Denise Oliver Velez, urtarrilaren 21, 2018, Eguneko Kos.
Artilleria eta mortero-maskorrak Vieques uhartean, Puerto Rico (Aitorpena, Al Jazeera.)
Uste da Amerikako Estatu Batuetako bizimodua militar gerrako jokoetarako eta hamarkada askotako bonbardaketa gunea izan zela. Hau izan zen uharteen bizilagunen patua Vieques CulebraPuerto Ricoko AEBetako lurraldeetako udalerriak, zeinetan herritarrek AEBetako herritarrenak diren.
19ko urriaren 1999an, Puerto Ricoko orduko gobernadoreak, Pedro Rosselló Aitortu aurretik AEBetako Senatuaren Zerbitzu Armatuen Batzordea eta bere ohar indartsuak amaitu zituen hitz horiek:
Gu, Puerto Ricoko herria, ez gara inolaz ere demokraziaren kolpe gogorreko eskolatik igaro eta ikasgai mingarri hori ikasi dugun lehen herritar amerikarrak. Presidente jauna, gure Armadari onena opa diogu. Bere eskarmentua miresten dugu. Gure bizilagun gisa ongi etorria ematen diogu. Izugarri harro gaude mundu osoko askatasunaren kausa babesten laguntzeko deiari erantzun dioten milaka eta milaka puertorrikarrekin. Eta ziur nago nire sentimenduak Puerto Ricoko gehiengo oso zabal batek partekatzen dituela nonahi, Vieques barne. Ez nago hain ziur, ordea, Puerto Ricoko jendeak pasibitate kolonialetik atera ginela. Inoiz ez dugu onartuko 50 estatuetako komunitateei inoiz onartuko ez litzaiekeen tamaina eta irismenaren gehiegikeriarik.
Inoiz ere ez dugu inolako tratu txarrik jasango. Ez da 60 urteetarako, eta ez 60 hilabeteetarako, edo 60 egun, 60 ordu edo 60 minutu. Baliteke agian versus eskuineko kasu klasiko bat izatea. Eta Puerto Ricoko jendeak geure buruari indarra eman zigun arrazoi egokia defendatzeko.
Jainkoak konfiantza eta Jainkoarengan konfiantzaz ohartarazten digu Vieques-en gure bizilagunak bedeinkatu egiten dituztela bizitzako promesak, askatasuna eta zoriontasunaren bila.
Protestek Culebraren aurkako gerra jokoak amaitu zituzten 1975ean, baina jarduera militarrak Viequesen jarraitu zituzten 1ko maiatzaren 2003era arte.
Vieques, Culebra eta Puerto Rico dira berriro ere gehiegikeriaz. Oraingoan, AEBetako militarrek bonbardatu zuten. Horren ordez, Irma eta Maria urakanen bizkar-hegalek bonbardatu zituzten, eta tratu txarrak Donald Trumpek zuzentzen duen AEBetako gobernuaren erantzun negatiboa izan da.
Puerto Rico post-urakanaren estaldura zehatza kontuan hartuta, gure hedabide nagusietan, estaldura zer den ez dago testuinguru historikoan, eta Puerto Ricoko eta Puerto Ricoko historiari buruzko heziketa falta orokorra hemen penintsulakoan. Vieques-bere iraganaldia, bere presentzia eta bere etorkizuna.
Goiko bideoan, Robert Rabinek ematen du Vieques-en historia laburra.
Ikerketen arabera, Vieques Hego Amerikatik etorritako amerikar natiboak bizi ziren lehenengo aldiz 1500 urte inguru Kristobal Kolonek Puerto Ricon 1493an oinak jarri baino lehen. Bertako indiarren eta espainiarren arteko borroka labur baten ondoren, espainiarrek uhartearen kontrola hartu zuten, bertako jendea bihurtuz beren esklaboetan sartu. 1811an, Don Salvador Melendezek, orduko Puerto Ricoko gobernadoreak, Juan Rosello komandante militarra bidali zuen gero Puerto Ricoko jendeak Vieques hartu zuenean hasteko. 1816an, Vieques Simón Bolívarrek bisitatu zuen. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, Vieques-en sortzaile gisa herri gisa aitortua, 1823an iritsi zen, Vieques uhartearentzako aldaketa ekonomiko eta soziala aldia zela.
