Botak bakean jartzea

Aurtengo St Patrick egunean, AEBetako armadako bi beterano, Ken Mayers eta Tarak Kauff, hurrenez hurren, 82 eta 77, hurrenez hurren, Shannon aireportuan atxilotu zituzten, amerikar militarrek erabiltzen jarraitu zuten protestagatik.

Aireportuko segurtasun hesia kaltetu eta trenik egin ez izana leporatuta, Limerick espetxean eduki zituzten 12 egunetan eta pasaporteak ez zituzten inolako erantzukizunik izan. Kasuaren epaiketa egiteko zain, Ken eta Tarak beren irlandar egonaldia luzatu dute militarismo amerikarraren aurkako beste protestetan parte hartzeko eta Irlandako neutraltasuna lortzeko.

Bi gizonak, AEBetako armadako soldadu ohiak eta orain Beteranoen aldeko Bakearen kideak, joan den larunbatean Limericken hasi zen 'Askatasunaren aldeko Ibilaldia' abian jarri dute eta irailaren 27-en Malin Head-en amaituko da. Bere ibilaldi epikoa hasi baino lehen Ken eta Tarak ezagutu nituen Limerick-en eta nola soldadu izatera pasatu ziren peaceniks eta zergatik uste dute Irlanda munduan gerraren aurkako ahots sendoa izan daitekeela.

"Nire aita Bigarren Mundu Gerran eta Koreako Gerran egon zen itsas gorpuan, beraz, hazi egin nintzen 'Kool Aid' itsas gorpua edaten", hasten da Ken. “Gorputzak benetan ordaindu zuen unibertsitatean zehar eta bukatu nuenean batzorde bat hartu nuen. Garai hartan benetako fededuna nintzen eta Amerika ona izateko indarra zela uste nuen. Zortzi urte eta erdi egon nintzen lanean, Ekialde Urruneko, Karibeko eta Vietnamgo, eta gero eta gehiago ikusi nuen Amerika ez zela onerako indarra ".

Kenek AEBetako bertutean zuen fedea higatu zuten gauza batzuk zerrendatzen ditu. "Lehenengo pista 1960ko udaberrian izan zen Taiwanen ariketak egiten ari ginela - tigre ekonomia bihurtu aurretik eta izugarri pobrea zen. Gure C-razioak jaten ariko ginateke eta haurrak egongo dira latak hutsik eske beren teilatuak parka ditzaten. Horrek pentsarazi ninduen zergatik zegoen gure aliatu bat pobrezia horretan, haiei laguntzen egon ahal izan ginenean.

'Amerikak Vietnamen zer egiten zuen aztertu nuen eta izutu egin ninduen. Hori izan zen nire aktibismoaren eta erradikalismoaren hasiera. Jendeak nire herrialdeko zerbitzua eskertu zidanean esan nien nire benetako zerbitzua ez zela hasi soldadutzatik atera nintzen arte '

"Urtebete geroago, Vieques uhartean ginen, Puerto Ricon. Gorputzak erdia zuen eta artilleria praktikatzeko erabiltzen zuen. Uharte osoan zehar zuzeneko su linea bat ezartzeko agindua eman ziguten eta norbait pasatzen saiatzen bazen tiro egingo genion - eta uhartearrak amerikar herritarrak ziren. Geroago jakin nuen AEBek uhartean kubatarrak entrenatzen ari zirela Txerren badiaren inbasiorako. Gertakari hura beste bat izan zen.

"Azken lastoa Asiara itzuli nintzenean izan zen 1964an. Tonkin golkoko gertakaria gertatu zenean Vietnameko kostaldean destruktore eta itsaspeko misioak egiten ari nintzen. Garbi nuen niretzat amerikarren gerra handia justifikatzeko erabiltzen zen iruzurra zela. Vietnamgo urak urratzen genituen etengabe, itsasontziak itsasertzera bidaltzen genituen erreakzioa eragiteko. Orduan erabaki nuen ezin nuela kanpo politika mota honetako tresna izaten jarraitu eta 1966an dimisioa eman nuen ".

Tarak hiru urte egin zituen 105th Airborne Division-en, 1959-tik 1962-ra, eta erraz onartzen du bere unitatea Vietnam-ra bidali baino denbora gutxira atera zuela. 1960-ko korronte febriletan murgilduta bake bake aktibista bilakatu zen. "Hirurogeiko hamarkadako kulturaren parte nintzen eta niretzat zati handi bat izan zen", adierazi du. "Amerikan zer egiten ari nintzen ikusi nuen Vietnamen eta izutu egin nintzen eta hori izan zen nire aktibismoaren eta erradikalismoaren hasiera. Jendeak nire herrialdeari eskerrak eman zizkidanean, esan nien nire benetako zerbitzua ez zela hasi soldadu atera arte ".

Elkarrizketan Ken-ek lasai hitz egiten du Tarak sutsuagoa izateko, mahai gainetik hatzarekin garrantzia ematen dion arren, irribarre egiten du norberaren kontzientziaz eta txantxetan kontrasteak nola egiten duen biak ekintza bikoitz ona. Biak Veteran for Peace taldeko kide dira aspalditik, 1985. urtean Maine-n sortu zen eta gaur egun AEBetako estatu guztietan eta beste hainbat herrialdetan, Irlandan barne, kapituluak ditu.

