Alemaniako egunkarian argitaratutako gutuna lehenik DIE ZEIT 5ko abenduaren 2014ean
Inork ez du nahi gerra. Baina Ipar Amerikako, Europar Batasunak eta Errusiak ezinbestean gerra aldera joango dira, azkenean ez badute mehatxu eta mehatxu kontrako mehatxu espiralik. Europar guztiek, Errusia barne, bake eta segurtasunaren ardura dute. Helburu hori galtzen ez dutenek txarrak irrazionalak saihesten dituzte.
Ukraina-gatazkak erakusten du boterearekiko eta dominazioarekiko mendekotasuna ez dela gainditu. 1990ean, Gerra Hotzaren amaieran, denok genuen esperantza. Baina distentsio politikaren eta iraultza baketsuen arrakastak logura eta arduragabekeria bihurtu gaitu, Ekialdean zein Mendebaldean. AEB-amerikarrentzat, europarrentzat eta errusiarrentzat gerra euren harremanetatik betiko baztertzeko printzipio gidaria galdu egin da. Bestela, Errusiarentzat Mendebaldea Ekialderako hedapena mehatxatzea, Moskurekin aldi berean lankidetzan sakondu gabe, baita Putinek Krimea legez kanpoko anexioa ere, ezin dira azaldu.
Kontinentearentzat arrisku handiko une honetan, Alemaniak ardura berezia du bakea mantentzeko. Errusiako herriaren adiskidetze borondaterik gabe, Mikhail Gorbatxoven aurreikuspenik gabe, gure Mendebaldeko aliatuen laguntzarik gabe eta orduko Gobernu Federalaren zuhurtziarik gabe, Europaren zatiketa ez zen gaindituko. Alemaniako batasuna modu baketsuan eboluzionatzea ahalbidetzea keinu handia izan zen, botere garaileen arrazoiak moldatua. Proportzio historikoko erabakia izan zen.
Europan izandako zatiketa gainditzetik, Vancouver-tik Vladivostok-era arteko bake eta segurtasun-agindu sendo bat garatu behar zen, CSCEko estatu kideetako 35 estatu-buruek eta gobernu-buruek 1990eko azaroan "Pariseko Gutunean" adostu zuten bezala. Europa Berri bat”. Adostutako printzipioetan oinarrituz eta lehen neurri zehatzen bidez “Europako Etxe Komuna” ezarri behar zen, eta bertan estatu interesdun guztiek segurtasun berdina izan behar zuten. Gerraosteko politikaren helburu hori gaur arte ez da berreskuratu. Europako herriak beldurrez bizi behar du berriro.
Guk, behean sinatzen dugunok, deia egiten diogu Alemaniako gobernu federalari bere gain har dezala Europan bakearen alde. Europan distentsio politika berri bat behar dugu. Hori posible da guztientzako segurtasun berdina oinarri hartuta, bikotekide berdinak eta elkarrekiko errespetatuak izanik. Alemaniako Gobernuak ez du «Alemaniako bide berezia» jarraitzen, geldialdi honetan, Errusiarekin lasaitasunerako eta elkarrizketarako deia egiten jarraitzen badute. Errusiarren segurtasun-eskakizunak alemaniarren, poloniarren, estatu baltikoen eta Ukrainaren bezain zilegi eta garrantzitsuak dira.
Ez dugu bilatu behar Errusia Europatik kanporatzea. Hori historiarik gabekoa, zentzugabea eta arriskutsua litzateke bakerako. 1814ko Vienako Kongresua egin zenetik Errusia Europako munduko eragileetako bat dela aitortua izan da. Hori bortizki aldatzen saiatu diren guztiak porrot egin dute, azken aldia Hitlerren Alemania megalomanoa izan zen 1941ean Errusia konkistatzeko kanpaina hiltzaile bati ekin zion.
Alemaniako Bundestag-eko kideei dei egiten diegu, herritarrek eskuordetutako egoeraren larritasunari egoki aurre egiteko, beren gobernuaren bake betebeharra arretaz buru dezatela. Hark, errua alde bati bakarrik egozten dion bogeyman bat defendatzen duenak, tentsioak areagotzen ditu seinaleek deseskalada eskatu behar duten unean. Bazterketaren ordez inklusioa izan beharko luke politikari alemaniarren leitmotiva.