19 mendearen bigarren zatian, Vieques-ek mila etorkin beltzak jaso zituen azukre-landaketak laguntzeko. Zenbait horietako esklaboak ziren, eta batzuek dirua irabazten zuten. Gehienak Saint Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix eta beste hainbat Karibe inguruko inguruko uharteetatik etorri ziren.
1940en zehar, Ameriketako Estatu Batuetako militarrek 60% Vieques-eko lurretan erosi zuten bertakoek ustiategien eta azukre-landaketak barne hartzen zituzten; aldi berean, ez ziren enplegu aukerak izan, eta askok, berriz, Puerto Rico penintsulako eta San Croixera joateko behartu zituzten. etxebizitzak eta lanpostuak. Horren ondoren, Estatu Batuetako militarrek Vieques bonba, misilen eta bestelako armak probatzeko erabiltzen zituzten
Zuetako askok AEBetako gerra militarra ikusi dute "etsaiaren" bonbardaketak irudikatzen. Hala ere, klip honek Vieques-en bonbardaketa erakusten du "gerra jokoetan", askotan erabiltzen den bitartean zuzeneko ammo. "Vieques-en, Armadak North Atlantic Fleet Weapons Training Facility-k zuzentzen du, munduko zuzeneko armak hobetzeko prestakuntza handiena duen mundua".
60 Aktak (ikusi estekatutako bideoa) izeneko "Bonbardaketa Vieques".
Vieques leku lasaia izan ohi da. Puerto Ricoko ekialdeko kostaldean, 9,000 biztanle inguru dituen uharte txikia da, gehienak amerikarrak.
Baina dena ez da baketsua: Itsas Armadak uhartearen bi herenak ditu eta azken 50 urteetan lur horren zati bat aldizka erabiltzen du praktika-esparru gisa bere tropak zuzeneko materialak erabiltzen trebatzeko.
Itsas Armadaren lurren zati handi bat egoiliarren eta ekialdeko muturreko bonba tartearen arteko buffer gunea da. Aipu hori da Atlantikoan itsas armadak itsas lehorreratzeak, itsas tiroak eta aire erasoak konbinatuz eraso osoa praktika dezakeen leku bakarra.
Baina uharteetakoek esan dute ia gerrako eremu batean bizi direla ingurumena eta osasuna kaltetu dituztela.
"Uste dut hori Manhattanen gertatuko balitz edo Martha's Mahastian gertatuko balitz, zalantzarik gabe, estatu horietako ordezkaritzek ziurtatuko lukete horrek ez duela jarraituko", esan du Pedro Rossello Puerto Ricoko gobernadoreak.
Vieques gabe, Armadak ezin izango ditu bere tropak behar bezala entrenatu, dio William Fallon kontralmiranteak, Atlantikoko Flotako komandanteak. "Borroka arriskua da", esan zuen.
"Zuzeneko prestakuntza egitearen arrazoia gure jendea potentzial honetarako, gertaera honetarako prestatu behar dugulako da", jarraitu zuen.
"Hori egiten ez badugu, oso oso arrisku zuzena dugu", esan zuen. "Horregatik da hain garrantzitsua Armadarentzat eta nazioarentzat".
Puerto Ricok kalteak aztertzeko enkargua egin zuen eta Rick Stauber eta James Barton lehergaiak adituak kontratatu zituen uhartea aztertzeko. Bi gizonezkoek esan dute lehertu gabeko artelan biziak "ugariak" direla uhartearen inguruan eta itsasoaren hondoan barreiatuta.
Dokumental honek protesta mugimenduaren bilakaera zehazten du. Izenburua da Vieques: borroka latzak merezi duBatetik, Mary Patiern on Vimeo.
1940ko hamarkadan AEBetako itsas armadak Vieques (Puerto Rico) uharte txikia desjabetu zuen eta armak probatzeko eta entrenatzeko gune bat eraiki zuen. Hirurogei urte baino gehiagoz hiritarrak uhartearen% 23an bakarrik egon ziren ezkutatuta, arma biltegi baten eta bonbardaketa gune baten artean.
Urtetan zehar, ekintzaile talde txiki batek protesta egin zuen Armadaren ohiko bonbardaketa probetan eta Viequesen arma sistema berriekin egindako esperimentuetan. Armadaren aurkako borrokak ez zuen arreta handirik izan 19ko apirilaren 1999ra arte David Sanes Rodríguez, baseko segurtasun zaindaria, hil zutenean, 500 kiloko bi bonba jaurti zituztenean bere postuan. Sanesen heriotzak militarren aurkako mugimendua bultzatu zuen eta Puerto Ricoko grinak piztu zituen bizitzako arlo guztietatik.
