David Swansonek, World Beyond War
Gazte bat torturatu dute Chicagon aste honetan. Ez zen Chicagoko poliziaren ekintza bat izan. Facebooken zuzenean igortzen zen. Eta Estatu Batuetako presidenteak gorroto delitu izugarritzat jo zuen.
Lehendakariak ez zuen «aurrera begira» aholkatu legea betearaztea baino. Ez zuen zabaldu krimenak helburu handiagoa izan zezakeenik ere. Izan ere, ez zuen delitua barkatu besteek imitatzeko gomendatzen lagun zezakeen inola ere.
Hala ere, presidente honek debekatu egin du AEBetako gobernuko torturatzaileak auzipetzea azken 8 urteetan, eta orain egoki ikusi du lau urteko Senatuaren txostena haien torturen inguruko txostena sekretuan gordetzea gutxienez 12 urtez.
Estatu Batuetako pertsona batzuek esango luke ingurumen- eta klima-politika egitateetan oinarritu behar dela. Beste pertsona batzuek (bi taldeen artean oso gainjartze txikia dago) esango lukete AEBen Errusiarekiko politika frogatutako gertakarietan oinarritu behar dela. Hala ere, hemen erraz onartzen ari gara AEBetako tortura politika gertakariak lurperatzean oinarrituko dela.
Senatuko Torturaren Txostenaren egile nagusiak, Dianne Feinsteinek, "torturaren eraginkortasun ezaren erabateko erakusketa" deitzen du. Hala ere, hemen dator Trump presidentea, bere eraginkortasuna dela-eta torturan parte hartuko duela agintzen du (morala eta legalitatea madarikatua), eta Obama zein Feinstein konforme daude txostena ezkutuan uztearekin. Hau da, Feinsteinek orain publiko egin behar duela azpimarratzen du, baina berak ez du publiko egiteko urratsa ematen ari.
Bai, AEBetako Konstituzioak Kongresua gobernu-adar boteretsuena bihurtzen duen arren, mendeetako botere inperialak ia denak sinetsi ditu presidente batek Senatuaren txostenak zentsuratu ditzakeela. Baina Feinsteinek benetan axola zuela sinesten bazuen, salatzaile baten ausardia aurkituko zuen eta Justizia Sailarekin arriskua hartuko zuen.
Donald Trumpek txostena kaleratzeko (edo irakurtzeko) aukerak urriak dirudite, baina posibleak. Obamak benetan txostena behin betiko lurperatu nahi balu, orain filtratu egingo luke eta errusiarrak direla errusiarrak direla iragarriko luke. Orduan, guztion betebeharra litzateke horren berririk ez begiratzea. (Debbie Wasserman nor?) Baina gure interes publikoa, txostena ordaindu izana (torturak aipatzearren) berehala ezagutarazten da tranparik gabe.
Ez luze asko eska Obamak txostena kaleratzeko exijituz kaleratu zen, eta beldurraren suntsipenetik babestuko zuela iragarri zuen 12 urtez edo gehiagoz isilpean mantenduz. Suntsipenetik babesteko modu askoz seguruagoa publiko egitea litzateke.
Lau urte igaro dira Senatuko “Intelligence” Batzordeak 7,000 orrialdeko txosten hau egin zuenetik. Nahikoa da 7,000 orrialdeko dokumentu bat mitoen, gezurraren eta Hollywoodeko filmen aurka joatea. Baina benetan borroka bidegabea da dokumentua isilpean gordetzen denean. Duela bi urte 500 orrialdeko laburpen zentsuratua baino ez zen kaleratu.
NPRko David Welna-k berriki eman zuen gai honen berri, AEBetako hedabideen ohiko moduan: "Trump presidente hautatua. . . Obamaren gobernuan legez kanpo utzitako tortura berreskuratzeko kanpaina egin zuten».
Izan ere, tortura legez kanpo utzi zuten, besteak beste, Zortzigarren Zuzenketak, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalak, Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Ituna, Torturaren Aurkako Konbentzioa (AEBek bat egin zuten Reagan administrazioan zehar) eta -tortura eta gerra krimenen estatutuak AEBetako kodean (Clinton administrazioa).
Tortura delitu bat izan zen Torturaren Txostenak jasotzen duen denboran zehar. Obama presidenteak auzipetzea debekatu zuen, Torturaren Aurkako Konbentzioak hala eskatzen duen arren. Zuzenbide estatuak sufritu egin du, baina egiaren eta adiskidetzearen neurriren bat posible izaten jarraitzen du, egia jakitea onartzen badugu. Edo hobeto esanda: aginte aginte batean egia berriro berrestea onartzen badigute serioski hartuko dela bermatuta.
Torturari buruzko egia ukatzen badigute, gezurrak justifikatzen jarraituko du, eta biktimak aldarrikatzen jarraituko du. Gezurrak esango du torturak "funtzionatzen" duela informazio baliagarria ekoizteko behartzeko zentzuan. Errealitatean, noski, torturak "funtzionatzen du" biktimak torturatzaileak nahi duena esatera behartzeko zentzuan, "Irakek Al Qaedarekin lotura du" bezalako harribitxiak barne.
Torturak gerra sor dezake, baina tortura ere gerrak sortzen du. Gerra hilketa zigortzeko erabiltzen dela aitortzen dutenek zalantza gutxi dute gerraren tresna-kutxan torturaren delitu txikiagoa gehitzeko. ACLU bezalako taldeek torturaren aurka egiten duten bitartean gerra sustatzea bi eskuak lotzen dituzte bizkar atzean. Torturarik gabeko gerra baten ametsa ilusioa da. Eta gerrak amaitzen ez direnean, eta tortura delitu izatetik politika aukera bilakatzen denean, torturak jarraitzen du, izan ere Obamaren presidentetzan.
Demokrata batzuk minduta daude Clintonek Donald Trumpekin bat egingo duelako bere inaugurazio ospakizunean. Zer diote Obamak Dick Cheney Trump aholkularia bere curriculum kriminalaren erdiko zati batetik babestea?
