Pat Elderrek, martxoa 24, 2020
Hau kutsadura gune bakarrean zentratzen den zazpi ataleko serie baten lehen zatia da: Patuxent River Naval Air Station, Maryland-en (AEB).
Itsas Armadak Maryland-eko Patuxent (Pax) River Naval Air Station-eko lurpeko urak kutsatu ditu bilioi bakoitzeko 1,137.8 zati (ppt) per- eta polifluoroalkil substantzia (PFAS), arabera. joan den uztailean CH2M Hill ingeniaritza enpresak argitaratutako txostena.
Pax River-ek ohikoa erabiltzen zuen film-formatzaile urtsuko aparra (AFFF) sua itzaltzeko ariketetan eta oinarri osoko eraikinetako suteak itzaltzeko sistemetan. Aparrek kartzinogenoak zituzten, eskualdeko lurpeko uretara lixibiatzen utzi zirenak. Armadak 1970eko hamarkadatik ezagutzen du substantzia hauek gizakien osasunean duten eragin hilgarria, baina erabiltzen jarraitu zuen. Azken urteotan, flouririk gabeko aparak (3F) garatu dira AFFF bezain eraginkorrak direla frogatu dutenak. Mundu osoan zehar erabiltzen dira.
PFAS hainbat minbizirekin lotuta egon da eta gizakien ugalketa-osasuna arriskuan jartzen duela jakin da. Pax ibaiko kutsadura Defentsa Sailetik kanpo geratu zen 2018ko martxoko txostena PFASekin kutsatutako oinarri eta komunitateetan.
Gaur egun, ez dago murrizketarik PFAS militar edo industrialaren isurketetan, ez Ur Garbiaren Legearen edo Aire Garbiaren Legearen arabera. Ingurumena Babesteko Agentziak (EPA) edateko uretan bilioi bakoitzeko 70 zatiko (ppt.) aholku ez-loteslea eta ez-arautzailea eman die estatuei eta udalerriei. Gaur egun, ez militarrek ez enpresa kimikoek ez dute PFASen askapenen berri eman behar Toxic Release Inventory federalaren bidez. Ondo funtzionatzen duen EPArik ezean, hamabost estatuk jarraibideak garatu dituzte PFAS analito batentzat gutxienez ingurumen-euskarri batean. Esaterako, St. Mary's County-ko lurpeko urak New Jerseyk onartzen duena baino 87 aldiz handiagoa da. Chesapeake hondartzako lurpeko uren 241,000 ppt-a New Jersey-k onartzen duena 18,538 aldiz da. Maryland ikasketa-kurbaren atzean dago eta indarrean dagoen legediaren atzean dago, HB 619, suaren aurkako aparraren erabilera zibilak arautuko lituzke, gainazala apenas urratzen du. Gehienezko Kutsadura Mailak ezarri behar ditugu 1 ppt, PFAS guztientzat edateko ur pribatu eta publiko guztietan. Gainera, sistema publiko eta putzu pribatu guztiak probatzen hasi behar dugu. Base militarren ondoan bizi diren pertsonak dira PFAS esposizioagatik hiltzen.
Hurrengo narrazioak bi ingeniarien txostenetatik dakiguna jasotzen du. Batek 34 Drum Disposal eremua zehazten du, Rt-ko bidegurutzetik 1,500 metro inguru kokatuta. 235 eta Hermanville Rd. Bestea, CH129M Hill-ek 2/07/01ko instalazio osoa hartzen duen PFASen kaleratzeei buruzko 18 orrialdeko txostena da. (CH2M Hill txostena) Ingurumen-suntsiketa honen deskribapenaren ondoren, Itsas Armadako eta Maryland-eko osasun publikoko funtzionarioei egin beharreko galderen zerrenda dago. Lexington Parkeko liburutegia martxoaren 3an, asteartean, 5:00etatik 7:00etara. PFAS hainbat minbizirekin lotuta egon da eta gizakien ugalketa-osasuna arriskuan jartzen duela jakin da. Pax ibaiko kutsadura Defentsa Sailetik kanpo geratu zen 2018ko martxoko txostena PFASekin kutsatutako oinarri eta komunitateetan.
34. gunea geltokiaren hegoaldeko zatian dago eta partzialki garbitutako lurzoru 20 hektarea hartzen ditu gutxi gorabehera. 1996an, 34. guneko ekialdeko muinoaren zati bat induskatu zuten. Indusketa honek 5 litroko plastikozko ontzi lurperatu zituen. 1997ko urrian, behin-behineko kentze-ekintza bat egin zen A eta B eremuetan. Kentze-ekintza horretan industutako plastikozko ontzi urdin batek partzialki irakurtzeko etiketa bat zeukan su-itzaltzeko agente bat zuela adierazten zuena, agian PFAS eduki zezakeela.