Vieques: Borroka bitxi guztiak merezi ditu Vieques-eko bizilagunen David eta Goliath-en istorioak eta komunitate baten eraldaketa baketsua odds izugarrien aurka.
Christian Science Monitor-ek istorio hau izan zuen "Pentagonoak hamarkadaetarako Prestakuntza Zaharrean Islandea erabili du, baina bonbardaketa istripu heriotza zigorrera kondenatu du"
AEBetako Armadak atentatuen prestakuntzako galtzea galarazi dezake gobernuak eta Puerto Ricoko biztanleak apaldu egin ondoren. The Vieques udalerriko irla-udalerria, AEBek 1940en erosi zuten $ 1.5 milioi euroren truke, bonba zuzeneko simulatutako lurrean eta aireko erasotan ezarpen egokia da. Ustez bizi den heriotza istripu baten ostean, Puerto Ricoko funtzionarioek Armada eta Itsas Armada blokeatu ahal izango dute ariketa gehiago antolatzeko. Gatazkak Pentagonoak Puerto Rico, Estatu Batuetako herritarrek ez dutela bozkatzeko eskubiderik eta ordezkaritza Washingtonen ez duten salaketak salatzen ditu.
"50 estatuetan inon ez zenuke Vieques-en bezalako ariketa militarrik izango", dio Charles Kamasaki Washingtoneko eskubide zibilen talde den La Razako Kontseilu Nazionalekoak.
Kritikariek salatu dute Armadari populazio zibiletik hurbil dauden artillak erabiltzea eta tiro eremuan ariketak mugatzeko 1983ko akordioa haustea. Pentagonoak onartu du uranioa agortutako bala erradioaktiboak, napalmak eta bonba klusterrak erabili dituela. Azterketa batek gutxienez jakinarazi du Vieques-eko biztanleek beste puertorrikarrek baino minbizi tasa nabarmen handiagoa izan dutela - Armadak ukatzen duen karga.
Artikuluaren gakoa honako hau da:
Vieques mugimendua ez zen galbanizatu apirilaren 19 arte, Navy pilotu batek bi 500 libera bonba erori baitzituen, segurtasun zibileko guardia hiltzea oinarrian eta beste lau zauritu zituen. Istripua pilotu eta komunikazioen erruduntzat jotzen zen.
Harrezkero, manifestariak kanpalekuan kanpatu dira eta Armadak operazioak eten behar izan ditu. Larunbatero, 300 bat manifestarik beila egiten dute gune militar batetik kanpo. "Armadak hurrengo mugimendua egiten duenean, hurrengo mugimendua egingo dugu", dio Oscar Ortiz sindikatuko langileak. «Atxilotu nahi gaituzte, prest gaude. Puerto Ricoko jende guztia atxilotu beharko dute ".
Gehiago jakiteko, irakur ezazu gomendatzen dizut Botere Militarra eta Popular Protestoa: AEBetako Armada Vieques-en, Puerto Rico, Katherine T. McCaffrey-k.
Vieques-eko bizilagunak, Puerto Ricoko ekialdeko kostaldean dagoen uharte txiki bat, munizio biltegi baten eta AEBetako itsas armadaren bonbardaketa zuzenaren artean daude. 1940ko hamarkadan, itsas armadak uhartearen bi herenak desjabetu zituenetik, bizilagunak borrokan aritu dira bonba trumoi artean eta armak suaren artean. Okinawako (Japonia) armadaren baseak bezala, instalazioek protesta zaratatsuak egin dituzte AEBetako segurtasun interesak atzerrian zalantzan jarri zituzten bizilagunen aldetik. 1999an, baseko bertako langile zibil bat bonba galdu batek hil zuenean, Viequesek hamar milaka pertsona mobilizatu eta Karibeko irla txiki hau nazioarteko arrazoi ospetsu baten eszenatoki bihurtu duten protestetan lehertu zen berriro.
