Fred Branfman-ek Laosiako nekazariei marrazkia erabiltzen lagundu zien justizia ekartzeko.
Egilea: John Cavanagh AlterNet
Obama presidenteak aste honetan Laosen iragarri zuenean AEBek 90 milioi dolar ematen ari zirela duela mende erdi AEBetako hegazkinek Laosera bota zituzten lehertu gabeko bonbak kentzeko eta gaur egun oraindik nekazariak hiltzen eta mintzen dituztenak, ez zuen lehen esan zigun gizonari meritu eman. istorioa: Fred Branfman.
Imajinatu une batez munduko beste aldean dagoen herrialde pobreago batean boluntario izateko izena ematen duzula. Hegazkin egiten duzu eta zerbitzatzeko zauden pertsona asko hiltzen ari direla edo gaixotasunak jotako errefuxiatu-esparruetara bidaltzen ari direla ikusten duzu. Eta orduan konturatzen zara zure gobernua arduratsua dela, baina beren rola isilpean mantentzen dutela. Jende gehienak hurrengo hegazkinera igo eta etxera joango ziren.
Ez Fred Branfman. geratu zen. Herrialdea Laos zen 1967an, orduan gerraren historiako biztanleko bonbardatuen herrialdea bihurtu zen herrialdea. 1970ean eta 1971n, laosiera ikasi ondoren, Fredek dozenaka errefuxiatu-esparrutan zehar ibili zen. Bertan lekualdatutako baserritarrei papera eta arkatzak eman zizkien eta ikusitakoa marrazteko eta haien istorioak idazteko eskatu zien. Orduan Fred hegazkin batera salto egin eta Washingtonera itzuli zen euren istorioa kontatzeko kanpaina gupidagabea abiarazteko. Euren testigantzak ingelesera itzuli zituen eta Harper & Row liburu batean argitaratzeko konbentzitu zuen: Voices for the Plain of Jars: Life under an Air War. («Inongo estatubatuar batek ez luke liburu hori irakurtzeko gai izan bere herrialdearen harrokeriagatik negar egin gabe», New York Times Anthony Lewis zutabegileak 1973an idatzi zuen.)
Fredek Project Air War abiarazi zuen, Indochina Resource Center (IRC) bihurtu zena, eta berak eta bere lankide gupidagabeek Laoseko istorioa eta Vietnamgo gerraren istorioa ekarri zuten Capitol Hill-era eta herrialde osoko ikusleei. Kuakeroekin eta menonitekin koordinatu zen, haien boluntario ausartak Laosen eta Vietnamen egon ziren istorio berriak hornitzeko, eta maite zituen pertsonen istorio berriak barneratu zituen.
Fred ezagutu nuen 1975eko udaberrian IRC-ko ikasle praktiketan nengoela, eta ez dut inoiz ahaztuko Zentroko hiru solairuko eskailerak lotu edo Kongresuko aretoetan behera kargatuko zuen energia gupidagabea, zin eginez. Bisitatu berri genuen Kongresuko kide goxorik. Bera, Thoi emaztea vietnamdarra eta hango gainerakoak "Egia esan botereari" diktamenaren gorpuzpena izan ziren.
Fred-ekin jarraitu nuen urteetan zehar eta, bere Zentroan egin nituen bi praktiketatik hamarkada baten buruan, gerraren aurkako oposizioaren katalizatzaile izan zen talde batera joan nintzen lanera, IPS Institutuan. Han lanean hasita, IPS biltegiratze espazioan aurkitu nuen Fredek Laoko marrazkien eta istorioen jatorrizkoak larruzko koadernaldi eder batean utzi zituela IPSn. Nire bulegoan leku seguru batean jarri nituen, noizbait beste helburu bat izango zutelakoan.
2003. urtera arte. Nire IPS bulegoan Ford Fundazioko emakume gazte bizi batek bisitatu ninduen, laosiera zuen izena zuena. Channapha Khamvongsa zen, eta laster bere herrialdera eta gerra sekretura eraman genuen elkarrizketa. Freden bedeinkapena lortu nuen Channapha-ri laosierazko marrazkiak eta testigantzak emateko eta, urtebeteko epean, Legacies of War sortu zuen, hezkuntzari eta defentsari eskainitako taldea, AEBetako gobernuak ehuneko 30aren garbiketa ordain zezan presionatzeko. duela mende erdi eztanda egin ez zuten eta gaur egun hiltzen jarraitzen duten bonbak. Zaila izango zaizu aurkitzea defendatzaile eraginkorragoa eta nekaezina.
2016ko irailera arte. Obama presidentea Asiako buruzagien bilera batean dago Laosen eta iragartzen du Estatu Batuek 90 milioi dolar emango dizkiotela Laosi datozen hiru urteetan, bonbak kentzea izugarri azkartzeko. Obamaren onerako, Channapha aipatu zuen bere adierazpenetan, baina dena hasi zuen gizona goraipatzeko aukera galdu zuen, duela bi urte hil zena, eta Alternetentzat dozenaka artikulu idazten joango zena: Fred Branfman.
Utz iezadazu Fredek niri eta beste hainbati irakatsi zizkidan lau ikasgai erabakigarriekin:
- Gerra garaian, lurrean sufritzen ari direnen ahotsak gutxitan entzuten ditugu; bere liburuak hori aldatu zuen Laoko nekazariei beren istorioak kontatzen utziz.
- Gobernuek gezur izugarriak esaten dituzte gerra egiten duten bitartean. Gezurrei aurre egiteko, ezinbestekoa da borrokaren zero lekuan lekukoak izatea.
- Estatu Batuek Laosen aurka egin zuten aire-gerra bere biktimen gainetik hamar mila oinetatik egin zen, eta guztiz automatizatutako lehen gerra bihurtu zen, AEBetako soldaduei biktimen begiak ikustea kendu ziena. Gaur egungo droneen gerren aitzindaria izan zen.
- Eta, gogoan hartu nuen eta IPSra etortzen diren bekadun harrigarriekin partekatzen dudana: atera herrialde honetatik eta pasa denbora beste herrialdeetako jendearengandik ikasten. Eta, ez egin akatsik haiek irakatsi behar dizutena baino gehiago daukazula. Ireki zure burua eta entzun.
Ea gaur Fred, bere aliatu kuakero eta menonitak, Channapha, eta Laosko nekazariak ospatzeko.