2015ean, Itsas Armadak putzu zulaketak eta lurpeko uren laginketak egin zituen 34. guneko lurpeko uretan PFAS presentzia edo eza zehazteko. Karakterizazioa 18 urte lehenago aurkitutako lurperatutako edukiontziaren froga historikoetan oinarritu zen, PFAS eduki zezakeela. 2017ko ekainean, lurpeko uren laginketa hiru PFAS konposaturen (PFOS, PFOA eta PFBS) amaitu zen, instalatu berri diren bi monitorizazio putzutan eta lehendik zeuden bederatzi monitorizazio putzutan, guztiak oinarriaren hego-mendebaldeko izkinan dauden 20 hektareako gunean. PFOS eta PFOA gune osoan detektatu ziren USEPAren osasun-aholkularitza mailatik gorako kontzentrazioetan PFOS eta PFOA guztira bilioi bakoitzeko 70 zatitan lurpeko hamaika laginetatik bederatzitan. PFOS + PFOA 1,138.8 ppt-ko kontzentrazioetan aurkitu ziren.
Kutsadura-maila honek PFAS duen ura edaten duten bizilagunen osasunerako mehatxua izan dezake. Putzuko ura irensten dutenak eta oinarritik gertu bizi direnak bereziki zaurgarriak dira. Lurpeko uren PFAS kutsaduraren 1,138.8 ppt, ordea, nahiko txikia da kutsatutako Armadako beste base batzuekin eta herrialde osoko inguruko herriekin alderatuta.
Armadako base batzuek, Kaliforniako China Lake Naval Air Weapons Station esaterako, lurpeko ura 8,000,000 bilioi bakoitzeko 2018 zatitan kutsatu dute. Marylanden, Annapolisen Estatu Batuetako arma-instalazio ohi batean, 54an edateko uraren hornidura probatu zuten kartzinogenoak ikusteko. 68 putzutik XNUMXtan, PFOS/PFOA-ren kontzentrazioa izan zen 70,000 ppt-n aurkitu. hau da, EPAren osasun-aholkua baino 1,000 aldiz handiagoa. Edateko ura gainbegiratzen duen Annapolis Udaleko Herri Lan zuzendariak esan zuen ez zituela ezagutzen kutsatzaileak. Hau izan daiteke estatuaren historian egindako krimen handienetako bat, nahiz eta jendea moteldu den. Hori da bertako prentsak ez duelako ohiko istorioaren berri eman. 34. gunea geltokiaren hegoaldeko zatian dago eta partzialki garbitutako lurzoru 20 hektarea hartzen ditu gutxi gorabehera. 1996an, 34. guneko ekialdeko muinoaren zati bat induskatu zuten. Indusketa honek 5 litroko plastikozko ontzi lurperatu zituen. 1997ko urrian, behin-behineko kentze-ekintza bat egin zen A eta B eremuetan. Kentze-ekintza horretan industutako plastikozko ontzi urdin batek partzialki irakur daitekeen etiketa bat zeukan, su-itzaltzeko agente bat zuela adierazten zuena, agian PFAS eduki zezakeela.
Naval Research Laboratory-n, Chesapeake Beach Detachment-en, Itsas Armadak oraindik ez du probatu 1,000az geroztik erabilitako erre-hobietatik 1968 oin baino apur bat metrora bizi diren pertsonen putzu-ura. Marylandeko Osasun Sailak, ordea, Armadarengan oinarritzen dela dio. Zentzu honetan Marylandarren osasuna babesteko.
Aurrera 11:50era honetan NBC News dokumentala. Washington Post-ek, Baltimore Sun-ek eta St. Mary's Enterprise-k istorioa transmititu bazuten ere, NBCk Pax River-eko kutsaduraren ustez, eta Armadako eta tokiko osasun-funtzionarioek komunitateko putzuak probatzeari uko egitea komenigarria zen. Eta, beraz, galdera sortzen du - martxoaren 3an galdetu beharko duzuna - zergatik da Armadak PFAS kutsadurari buruzko informazioa argitaratzen duela Pax ibaian oinarriaren urruneko izkina batean?
AFFF-n erabili zen 41. gunea, Suaren aurkako erre-kudea 1972tik 1991ra ohiko prestakuntzarako. Iraungitako Jet-erregaia edo hondakin-olioa 200 x 200 metroko hobi batean kokatutako fuselaje zahar batera eramaten zuten hodiek, hormigoizko estalki baten gainean. Sute izugarriak piztu ziren eta AFFF lurrean infiltratu eta inguruko ekaitz-uretako lubaki eta hustubideetara isurtzen utzi zen. AFFF apar kopuru ezezagun bat askatu zen lurrera.