Katherine T. McCaffrey-k AEBetako itsas armadaren eta uharteetako biztanleen arteko harreman larriaren azterketa osoa egiten du. AEBetako itsas armak Viequesen izandako parte hartzea bezalako gaiak aztertzen ditu; arrantzalek gidatutako herri mobilizazioa 1970eko hamarkadan hasi zen; nola itsas armadak agindu zuen uharteko biztanleen bizitza hobetuko zuela eta porrot egin zuen; eta itsas hegemonia modu eraginkorrean kolokan jarri duen aktibismo politiko biziberrituaren sorrera.
Viequesen kasuak AEBetako kanpo politikaren barruan kezka handia azaleratzen du, Puerto Ricotik haratago hedatzen dena: atzerrian dauden base militarrek amerikarren aurkako sentimenduak tximistorratz gisa jokatzen dute eta, horrela, herrialde honen irudia eta atzerrian dauden interesak mehatxatzen dituzte. Harreman gatazkatsu eta zehatz hori aztertuz, liburuak kolonialismoari eta postkolonialismoari eta Estatu Batuek oinarri militarrak mantentzen dituzten herrialdeekin duten harremanari buruzko ikasgai garrantzitsuak ere aztertzen ditu.
Aurrera azkar okupazio militarraren urteen emaitzei. 2013 Al Jazeera argitaratu da Artikulu honetan, "Ustekabeko minbizia, jaiotza-akatsak eta gaixotasunak dira AEBetako armadaren ondarea iraganean Puerto Ricoko uhartean"?
Uharteek Puerto Rico gainerakoak baino minbizi eta bestelako gaixotasun tasen tasak nabarmen areagotzen dituzte, armak erabiltzearen hamarkadetan ematen dioten zerbait. Baina martxoan argitaratutako txostena AEBetako Agentziak Substantzien eta Gaixotasunen Erregistroan (ATSDR), substantzia toxikoak ikertzeko ardura duen agentzia federalak, esan du ez duela lotura hori aurkitu.
«Viequeseko jendea oso gaixorik dago, ez gaixorik jaio direlako, baizik eta faktore askoren ondorioz haien komunitatea gaixotu delako, eta garrantzitsuenetako bat 60 urte baino gehiagoan jasan duten kutsadura da. Pertsona horiek minbizia, hipertentsioa eta giltzurrunetako gutxiegitasuna dute ", adierazi dio Al Jazeera Carmen Ortiz-Roque epidemiologoak eta obstetrikoak." Vieques-en adina duten haurren emakumeak gainerako emakumeak baino kutsatuago daude. Puerto Ricon…. Aztertu ditugun Vieques-eko emakumeen% 27k merkurio nahikoa zuten jaio gabeko haurrari kalte neurologikoak eragiteko ", gaineratu du.
Vieques-ek Puerto Rico-ko gainerako ehunekoak baino 30 ehuneko handiagoa du eta ia lau aldiz hipertentsio-tasa.
“Hemen minbizi mota guztiak daude: hezur minbizia, tumoreak. Larruazaleko minbizia. Dena. Diagnostikatutako lagunak izan ditugu eta bi edo hiru hilabete geroago hil egiten dira. Minbizi oso erasokorrak dira ", esan du Carmen Valencia Vieques Emakumeen Aliantzako kideak. Viequesek oinarrizko osasun arreta besterik ez du erditze klinika eta larrialdi gela batekin. Ez dago kimioterapia instalaziorik, eta gaixoak orduak joan behar ditu ferryan edo hegazkinez tratamendua lortzeko.Dietaren zati garrantzitsua den itsaskiak - uhartean jaten diren jakien% 40 gutxi gorabehera - ere arriskuan daude.
"Bonbaren hondarrak eta kutsatzaileak ditugu koralean, eta argi dago kutsadura mota hori krustazeoetara igarotzen dela, arrainetara, azkenean jaten ditugun arrain handienetara. Kontzentrazio handiko metal astun horiek kalteak eta minbizia eragin dezakete pertsonengan ", azaldu du Elda Guadalupe ingurumen zientzialariak.
2016 In Atlantikoa estaldura hau izan zuen "Puerto Ricoko osasunaren krisia ikusezina"
Biztanleria batekin 9,000 inguruan, Vieques Karibeko gaixotasun-tasarik altuenetako bat da. Cruz María Nazario arabera, Puerto Rico Unibertsitateko Osasun Publikoko Graduondoko Eskola epidemiologoaren arabera, Vieques-en bizi diren pertsonak zortzi aldiz gehiago lirateke gaixotasun kardiobaskularrak hiltzea eta zazpi aldiz gehiago litekeena diabetes hiltzea Puerto Ricokoak baino; gaixotasun horien prebalentzia US zergak arerioak. Uharteko minbizia tasak dira handiagoa Puerto Ricoko gainerako herrietan baino.