Komunikabideei dei egiten diegu erreportaje alboratuak egiteko dituzten betebeharrak bete ditzaten, modu sinesgarriagoan, horrela egin dutena baino. Editorialistek eta iruzkintzaileek nazio osoak deabrutzen dituzte, haien historia kreditatu gabe. Atzerri politikako kazetari gai guztiek errusiarren beldurra ulertuko dute, NATOko kideek 2008an Georgia eta Ukraina aliantzako kide izatera gonbidatu baitzituzten. Ez da Putini buruz. Estatuko buruzagiak joan eta etorri. Jokoan dagoena Europa da. Jendeari gerrari beldurra kentzea da. Horretarako, ikerketa sendoetan oinarritutako hedabide arduratsu batek asko lagun dezake.
3eko urriaren 1990an, Alemaniako Batzarra Ospatzeko Egunean, Richard von Weizsäcker Alemaniako presidenteak honakoa esan zuen: “Gerra Hotza gainditu da; Askatasuna eta demokrazia laster ezarriko dira herrialde guztietan... Orain euren harremanak erakunde-esparru trinko eta seguru batean egin ditzakete, eta bertatik bizitza eta bake-ordena komun bat sor daitezke. Europako herritarrentzat atal guztiz berri bat hasten da bere historian. Helburua Pan-
Europako proiektua. Erronka itzela da hau. Artxibatu egin dezakegu, baina huts egin ere egin dezakegu. Europa batzeko alternatiba argiaren aurrean gaude, edo adibide historiko mingarrien ildotik, berriro Europan gatazka nazionalistetan erortzeko. “
Ukrainako gatazka arte Europan hemen zegoela pentsatu genuen. Gaur egun, mende bat geroago Richard von Weizsäckerren hitzek inoiz baino garrantzi handiagoa dute.
Sinatzaileen
Mario Adorf, aktorea
Robert Antretter (Alemaniako Parlamentuko kide ohia)
Prof. Wilfried Bergmann (Alma Mater Europaea lehendakariordea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Eckhard Cordes doktoreak (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft-eko presidentea)
Prof. Dr. Herta Däubler-Gmelin (Justizia ministro ohia ohia)
Eberhard Diepgen (Berlineko alkate ohia)
Klaus von Dohnanyi doktoreak (Alderdi nagusiko alkateak eta Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Erhard Eppler doktoreak (Garapeneko ministro ohia)
Prof. Dr. Heino Falcke doktoreak (Propst iR)
Prof. Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Roman Herzog doktoreak (Alemaniako Errepublika Federaleko lehendakari ohia)
Christoph Hein (egilea)
Dr. hc Burkhard Hirsch doktoreak (Parlamentu Federaleko lehendakari ohia)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Sigmund Jähn doktoreak (antzinako astronauta)
Uli Jörges (Kazetaria)
Prof. Dr. Dr Margot Kässmann doktoreak (EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin ehemalige)
Dr Andrea von Knoop (Moskau)
Prof. Gabriele Krone-Schmalz doktoreak (Ohiko korrespontsala, ARD, Moska)
Friedrich Küppersbusch (Kazetaria)
Vera Gräfin von Lehndorff (artista)
Irina Liebmann (egilea)
Dr. Lothar de Maizière (Ohia-ministro ohia)
Stephan Märki (Intendant des Theaters Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (Presidentea Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (Evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (Kazetaria)
Prof. Konrad Raiser doktoreak (General Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (Kazetaria)
Michael Röskau (Ministerialirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. Otto Schily (Barne ministro ohia)
Friedrich Schorlemmer doktoreak (Eboluzioa, Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettist)
Gerhard Schröder (Gobernuko buru ohia, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (egilea)
Hanna Schygulla (aktorea, abeslaria)
Dieter Spöri doktoreak (Ekonomia ministro ohia ohia)
Prof. Dr. Fulbert Steffensky (Kath. Theologe)
Dr. Wolf-D. Stelzner (Geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Manfred Stolpe (Ohia-ministro ohia)
Ernst-Jörg von Studnitz doktoreak (enbaxadore ohia)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Prof. Dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Prof. Dr. Horst Teltschik (Kanpo Politikarako Segurtasun eta Kanpoko aholkulari ohia)
Andres Veiel (zuzendaria)
Hans-Jochen Vogel doktoreak (Justizia ministro ohia ohia)
Antje Vollmer doktoreak (Bunderstageko lehendakari ohia)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck eta D)
Ernst Ulrich von Weizsäcker doktorea (zientzialaria)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (kantautore)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