Beste oinarri batzuetan suaren antzeko ariketak baztertzen dituztela jakin izan da 40,000 gallons substantzia kartzinogenoak ingurumenean sartu. Litekeena da apar-kopuruak 34. gunean aurkitutako kopuru txiki samarrak txikiagotzen, baina ez dakigu ziur. Beste instalazio batzuetan ez bezala, Pax River-ek ez du identifikatu gune horietan PFAS kutsadura maila.
14. gunean, Old Fire Fighting Burn Pad, AFFF erabili zen 1970etik 1980ko hamarkadaren hasierara arte. Suak hormigoizko plaketan edo hobietan piztu ziren erregai bat erabiliz. Sugarrak itzaltzeko AFFF apar kopuru ezezagun bat erabili zen eta lurrean infiltratu eta inguruko euri-uretako lubaki eta hustubideetara isurtzen utzi zen.
The CH2M Hill txostena 16etik aurrera AFFF lurrera lixibiatzeko baimena zuten oinarrian 1970 kokapen bereizi zehazten dira. Horietako bederatzi lehentasun handiko gune gisa izendatuta daude. Hemen laburki azaltzen dira:
Hangar 110 Test Pilot School Hegazkin Hangar: 2015eko apirilean, AFFF kontzentratuaren 2,200 litroko depositu baten edukia askatu zen, akats mekaniko baten ondorioz. Inork ez zuen askapena ikusi eta garraio bidea ez dago argi, baina AFFF kontzentratua hormigoitik iragazten ari zen eta ondoko eskailera-zulo/pasalekuan hangar-badien artean zegoen.
Crash Kamioiak Eguneroko Ekipamendua Funtzionamendua Ikuskapen Eremua Taxiway Alpha-Taxiway: Crash kamioiak Bldg. 103k eremu hau erabili zuen AFFF spray-ekipoen eta apararen koherentziaren eguneroko egiaztapenetarako. AFFF aparra lurrean infiltratu eta inguruko euri-uretako lubakietara eta hustubideetara isurtzen utzi zen. Ezezaguna da askatzen den AFFF apar kopurua.
Air Show Fire - Fighting Demonstration Area Center Airfield South 1960ko hamarkadaren hasieran hasi eta 1970eko hamarkadaren hasieran amaitutako aire-ikuskizunetan suaren aurkako erakustaldietarako erabili zen. AFFF aparra 1973ra arte erabili zen. Suteak fuselaje baten inguruan erregaia isuriz sortu ziren benetako istripua simulatzeko. Kartzinogenoak inguruko euri-uretako lubaki eta hustubideetara isurtzen ziren; askatutako AFFF apar kopurua ezezaguna da.
103 eraikina: Air Operations Fire Station Fire Station 1 - Eguneroko ekipamenduen egiaztapenak eta aparra spray-probak AFFF kontzentratuaren isuri eta isuriekin batera egon daitezke hemen. AFFF apar kopuru ezezagun bat askatu da
2385 eraikina: Material Arriskutsuak Biltegiratzeko Instalazioa (HAZMART): Eraikineko ezabatze-sistematik AFFF kontzentratuaren askapen anitzek 80 litro material isurtzen dituzte ingurunera.
Hangar 2133: Joint Strike Fighter: 2002, 2005 eta 2010ean AFFFren kaleratze anitz gertatu dira hangarreko kentze sistematik. Gutxienez gertakari batean (data ezezaguna) sistema osoa nahi gabe itzali zen. AFFF kontzentratuaren eta apararen kantitate zehatzak ezezagunak dira.
Ezabatzeko ihinztagailu sistema hauek 2 hektareako hangar bat estaltzeko gai dira 17 oin apar kartzinogenoarekin 2 minututan.
2010eko ekitaldian, AFFF apar kopuru ezezagun bat METCOM instalaziora doan estolda sanitarioan sartu zen olio/ur bereizgailuaren saihesbide-balbularen bidez. METCOMek ur zikinen emaria itxi eta aireztatzeko arro guztietan AFFF biraktibatuari aurre egin behar izan zion. Horrek tratamendu-instalazioak ezindu egin zituen eta behean eztabaidatuko diren hainbat arazo eragin ditzake.
AFFF hormigoizko mantalaren hego-ekialdeko belar eremura ere eskegilekutik atera da. Gutxienez bi alditan ikusi ahal izan zen AFFF Hangar 115 eta 55 gunetik gertu drainatze zangarantz doan ekaitz-zulotik behera mugitzen.
Hangar 2835: AFFF kentzeko sistema duen behin-behineko hangar bat. 2012tik 2015era AFFF apar asko askatu dira isuriengatik, eguraldi hotzean haustura mekanikoagatik eta sistemaren nahigabe aktibatzeagatik.
Beste argitalpenak:
- 1669 eraikina: 500 litro METCOM estolda sanitariora hustu dira.
- Hangar 2805 Presidentetzarako Helikopteroa: 400 litro lurrera askatu.