Txosten edo ikasketen kopurua kontuan hartu gabe, AEBetako gobernuak estaldura eta ukapena jartzen jarraitzen badu, ingurumenaren justizia ez da izango.
Viequesek beste biztanle batzuk ditu, batez ere zaldi basatiak.
Puerto Ricako Vieques uharteko funtzionarioek ezohiko borroka egiten ari dira uhartean izurritetik gertu dagoen zerbait bihurtu den erakarpen turistikoa kontrolatzeko, AEBetako bonbardaketa militar ohia zegoen tokia bezala ezagutzen dena. Uharte txikia izugarri ezaguna da turisten artean, bisitariak turka koloreko ur distiratsuak, mangladako baso oparoak eta ibilaldi askeko zaldiak pintoreskoak baitira. Gaueko 500 dolarreko AEBetako dolarreko W Retreat & Spa inguruan dagoen lote huts batean, pistola duen gizon bat uharteak ospetsua duen behor basati batzuk bilatzen ari da. Poliki-poliki zaldi marroi eta zurien taldera doa, pistola bat altxatu eta sua egiten du. Behor marroi batek atzeko hankak jaurtitzen ditu eta esprinta urruntzen du.
Richard LaDez-ek, The Humane Society-ko Estatu Batuetako segurtasun zuzendariak, zaldiaren azpiletik erori zen antisorgailu dardo bat jaso eta talde horri erpurua ematen dio. Kolon espainiarrek inportatu zituzten lehen aldiz. Viequesen 9,000 biztanle askok erabiltzen dituzte zaldiak egiteko lanak egiteko, haurrak eskolara eramateko, arrantzaleak beren itsasontzietara garraiatzeko, mutil nerabeen arteko lasterketa informaletan lehiatzeko eta gaueko edariak etxera itzultzeko. Turistak gustatzen zaizkie, argazkiak ateratzea gustatzen zaie mangoak jan eta hondartzetan tristea egiten. Herritar askok zaldiak itsasoaren ondoan dauden zelai irekietan gordetzen dituzte, eta han bazkatzen dute hurrengo beharra izan arte. Urteko 20,000 dolar amerikarretik beherako diru-sarrera baino gutxiago duen uharte batean zaldi mugatu bat elikatzea eta aterpetzea ez dago askoren esku. Zaldi batzuk markakoak dira, beste batzuk ez eta gutxi batzuk basatiak dira. Funtzionarioek diotenez, ondorioz, ia ezinezkoa da zaldi populazioa kontrolatzea eta jabeei erantzukizuna ematea arazoak sortzen direnean.
Biztanleria gutxi gorabehera 2,000 animalia izatera iritsi da, egarria asetzeko ur hodiak apurtzen dituztenak, zabor latak janariren bila joaten direnak eta turistak Viequesera joaten diren auto istripuetan hiltzen direnak, AEBetako armadak armada estali ondoren gero eta ospea handiagoa izan baitu. eragiketak 2000ko hamarkadaren hasieran. Etsita, Victor Emeric Vieques-eko alkateak Humane Society-ri deitu zion, eta bost urterako programa bat abiarazi zuen uhartera taldeak aire konprimituko fusilekin, pistolekin eta PZP animalen antisorgailuarekin kargatutako ehunka dardoekin armatuta. Programa azaroan hasi zen eta Martin Luther King Day asteburuan dozena bat boluntariok eta Humane Society-ko langileek bi eguneko bultzadarekin hartu zuten abiadura. 160 behor baino gehiago jaurti dituzte eta Humane Society-ko arduradunek adierazi dute urte amaierarako uharteko behor guztiak ia antisorgailuekin injektatzea espero dutela. Programa honek 200,000 dolarreko kostua izango du urtean eta oso-osorik dohaintzen bidez finantzatuko da.
Vieques bisitatu duten jendeak post-urakan zaldien patua kezkatzen du, artikulu honetan "Urakanaren zaldiz laguntzea: Puerto Ricoko Vieques zaldi bereziak bizirik diraute".
