Ray McGovernek, Antiwar.com, Apirilaren 22, 2021
Vladimir Putin Errusiako presidentearen abisu zorrotza lehenago gaur Errusiako “marra gorria” deitzen zuen hori ez gainditzeko serio hartu behar da. Are gehiago, Errusiak bere gaitasun militarra areagotzen baitu Ukrainako buru beroen eta Washingtonen Errusiari sudur odoltsua eman eta mendekuei ihes egin diezaieketela esaten dieten probokazioei erantzuteko.
Putinek bere ezohiko oharpen zorrotzak aurreratu zituen Errusiak "harreman onak" nahi dituela esanez... barne, bide batez, azkenaldian ondo moldatzen ez garen horiekin, epelki esanda. Benetan ez dugu zubirik erre nahi». Kieven ez ezik, Washingtonen eta NATOko beste hiriburuetan ere probokatzaileak ohartzeko ahalegin argian, Putinek abisu hau gehitu zuen:
"Baina norbaitek gure asmo onak axolagabetasunarekin edo ahultasunarekin nahasten baditu eta zubi hauek erre edo lehertzeko asmoa badu, jakin beharko luke Errusiaren erantzuna asimetrikoa, azkarra eta gogorra izango dela". Gure segurtasunaren oinarrizko interesak mehatxatzen dituzten probokazioen atzean daudenek egindakoaz damutuko dira, denbora luzez ezer damutu ez diren moduan.
Aldi berean, argi utzi behar dut, nahikoa pazientzia, erantzukizuna, profesionaltasuna, autokonfiantza eta ziurtasuna ditugu gure kausan, baita sen ona ere, edozein motatako erabakiak hartzerakoan. Baina espero dut inork ez duela pentsatuko Errusiari dagokionez "marra gorria" gainditzea. Guk geuk zehaztuko dugu kasu zehatz bakoitzean non zozketatuko den.
Errusiak gerra nahi al du?
Duela astebete, bere urteko informazio bilkuran AEBetako segurtasun nazionalaren mehatxuei buruz, inteligentzia komunitatea ezohiko zintzoa zen Errusiak nola ikusten dituen bere segurtasunaren mehatxuak:
Errusiak ez duela gatazka zuzenik nahi AEBetako indarrekin baloratzen dugu. Errusiako funtzionarioek aspalditik uste dute AEBek bere "eragin kanpainak" egiten ari direla Errusia ahultzeko, Vladimir Putin presidentea ahultzeko eta mendebaldeko erregimenak ezartzeko.desberdin Sobietar Batasun ohia eta beste nonbait. Errusiak adostasuna bilatzen du AEBekin, bi herrialdeen barruko gaietan elkarren arteko interferentziarik ezean eta AEBek Sobietar Batasun ohiaren zati handi batean Errusiaren eragin-esparruaren onarpenarekin.
Ez da halako zintzotasuna ikusi DIAk (Defentsa Inteligentzia Agentziak) bere "2015eko abenduko Segurtasun Estrategia Nazionalean" idatzi zuenetik:
Kremlina sinetsita dago AEBek Errusian erregimen aldaketarako oinarriak jartzen ari direla, Ukrainako gertakariek are gehiago indartu duten konbentzimendua. Moskuk Estatu Batuak Ukrainako krisiaren eragile kritikotzat ditu eta uste du Yanukovitx Ukrainako presidente ohia kentzea AEBek orkestratutako erregimen aldaketarako ahaleginen azken mugimendua dela.
~ 2015eko abendua Segurtasun Estrategia Nazionala, DIA, Vincent Stewart teniente jenerala, zuzendaria
AEBek gerra nahi al dute?
