresuak zer demontre gertatzen ari den behintzat jakin gabe?». Beraz, esan zuen: “Hori da boto egokia. Zuk jarraitzen duzu». Eta benetan zen, eta beraz, oso pozik sentitu nintzen horregatik. Benetan harro sentitu nintzen.

Baina heriotza mehatxuak etorri ziren. Badakizu, ezin dizut zeinen izugarria den xehetasunik ere esan. Jendeak gauza izugarriak egin zizkidan garai hartan. Baina, Maya Angelouk esan zuen bezala, "Eta oraindik altxatzen naiz", eta aurrera jarraitzen dugu. Eta oso etsai eta gorrotagarriak ziren gutunak eta mezu elektronikoak eta telefono deiak, eta traidoretzat jo eta traizio ekintza bat egin nuela esanez, denak Mills Collegen daude, nire alma mater.

Baina, gainera, 40 egon ziren - egia esan, komunikazio horien % 60,000 - 40 - % XNUMX oso positiboak dira. Tutu gotzainak, Coretta Scott King, esan nahi dut mundu osoko jendeak mezu oso positiboak bidali zizkidan.

Eta harrezkero, eta istorio hau konpartituz amaituko dut, hau gertatu ondoren, duela urte pare bat besterik ez delako. Askok dakizuenez, Kamala Harris presidente izateko lagundu nuen, beraz, Hego Carolinan egon nintzen, ordezko gisa, mitin handi batean, segurtasuna nonahi. Eta mutil txuri altu eta handi hau ume txiki batekin sartzen da jendetzatik, ezta? — malkoak begietan zituela. Zer da hau? Hurbildu zen niregana, eta esan zidan, esan zuen: «Mehatxuzko gutun bat bidali dizutenetako bat izan naiz. Horietako bat nintzen». Eta esan zidan guztia jaitsi zuen. Esan nion: "Espero dut poliziak ez entzutea hori esaten". Baina bera izan zen mehatxatu ninduena. Esan zuen: “Eta hona etorri nintzen barkamena eskatzera. Eta nire semea hona ekarri nuen, zeren nahi nuelako ikustea zenbat pena dudan eta zein arrazoi zeneukan esaten, eta jakin ezazu hori niretzat itxaroten dudan eguna dela».

Eta, beraz, izan dut — urteetan zehar, jende asko eta asko etorri da, modu ezberdinetan, hori esatera. Eta, beraz, horrek bultzatu ninduen, modu askotan, hori jakinda, badakizu, Gerrarik Gabeko Irabaziagatik, Lagun Batzordeagatik, IPS, gure Bakearen Aldeko Beteranoak eta herrian zehar lanean, antolatzen, mobilizatzen, publikoa hezten aritu diren talde guztiengatik, jendea benetan hasi da ulertzen zertaz eta zer esan nahi duen. Eta, beraz, eskerrak eman behar dizkiet bagoietatik inguratu izanagatik denei, ez zelako erraza izan, baina denok kanpoan zinetenez, jendea etortzen da orain eta gauza politak esan eta asko laguntzen dit, benetan, maitasun asko.

AMY GOODMAN: Tira, Lee kongresukidea, orain 20 urte igaro dira, eta Biden presidenteak AEBetako tropak Afganistandik atera ditu. Azken asteotako kaosagatik gogor erasotzen ari dira demokratak zein errepublikanoak. Eta egon da - Kongresuak gertatutakoari buruzko galdeketa bat deitzen ari da. Baina uste duzu galdeketa hori AEBetako historiako gerrarik luzeenaren 20 urte guztietara hedatu beharko litzatekeela?

REP. BARBARA IRAKURRI: Uste dut kontsulta bat behar dugula. Ez dakit berdina den. Baina, lehenik eta behin, esan dezadan presidenteari laguntzeko goiz atera zen kide bakanetako bat nintzela: «Erabaki zuzena hartu duzu». Eta, egia esan, badakit han militarki beste bost, 10, 15, 20 urtez egonez gero, ziurrenik leku okerrago batean egongo ginatekeela, Afganistanen ez dagoelako irtenbide militarrik, eta ezin dugulako nazioa eraiki. Hori emanda dago.

Eta, beraz, zaila izan bazen ere, asko hitz egin genuen honetaz kanpainan. Eta plataformaren erredakzio-batzordean egon nintzen, eta atzera egin dezakezu eta ikusi ahal izango duzu zer asmatu zuten plataformako Bernie eta Biden aholkulariek. Beraz, egindako promesak ziren, betetako promesak. Eta bazekien erabaki gogorra zela. Gauza egokia egin zuen.

Baina hori esanda, bai, ebakuazioa oso harritsua izan zen hasieran, eta ez zegoen planik. Esan nahi dut, ez dut asmatzen; ez zitzaidan plan bat iruditu. Ez genekien, ezta, ez dut uste, Inteligentzia Batzordea ere. Gutxienez, akastuna zen ala ez, edo adimen erabakigabea, suposatzen dut, talibanei buruz. Eta, beraz, zulo eta hutsune asko ikasi beharko ditugu.

Guk gainbegiratze-erantzukizuna dugu jakiteko, lehenik eta behin, zer gertatu den ebakuazioari dagokionez, nahiz eta nabarmena izan hainbeste - zer? — 120,000 pertsona baino gehiago ebakuatu zituzten. Esan nahi dut, tira, aste gutxi barru? Uste dut gertatutako ebakuazio sinestezina dela. Oraindik jendea hor geratzen da, emakumeak eta neskak. Ziurtatu egin behar dugu, seguru daudela eta ziurtatu behar dugu hezkuntzan laguntzeko modu bat dagoela eta amerikar guztiak, Afganistango aliatu guztiak kanpora ateratzeko. Beraz, oraindik lan gehiago dago egiteko, eta horrek diplomatiko asko eskatuko du, hori benetan lortzeko ekimen diplomatiko asko.