Ed Horgan, Beteranoen aldeko Irlandako fundatzailea izan zen, Ken eta Tarak Shannonen inguruan ohartarazi zuena. "Ed ezagutu genuen duela urte batzuk, eta Irlanda herrialde neutrala zela pentsatu genuen, baina AEBetako hegazkin militarrei buruz, eta errendizioko hegaldiei buruz, Shannonen bidez kontatu zigun. Horiek erraztuz, Irlanda konplikatzen ari da Amerikaren gerretan. "

Tarak Amerikako militarismoaren kalte ikaragarria nabarmentzen du, klima suntsitzea barne. "Gaur egun, Amerikak 14 herrialdetan gerrak egiten ditu herrialdean egunero tiroketa masiboak izaten diren bitartean. Esportatzen dugun indarkeria etxera dator ", dio. “Vietnamgo albaitari gehiagok hartu dute bizitza gerra osoan hil zutena baino. Eta Irakeko eta Afganistango gerretatik bueltan datozen haur gazteak ere bizitza hartzen ari dira. Zergatik gertatzen da hori? Hori da kolpea, hori da errua!

"Eta gaur egun ez gara soilik pertsonak hiltzen eta herrialdeak suntsitzen Vietnam eta Iraken bezala, ingurunea bera suntsitzen ari gara. AEBetako armada lurreko ingurumenaren suntsitzaile handiena da; petrolioaren erabiltzailerik handiena dira, kutsatzaile toxiko izugarriak dira mundu osoko mila base baino gehiagorekin. Jendeak ez ditu askotan militarrak klima suntsitzearekin lotzen, baina lotura estua du ».

Ken eta Tarak Estatu Batuetan Palestina, Okinawa eta Standing Rock bezalako protestetan atxilotu dituzte. "Protesta hauek egiten dituzunean eta gobernuaren politikarekin aurka egiten baduzu, ez duzu hori gustatzen eta atxilotzeko joera duzu", adierazi du Tarak gogor.

"Baina hau da duela sei hilabete gure pasaporteak direla eta leku bakarrean eduki dugun luzeena", gaineratu du Kenek. "Dáiletik kanpo egon gara Irlandako neutraltasuna defendatzen duten eta AEBetako gerren aurka egiten duten pankartekin, elkarretaratzeetan hitz egiten, irrati eta telebistan elkarrizketak egin ditugu, eta pentsatu dugu agian errepidera irten eta oinez, hitz egitera eta jendea ezagutzera, botak jartzera bakearen aldeko lurrean. Pozik gaude eta Irlandako hainbat lekutan ibiliko gara hilaren 27ra arte. Hitzaldian ere hitz egingo dugu World Beyond War konferentzia Limerick-en urriaren 5ean eta 6an eta bertan irakur dezakezu www.worldbeyondwar.org "

"Hau ez da" amaiera amaiera gertu "dioen kartel batekin dabilen tipo bat. Hauek dira gure zientzialari onenak, ez dugula denbora asko esaten. Zure seme-alabek ez dute hazteko mundurik izango. Hau da, gazteek Extinction Rebellion eta abarrekin egiten saiatzen dira eta Irlandak zeregin handia izan dezake horretan '

Bi gizonezkoek auzitegiaren audientzia dute hilabete honetan beranduago euren kasua Dublinen eramatea eskatuko duten arren, beste bi urte ere izan litezkeela epaiketa behar bezala entzun aurretik. Pasaporteak ihes egin behar izan zutela uste zuten, haien eskubide zibilak ukatzen zizkieten erabaki bat eta Kenek politikoki motibatuta zeudela uste zuen.

"Ez logikoa da pentsatzea Ameriketatik itzuliko ez ginela gure epaiketara pasaporteak bagenitu eta etxera joan ahal izango bagina", dio. «Epaiketa ekintzaren parte da; gaiak eta zer gertatzen den agerian uzteko egiten duguna da. Irlandarrek (horietatik% 80tik gora neutraltasuna onartzen dutenak) eska dezaketen eta beren gobernua behar bezala aplikatzen dela ziurtatzera etor daitekeen onerako ahalmen izugarria dela ohartzen gara. Horrek mundu osora mezu bat bidaliko luke ».

Ken eta Tarak aitonak dira eta beren adina gizonek egunak modu txukunagoan igarotzen zituzten protestak, atxiloketak eta auzitegiak baino. Zer egiten dute beren seme-alabek eta bilobek beren aktibismoaz? "Horregatik egiten dugu, haurrek mundu bat bizitzea nahi dugulako", adierazi du Tarak sutsuki. "Jendeak ulertu behar du lurreko bizitza existentzia mehatxupean dagoela. Hau ez da tipo batzuk inguruan ibiltzen, “amaiera gertu dago” esaten dutenak gure zientzialari onenak dira denbora asko ez dugula esaten.

"Zure seme-alabek ez dute hazteko mundurik izango. Hau da, gazteek Extinction Rebellion eta abarrekin egiten saiatzen dira eta Irlandak zeregin handia izan dezake horretan. Hemen nagoenetik, herrialde hau eta bertako jendea maitatzera iritsi naiz. Ez dut uste denok konturatzen zarenik nolako errespetua duen Irlanda nazioartean eta mundu osoan izan dezakeen eraginaz, batez ere herrialde neutral gisa jarrera sendoa hartzen badu eta rol hori betetzen badu. Planetan bizitzarako gauza egokia egiteak zerbait esan nahi du, eta irlandarrek hori egin dezakete eta hori da ikusi nahi dudana eta horregatik joaten gara jendearekin hizketan ".

Ken eta Tarak-en ibilbidea 12.30pm-ren 16pm-en Galway Crystal Factory-ra iritsiko da astelehenean. Ibilaldiaren zati bat edo laguntza eskaini nahi dutenek xehetasunak aurki ditzakete Galway Alliance Against War-ren Facebook orrian: https://www.facebook.com/groups/312442090965.