- 215. eta 217. eraikinak Motorren Proba Eremua – 1970eko argitalpen ezezagunak.
- 102 eraikina Suhiltzaileen parke ohia 2 - Argitalpen kopuru ezezagunak.
- 840 eraikitzea – Skeet barrutia, hegazkinaren istripu gunea – Erabilitako AFFF kopurua ezezaguna.
Azaleko urak
Aireko Indarrek PFASen emaitza analitikoak azaleratzen dituen arren -base bat itxi eta 30 urtera maila harrigarriroan mantentzen diren emaitzak-, Armadak, oro har, uko egiten dio horri. Herritarren eta prentsaren inplikazioa erkidego batzuetan, ordea, Itsas Armadak oinarritik kanpo azaleko uren kutsadura-mailak probatzeko konpromisoa hartu du. Ez da horrela Santa Marian, non komunitateak eta prentsak orain arte tokiko ibilguetako minbizia eragiten duten eragileen mailaz arduratu gabe.
Goose Creek, Harpers Creek, West Patuxent Basin, East Patuxent Basin, Supply Pond, Gardiner Pond, Patuxent ibaia eta Chesapeake Bay PFASekin kutsatutako gainazaleko ur-masa gisa identifikatu ditu Armadak. Txostenean berariaz aipatzen ez den arren, St. Inigoes Creek, Smith Creek eta St. Mary's ibaiak ere eragina dute Webster Field-etik PFAS askatzeak, non Armadak PFASen erabilera dokumentatu du suteen aurkako aparan. Gure ibilgu preziatuak "betiko produktu kimiko" horien probak egitea exijitu behar dugu.
The CH2M Hill txostena dio lurpeko urak gainazaleko ur-masetara isurtzen direla, urmaelak, errekak, Patuxent ibaia eta Chesapeake badia barne. Estazioan zehar lurpeko akuiferotik lurpeko uren emaria da nagusiki Patuxent ibaira eta Chesapeake badiarantz eta bizilekuetatik eta negozioetatik urrun. "Nagusi" hitza erabiltzeak kanpoan uzten du lurpeko uren fluxuak Hermanville Rd gurutzatzeko aukera. eta Rt. 235.
Txostenak dioenez, "PFASen isurketek gainazaleko uretan izan dezaketen inpaktua baxua izango da denbora luze baten ondoren, hedabide honen isurketak eta inpaktuak zehaztea zaila izango litzatekeelako". Hau erraz gezurtatzen da. Michigango estatuak debekua eman du Michigango Wurtsmith AFBtik gertu oreinak hartzeko, oreina pozoitsua dela iritzita, PFAS maila altuagatik. Oinarri hori 1993an itxi zuten. Oreinek oinarritik irteten diren erreketatik edaten dute. Dallas Naval Air Station 1998an itxi zen, nahiz eta inguruan harrapatutako arrain pozoitsua jatea mugagabean debekatuta dagoen. PFAS betiko produktu kimiko gisa ezagutzen dira. Ez dira beren kabuz joaten, inoiz ez.
Txostenak zera dio: “Azaleko akuiferoa hidraulikoki lotuta dago azaleko urarekin, eta azkenean Patuxent ibaira edo Chesapeake badiara isurtzen da. Sakonera txikiko akuiferoari PFAS-ek eragiten badio, suposatzen da azaleko ur-masenetako errezeptoreek zuzeneko kontaktua minimoa izango litzatekeela nahasteagatik".
Hau ez da hipotesi segurua. "Gutxieneko" bat da jendea pozoitzeko behar dena.
Ingeniariaren txostenak dio AFFF maiz isurtzen zela eskualdeko estolda sanitariora. Hangar 2133, 1669 eraikina eta Hangar 2905 betiko produktu kimikoak konderriko estolda sanitariora hustu dituzte.
Lohiak lekuz kanpo botatzen dira aztarnagabeko lekuetan, non substantzia kartzinogenoak lurpeko uretara isur daitezkeen. EPAk oraindik ez ditu PFAS mugak ezarri estolda-lohietan, eta askotan baserriko soroetan aplikatzen da, laboreak kutsatzen ditu eta gizakiak irensteko bide indartsua eskaintzen du. St. Mary's County Soil Conservation Service-k kalkulatzen du St. Mary's County-n gutxi gorabehera 50,000 hektareako laborantza-lur daudela eta horietatik % 50 gutxi gorabehera lohiak botatzeko egokiak direla. Marlay-Taylor Sanitary District Facility Planak gutxi gorabehera kalkulatzen du 807 tona urtean lohi lehorrak sortuko dira.
Pat Elder a World BEYOND War zuzendaritzako kidea eta AEBetako Kongresurako Alderdi Berdearen hautagai ohia. Korrika egiten du MilitaryPoisons.org.