Interesgarria litzateke Errusiako kontrapartearen balorazioa jasaten dituzten mehatxuei buruz irakurtzea. Hona hemen Errusiako inteligentzia analistek nola esan dezaketen nire ideia:
AEBek gerra nahi duten ala ez baloratzea bereziki zaila da, Biden-en agindupean nork deitzen duen ulermen argi bat falta zaigulako. Putin presidentea «hiltzaile» deitzen du, zigor berriak ezartzen ditu, eta ia arnas berean gailurrera gonbidatzen du. Badakigu zein erraz iraul ditzaketen AEBetako presidenteek onartutako erabakiak presidentearen menpe dauden indar boteretsuek. Arrisku berezia ikus daiteke Bidenek Dick Cheney babestua Victoria Nuland Estatu Departamentuko hirugarren postua izateko izendapenean. Orduan Nuland Estatu idazkari laguntzailea agerian geratu zen, grabatutako elkarrizketa batean YouTuben argitaratua 4ko otsailaren 2014an, Kieven behin-behineko estatu kolpea planifikatuz eta lehen ministro berria aukeratzea benetako estatu kolpea baino bi aste eta erdi lehenago (otsailak 22).
Baliteke Nuland laster konfirmatzea, eta Ukrainako buru beroek erraz interpreta dezakete hori karta zuria ematen dietela tropa gehiago bidaltzeko, orain AEBetako erasoko armaz armatuta, Donetsk eta Luhanskeko indar kolpeen aurka. Nulandek eta beste belatz batzuek «eraso gisa» irudikatu dezaketen errusiar erreakzio militarra ere ongi etorria izan dezakete, 2014ko otsaileko estatu kolpearen ostean egin zuten bezala. Lehen bezala, ondorioak –odoltsuak izan arren– Washingtonentzat net-plus gisa epaituko zituzten. Okerrena dena, badirudi handitzeko probabilitateaz ahaztu egiten dutela.
"Txinparta" bakarra behar da
Ukrainatik gertu Errusiako tropen pilaketa handiari arreta deituz, Josep Borrell EBko kanpo politikako buruak ohartarazi zuen astelehenean konfrontazio bat abiarazteko «txinparta» baino ez dela beharko, eta «txinparta batek hara edo hona salto egin dezakeela». Horretan zuzena da.
Gavrilo Principek darabilen pistolaren txinparta bakarra behar izan zen 28ko ekainaren 1914an Austriako Fernando artxidukea hiltzeko, Lehen Mundu Gerra eta azkenean 1. Mundu Gerra ekarriz. AEBetako arduradun politikoek eta jeneralek Barbara Tuchmanen “The Abuztuko pistolak”.
mendeko historia irakatsi zen Nuland, Blinken eta Sullivan segurtasun nazionalaren aholkularia Ivy Leagueko eskoletan, zer esanik ez. berri aberatsa, probokatzaile apartekoa George Stephanopoulos? Hala bada, badirudi historia horren ikasgaiak AEBak ahalguztiduntzat duen ikuspegi oker eta zaharkitu batek hondatuta daudela, bere iraungitze data aspalditik igaro den ikuspegia, batez ere Errusia eta Txinaren arteko hurbilketa gero eta handiagoa dela ikusita.
Nire ustez, litekeena da txinatar sable-hotsa areagotzea Txinako Hegoaldeko Itsasoan eta Taiwaneko itsasartean, Errusiak Europan liskar militar batean sartu behar duela erabakitzen badu.
Arrisku gako bat da Bidenek, Lyndon Johnson presidenteak bere aurretik bezala, elite "onen eta distiratsuenaren" (Vietnam ekarri gintuen) aurrean gutxiagotasun-konplexu mota bat jasan dezakeela, hori dakiela zer den pentsatzera okertuko dela. dong dira. Bidenen aholkulari nagusien artean, Lloyd Austin Defentsa idazkariak bakarrik izan du gerra esperientziarik. Eta falta hori, noski, amerikar gehienen ohikoa da. Aitzitik, milioika errusiarrek senitarteko bat dute oraindik Bigarren Mundu Gerran hildako 26 milioien artean. Horrek sekulako aldea eragiten du, batez ere Errusiako goi-funtzionarioek Kieven duela zazpi urte ezarri zuten erregimen neonazia deitzen dutenari aurre egitean.
Ray McGovern-ek Tell the Word-ekin lan egiten du, Washington hiriko Salbatzailearen Eliza ekumenikoaren argitalpen-besoarekin. CIAko analista gisa 27 urteko ibilbidea Sobietar Kanpo Politikako Adarreko Burua eta Presidentearen Daily Brief egunkariaren prestatzailea / laburra izatea da. Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) erakundearen sortzailea da.