Puerto Rico Vieques uhartean antisorgailuak kudeatzeko programa baten zaintzako hainbat zaldi galdu dituzte Urakanaren Maria suntsipenaren ondoren.
Uharteko 280 zaldunen 2000 batzuk izan dira PZP-rekin injektatuta iaz beranduago zaldi kopuru handiak uharte txikian zaintzeko ahaleginean. Uhartea munduko biolumineszentziarik nabarmentzenetariko bat izateagatik ezaguna da, eta bere ibilaldi zoragarri eta doako ibilaldi zoragarrietarako. Urean ur gutxi dago eta azken urteotan lehorteak hainbat bizitza erreklamatu ditu.
HSUS taldea uharteari laguntzak eman zizkion berretsi zuen zaldi batzuk bizitza galdu zutela, ekaitz-erorketak edo hondamendiak zauritu zituztela, eta behar bezalako animalia ugari behar zituela. Alabaina, zaldiaren gehiengoak ekaitzari eutsi dio.
"Janari osagarria ematen diegu zuhaitzak biluzik eta ateratzen direnez, ur garbia urriak baitira eta ahalik eta arreta medikoa eskaini ahal izango dugu", esan du HSUS CEO Wayne Pacelle.
Dickie Vest-ek, Cleveland Amory Black Beauty Ranch-eko zaldi-aziendari zientzialariek erantzun zienean, Dave Pauli eta John Peaveler -ekiko errespetuzko adituek erantzun zioten. "Tokiko herritarren laguntzaz, gure taldeak ere zaintzen ditu txakurkume, katu eta beste animalia batzuek klinika mugikorrean, laguntza pertsonala eskaintzeko laguntza pertsonalizatua eskaintzeko." Pacelle-k esan zuen.
Hemen lotura bat da HSUS Animal Rescue Team beren ahaleginei laguntzeko
Goian aipatu bezala, Vieques mundu osoko mirari naturalen gunea da, NPR istorio honetan estaltzen duen birikako birikak.
Hemen gaude gauean dinoflagelatuak izeneko itsas bizitza argitsua uretara begiratzeko. Plankton zelulabakar hori asaldatzen denean argitzen da. Planktona ugariak direnean eta baldintza egokienak direnean, eskua uretan zehar igarotzeak argi keinukaria uzten du.
Hemengo espezieak urdin-berde dirdira. Deitzen da Pyrodinium bahamense, edo "Bahametako su birakaria". Hernandezek eta beste gida batek diote badia indarrez dirdiratzen ari denean, esan dezakezula zer arrain mota urpean mugitzen ari diren dirdiraren formaren arabera. Arrainak gainazaletik salto egiten dutenek zipriztin argitsuen arrastoa uzten dute. Euria egiten duenean, uraren azalera osoa pizten dela diote. Edith Widder, biolumineszentzian espezializatua eta Ocean Research and Conservation Association, dio glowing izaki hauen bizkarroiaren mekanismo bat, zeinak bi landare eta animalien ezaugarriak dituzten. Flashesek harrapari handiagoei jaramonik egiten diete planktona hausten ari denaren aurrean.
"Beraz, izugarrizko portaera konplikatua da izaki zelulabakar batentzat, eta mutila ikusgarria izan daiteke", dio.
Baina urakanek argi ikuskizuna hondatzen dute. Euriak badiaren kimika eten egiten du ur fresko ugarirekin. Maria urakanak badia inguratzen duten mangladak kaltetu zituen, dinoflagelatuentzako funtsezko bitamina ematen baitute, Widderrek dioenez. Haize handiek izaki dirdiratsuak ozeano zabalera bultzatu ditzakete. "Haizeak ura badiatik atera zezakeen, badiaren bokaletik", gaineratu du Hernandezek. Beste urakan batzuen ostean, badia hilabeteak behar izan zirela badia berriro distiratzen hasi arte, dio
Bertan izango da Eguneroko Kos topaketa Puerto Ricon urtarrilaren 29an Bobby Neary sukaldariarekin, aitzindari berria ere. "Daily Kos-ek Kelly Macias-ek gure Erredakzioko langileak eta Chris Reeves-ek gure Komunitateko Eraikuntzako langileak bidaltzen ditu Puerto Ricori buruzko erreportaje originalak SOTU helbidearekin bat etorriz".
Vieques-era joango direla ulertuko dut eta espero dut haien txostenak irakurtzea.
Pa'lante!