Baina, azkenik, esango dizut, badakizu, Afganistango berreraikuntzarako inspektore bereziak, behin eta berriz eta behin eta berriro txostenekin atera duela. Eta azkena, apur bat irakurri nahi dut azkena - duela aste pare bat atera zen. Esan zuen: "Ez geunden ekipatuta Afganistanen egoteko". Esan zuen: "Txosten bat izan zen, ikasitako ikasgaiak azalduko dituena eta politika arduradunei galderak planteatzea helburu duena, gomendio berriak egin beharrean". Txostenak ere aurkitu zuen Estatu Batuetako gobernuak —eta hori txostenean dago— «ez zuela Afganistango testuingurua ulertzen, sozialki, kulturalki eta politikoki barne». Gainera, eta hau da SIGAR, Inspektore Nagusi bereziak —esan zuen «AEBetako funtzionarioek gutxitan izan zutela Afganistango ingurunearen ulermen kaskarra» —Txostenetik hau irakurtzen ari naiz—, eta «askoz gutxiago AEBetako esku-hartzeei nola erantzuten zien», eta ezjakintasun hori "eskuragarri izan zitekeen informazioa nahita baztertzetik" zetorren maiz.

Eta bera izan da — txosten hauek azken 20 urteotan ateratzen ari dira. Eta entzunaldiak eta foroak egin eta publiko egiten saiatzen ari gara, publikoak direlako. Eta, beraz, bai, atzera egin eta murgilketa sakon bat eta zulaketa bat egin behar dugu. Baina gure gainbegiratze-erantzukizunak ere egin behar ditugu duela gutxi gertatu denari dagokionez, ez dadin berriro gertatuko, baina baita azken 20 urteetan, gertatutakoa gainbegiratzen dugunean, berriro ez gertatzeko ere. .

AMY GOODMAN: Eta azkenik, arratsaldeko zati honetan, batez ere gazteentzat, zerk eman dizu gerraren aurka bakarrik egoteko ausardia?

REP. BARBARA IRAKURRI: Aupa! Beno, fededun pertsona naiz. Lehenik eta behin, otoitz egin nuen. Bigarrenik, emakume beltza naiz Amerikan. Eta asko pasatu ditut herrialde honetan, emakume beltz guztiak bezala.

Nire amak eta nik istorio hau partekatu behar dugu, jaiotzean hasi zelako. El Pason, Texasen, jaio eta hazi nintzen. Eta nire ama joan zen - C-ebaki bat behar zuen eta ospitalera joan zen. Ez zuten onartuko Beltza zelako. Eta asko behar izan zuen azkenean ospitalean sartu ahal izateko. Asko. Eta sartu zenerako, beranduegi zen cesar bat egiteko. Eta han utzi zuten. Eta norbaitek ikusi zuen. Konorterik gabe zegoen. Eta orduan, badakizu, aretoan etzanda ikusi berri zuten. Kamila bat jarri eta han utzi zuten, esan zuen. Eta beraz, azkenean, ez zekiten zer egin. Eta horrela eraman zuten, eta larrialdi gela bat zela esan zidan, erditze gela ere ez zela. Eta azkenean nola munduan salbatuko zioten bere bizitza asmatzen saiatu ziren, ordurako konorterik gabe zegoelako. Eta hortaz, amaren sabeletik atera behar izan ninduten pinza erabiliz, entzuten al nauzu? Pintza erabiliz. Beraz, ia ez nintzen honaino iritsi. Ia ezin nuen arnasa hartu. Ia erditzean hil nintzen. Nire ama ia hil zen nirekin. Beraz, badakizu, txikitan, zer esan dezaket? Hona iristeko ausardia banuen, eta amak ni erditzeko ausardia izango balu, gainontzeko guztia arazorik ez dela uste dut.

AMY GOODMAN: Tira, Lee kongresukidea, plazer bat izan da zurekin hitz egitea, Ganberako buruzagi demokratikoko kidea, maila gorenekoa...

AMY GOODMAN: Barbara Lee Kaliforniako biltzarkidea, bai, orain 12. agintaldia du. Kongresuko afroamerikar mailarik goreneko emakumea da. 2001ean, irailaren 14an, Irailaren 9ko atentatuetatik hiru egun eskas, bera izan zen baimen militarraren aurka bozkatu zuen Kongresuko kide bakarra —azken bozketa, 11 kontra 420—.

Asteazken arratsaldean elkarrizketa egin nionean, Kalifornian zegoen Gavin Newsom gobernadorearen aldeko kanpaina egiten astearte honetako hauteskunde deigarriaren aurretik, Kamala Harris presidenteordearekin batera, Oaklanden jaio zena. Barbara Lee-k Oakland ordezkatzen du. Astelehenean, Newsom-ek kanpaina egingo du Joe Biden presidentearekin. Hau da Demokrazia orain! Egon gurekin.

[atsedenaldia]

AMY GOODMAN: Charles Mingusen "Gogoratu Rockefeller Attican". Atikako espetxe matxinada duela 50 urte hasi zen. Orduan, 13ko irailaren 1971an, orduko New Yorkeko gobernadore Nelson Rockefeller estatuko soldadu armatuei espetxea erasotzeko agindua eman zien. 39 pertsona hil zituzten, presoak eta zaindariak barne. Astelehenean, 50. urteurreneko Atikako altxamendua aztertuko dugu.