Liz Remmerswaalek egina, World BEYOND War, Irailaren 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Zeelanda Berriak bihotz-mina du Des Ratima adineko maoriarrak 69 urte zituela heriotzaren berri emateko.
Des gure erakundearen laguna zen eta filmean agertzen da Guns gabe soldaduak, irailaren 18/19an ospatuko den Bakearen Nazioarteko Eguneko Zinema Birtualean dagoena, emanaldiaren ondorengo solasaldian ere mahaikide izatea aurreikusita zegoena.
Zeelanda Berriko Defentsa Indarko 25 urteko beteranoa izan zen, eta protagonismoa izan zuen Maori kultura Zeelanda Berriko Armadan integratzen laguntzeko, gaur egun indar armatuetan errotuta dagoen zerbait.
Filmak Bougainville uhartean gertatutako Gerra Zibil odoltsua eten zuen uhartean lehorreratu zen Zeelanda Berriko Defentsa Indarren kontingente batek, armarik gabe, gitarrak, haka eta beste instrumentu batzuekin soilik armatuta. bakea.
Desek, filmean erakusten den bezala, Bougainvilleko buruzagi bisitariekin konfiantza sortzeko funtsezkoa zen integrazio kulturalean parte hartu zuen. Zeelanda Berria bake prozesuaren baitan bisitatu zutenean, Powhiri edo Maoriren ongietorri zeremonia tradizionala eskaini zitzaien, Hongi-a barne: sudurra zapaltzea eta arnasa partekatzea. Zeelanda Berriko haka tradizionalaren emanaldiak ere partekatu zituzten. Pazifikoko uhartera armarik gabe bidaiatzeak eta Melanesiako ohitura kulturalak erabiliz, traumatizatutako uharteko komunitateetan konfiantza sortzen lagundu zuten.
Des-ek esan zuen Indigenen eta Indigenen arteko konexioak konfiantza eraikitzea ahalbidetu zuela, eta horri esker, jendeari bakea mantentzea merezi zuelako konfiantza izan zuen, haien kultur osotasunaren arriskua izan arren.
Desek esan zuen bezala: "Matxinoen buruzagiak beren powhiri jasotzeko prestatzen ari zirela ikusi zuten harrera-taldea osatzen zutena. Gizonak eta emakumeak nabaritu zituzten, azalaren kolore desberdinak nabaritu zituzten eta esan zuten: 'Elkarrekin lan egin ahal badute, gu ere bai'».
Dave Te Tokohau Samuels Maorien Garapenerako idazkariak esan zuenez: "Desen bizitza aroha (maitasuna) eta zerbitzuaren nahasketa zoragarri batean oinarritzen zen. Bere whānau (familia), iwi (tribu) eta fedearentzako bere aroha begi-bistakoak ziren denek ikus zezaketen eta hori modu naturalean isurtzen zen Aotearoa Zeelanda Berriari eta te ao Māori (maori munduari) berez berekoitasunez ematen zion zerbitzura. Soldadu ohia naizen aldetik, bere nazioa harrotasunez, ausardiaz eta leialtasunez zerbitzatu zuen kamarada eroria agurtzen dut. Maori naizen aldetik, burua makurtzen dut kaumatua (adineko) duin eta errespetatu baten aurrean, bere herria ongi gidatu zuena, publikoa zena eta ahal zuen onena egin zuena motu (herrialde osoan) maorien hobekuntzarako".
Arohanui (maitasuna), rangimarie (bakea), moe mai ra e (ondo atseden hartu) dear Des.
Totara (zuhaitz) ahaltsu bat erori da, ordezkaezina zara baina zure oinetako handiak betetzen saiatuko gara, gogoratu zure bihotz ederra eta justiziarekiko maitasuna gure komunitatean.
Eskerrik asko zure ikusmen lanagatik.
Bakearen aldeko benetako gudaria zara eta maite zaitugu.
Liz Remmerswaal, Desen laguna eta Koordinatzaile Nazionala World BEYOND War Aotearoa Zeelanda Berria.
Des-ri egindako elkarrizketa hemen dago eskuragarri:
