Eskerrik asko. Eskerrik asko, harrera nazazu harrera santu honetara, hemen hilak direnen arabera Gettysburgeko esparruak bezalako zentzua emanez.
Heriotza horiek, hemen eta Nagasakin, infernoko nuklear sutsuen batean hartutako ehunka mila bizitza izan ziren. Honetaz mintzatu ondoren urte gutxi igaro ondoren, utz nazazu argi eta garbi, bonbak jaregiteko helburua bonbak jaregiten ari zen. Zenbat eta heriotza gehiago hobe. Zenbat eta handiagoa izan leherketa, orduan eta zenbat eta handiagoa izan suntsipena, zenbat eta handiagoa izan albistea, ausarta Gerra Hotzaren hasiera hobea izango da.
Harry Trumanek 23eko ekainaren 1941an AEBetako Senatuan hitz egin zuen: "Alemania irabazten ari dela ikusten badugu", esan zuen, "Errusiari lagundu beharko genioke, eta Errusiak irabazten badu Alemania lagundu beharko genuke, eta horrela hiltzen utzi ahalik eta gehien ". Horrela pentsatu zuen Hiroshimak suntsitu zuen AEBetako presidenteak Europako bizitzaren balioaz. Beharbada, ez dizut gogoratu behar amerikarrek gerran Japoniako bizitzetan izan zuten balioa.
1943an AEBetako Armadaren inkestaren arabera, GI guztien erdiak gutxi gorabehera lurreko japoniar guztiak hiltzea beharrezkoa zela uste zuen. William Halsey-k, Bigarren Mundu Gerran, Estatu Batuetako Itsas Pazifikoko itsas armadako agintea zenak, bere eginkizuna "Kill Japs, kill Japs, kill Japs" bezala pentsatu zuen eta gerra amaitu zenean japoniar hizkuntza zela esan zuen. infernuan bakarrik hitz egingo litzateke.
6eko abuztuaren 1945an Truman presidenteak irratian gezurra esan zuen bonba nuklear bat bota zutela armadako base batean, hiri batean baino. Eta justifikatu zuen, ez gerraren amaiera azkartzea bezala, Japoniako delituen aurkako mendeku gisa baizik. "Jauna. Truman pozik zegoen ", idatzi zuen Dorothy Dayk berehala, eta hala izan zen.
Etxera itzultzen den jendeak, argi nago, oraindik bonbardaketen justifikazio faltsuak sinesten ditu. Baina hemen nago zurekin milaka kilometrora dagoen leku sakratu honetan, teleprompter honetara hain ondo isurtzen diren hitz hauek, eta aitorpen osoa egingo dut. Urte asko daramatza jada gatazka larririk. Lehen bonba bota baino aste batzuk lehenago, 13eko uztailaren 1945an, Japoniak telegrama bat bidali zion Sobietar Batasunari errenditu eta gerra amaitzeko nahia adieraziz. Estatu Batuek Japoniaren kodeak hautsi eta telegrama irakurri zuten. Trumanek bere egunerokoan "Jap Enperadorearen bakea eskatzen zuen telegrama" aipatu zuen. Truman presidenteari Suitzako eta Portugalgo kanalen bidez Japoniako bake estalduren berri eman zioten Hiroshimaren aurretik hiru hilabete lehenago. Japoniak baldintzarik gabe amore eman eta bere enperadorea uztearen aurka agertu zen, baina Estatu Batuek bonba erori zen arte eutsi zioten baldintza horiei, momentu horretan Japoniak enperadorea mantentzea baimendu zuen.
James Byrnes presidentetzako aholkulariak Trumani esan zion bonbak botatzeak Estatu Batuek "gerra amaitzeko baldintzak diktatzea" ahalbidetuko zuela. James Forrestal Itsas Armadako idazkariak idatzi zuen bere egunkarian Byrnes "errusiarrak sartu aurretik Japoniako afera amaitzeko irrikan zegoela". Trumanek bere egunkarian idatzi zuen sobietarrak Japoniaren eta "Fini Japs" -en aurka martxa egiteko prestatzen ari zirela ". Trumanek agindu zuen abuztuaren 6an bonba Hiroshiman botatzeko eta beste bonba mota bat, plutonio bonba bat, militarrek ere probatu eta frogatu nahi zutena, Nagasakin abuztuaren 9an. Abuztuaren 9an ere sobietarrek japoniarrei eraso zieten. Hurrengo bi asteetan, sobietarrek 84,000 japoniar hil zituzten beren soldaduetatik 12,000 galtzen zituzten bitartean, eta Estatu Batuek Japonia bonbardatzen jarraitu zuten arma ez nuklearrekin. Orduan japoniarrek amore eman zuten.
Estatu Batuetako Bonbardaketa Estrategikoaren Inkestak ondorioztatu zuen "... zalantzarik gabe, 31eko abenduaren 1945 baino lehen, eta 1eko azaroaren 1945a baino lehen, Japonia errenditu egingo zen bonba atomikoak bota ez baziren ere, Errusia sartu ez bazen ere gerra, eta inbasiorik planifikatu edo pentsatu ez bazen ere ". Bonbardaketen aurretik Gerra Idazkariari ikuspegi hori adierazi zion desadostasuna Dwight Eisenhower jenerala zen. William D. Leahy Almiranteen Estatu Nagusiko Batasuneko buruak bat egin zuen: "Hiroshiman eta Nagasakin arma basati hau erabiltzeak ez zuen laguntza materialik izan Japoniaren aurkako gerran. Japoniarrak garaituta zeuden eta amore emateko prest zeuden ”, esan zuen.
Trumanek bere menpekoek bonbardaketaren erabakira nola zakar maniobratu zuten galdetzeaz aparte, arma barbaroaren erabilera erabat basakeriaz justifikatu zuen, esanez: "Bonba topatuta erabili dugu. Pearl Harbor-en abisatu gabe erasotu gintuztenen aurka, gerrako preso amerikarrak goseak, jipoitu eta exekutatu dituztenen aurka eta nazioarteko gerra legea betetzeko itxura guztiak alde batera utzi dituztenen aurka erabili dugu ".
Ez zuen inolako helburu humanitarioaren itxurarik, egun behartuta gauden moduan. Halaxe esan zuen. Gerrak ez du zertan makurtu inongo kalkulu humanitarioren aurrean. Gerra da azken indarra. Nire presidentetzan zehar, zazpi herrialde bonbardatu ditut eta era guztietako modu berriak eman ditut gerra egiteko. Baina beti jarri dut nolabaiteko murrizketa baliatzeko itxura. Nukeak abolitzeaz ere hitz egin dut. Bitartean, orain erabilgarritzat jotzen ditugun nukleo berri eta hobeak eraikitzeko inbertsioak egiten ari naiz.
Orain, badakit politika honek armen lasterketa nuklear berria sortzen ari dela, eta beste zortzi nazio nuklearrek jarraitzen dutela. Badakit bizitza guztia istripu nuklear baten bidez amaitzeko aukera, ekintza nuklear bat axola izana, biderkatu egin dela. Baina AEBetako gerra makina aurrera eramaten jarraituko dut modu guztietan, eta ondorioak madarikatuak izan daitezen. Eta ez dut barkamena eskatuko nire aurrekoak gune honetan egindako hilketa masiboagatik, dakidana kontatu baitut jada. Benetako egoera ezagutzen dudala eta nahitaez jakin beharrekoa zer egin behar den, inoiz egiten ez badut ere, beti izan da nahikoa ona nire etxera aldekoak asetzeko, eta oso ondo egon beharko litzateke jendea asetzeko. ere bai.
Eskerrik asko.
Eta Jainkoak bedeinka Amerikako Estatu Batuak.
