AEBetako Kongresuari entregatutako eskaera: Ez ditugu AEBetako tropak Perun nahi

By World BEYOND War, Uztailaren 19, 2023

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro de Investigación, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; beste erakunde batzuekin batera, mundu osoko 2,000 pertsona eta erakunde inguruk sinatutako eskaera bat aurkeztu dute, Kanpo Harremanetarako Batzordeari eta AEBetako Ordezkarien Ganberaren Diruegitamu Batzordeari AEBetako tropak Peruko lurraldetik ateratzeko eskatzeko.

Joan den hilabetean, AEBetako 1,200 soldadu baino gehiago Peruko lurraldera sartu ziren, gerrako armak eta ekipamendu militarrekin, Sentinel Resolute izeneko operazioan, Peruko indar armatuekin batera. Operazio militar hauek herrialdearen hegoaldean egiten ari dira, eta 2023ko abendura arte iraungo dute.

Perun, Estatu Batuetan eta mundu osoko pertsonek sinatu dute eskaera. Eskaera, hemen eskuragarri dagoena, irakurtzen du:

AEBek eta Peruko Dina Boluarteren gobernuak adostu dute "Centinela Resuelto 2023" izeneko operazio militarra egitea, eta horrek 1,200 soldadu estatubatuar hedatzea suposatzen du Perura, gerra-armak eta ekipamendu militarrekin batera militarrak egiteko. ariketak.

AEBek Perurirako laguntza militar guztiak eten behar dituzte. Legez kanpoko drogen trafikoari aurre egiteko AEBen eta Peruren arteko aldebiko akordioa ere gardentasunez berrikusi behar da, eta horrek ez luke herrialdean esku-hartze militarretarako aitzakia bihurtu behar.

Orain, Perun helburua izan beharko litzateke demokraziaren eta zuzenbide estatuaren indartzeari lehentasuna ematea “segurtasun eta defentsa” delakoaren interesen gainetik, eta horrek AEBen presentzia militarra areagotzen besterik ez du laguntzen kontinentean.

Perun, demokrazia berreskuratu eta herritarren borondatea errespetatu behar da, herrialdeko Kongresuak, Konstituzioaren aurkako erabaki baten bidez, Pedro Castillo presidentea kentzea eta Dina Boluarte presidente izendatzea erabaki ostean. Dena den, atzerriko laguntza militarrak herrialdeko ordena demokratikoaren hausturatik sortu zen gobernua indartzea baino ez du egiten.

Ekintza hau munduan zehar Peruren alde egiten dutenen bortizkeriarik gabeko eta demokraziaren aldeko ahaleginekin elkartasuna da, eta uztailaren 19an Limako manifestaziorako deialdiaren baitan, Peruko hainbat mugimendu eta erakunde nazional batu diren itzulera eskatzeko. demokraziaren eta herriaren borondatearen errespetua.

Eskaeraren aurkezpenean, atzerrian perutarren erakundeetako ordezkariak egon ziren. Egun berean, Peruko enbaxadaren aurrean eta New Yorkeko Peruko Kontsulatuaren aurrean manifestazioak ere antolatu zituzten.

Jarduera horien mezua argia izan da: AEBetako tropa eta base militarrik gabeko Latinoamerika baten alde lan egitea, Bake Eremu bat izaten jarraitu ahal izateko, non herriaren borondatea errespetatuko den bat eraikitzeko. mundua justizia sozialarekin.

Petición entregada al Congreso de EE.UU.: No queremos tropas estadounidenses en Perú

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro de Investigación, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; junto con otras organizaciones, han entregado una petición cerrada por cerca de 2,000 personas y organizaciones de todo el mundo, Comité de Relaciones Exteriores eta Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de los Estatu Batuetako ordezkariak estatubatuar militarrentzako erretiroa eskatu. del territorio peruano.

El mes pasado, más de 1.200 efectivos militares estadounidenses peruano lurralde batean sartu ziren, gerra armak eta talde militarrak, Sentinel Resolute izeneko operatibo batean, peruan armadako indarrak bilduta. Eragiketa militar hauek dira herrialdeko herrialdean gauzatzen, eta 2023ko abendua arte luzatuko dira.

La petición ha sido firmada por personas en Perú, Estados Unidos y alrededor del mundo. La eskaera, hemen dago eskuragarri, Dio:

“Estados Unidos y el gobierno de Dina Boluarte en Perú han acordado realizar una operación militar denominada “Centinela Resuelto 2023”, que implica el despliegue de 1.200 soldados estadounidenses en Perú, con armas de guerra y equipo militar para ejercicios militares conjuntos.

Estatu Batuek Peruko laguntza militarra suspenditu behar dute. El bilateral entre Estados Unidos y Perú para combatir el tráfico ilícito de drogas también debe ser revisado de manera transparente, y esto no debe convertirse en una excusa para la injerencia militar en el país.

Ahora, el objetivo en Perú debe ser priorizar el fortalecimiento de la democracia y el Estado de Derecho por encima de los intereses de la llamada “seguridad y defensa”, que contribuye al aumento de la presencia militar estadounidense en el continente. 

En Perú, es necesario restablecer la democracia y respetar la voluntad popular, después de que el Congreso del país, una decisión inconstitucional emanez, presidente Pedro Castillo destituir y nombrar presidente Dina Boluarte. De esta manera, la asistencia militar extranjera sólo fortalece a un gobierno surgido de la ruptura del orden democrático en el país”.

Esta acción es en solidaridad con los esfuerzos no violentos y pro democracia de quienes apoyan a Perú en todo el mundo, y en el marco de la convocatoria a manifestaciones en Lima el 19 de julio a través de la cual varios movimientos y organizaciones nacionales en Perú. se han unido para exigir la restitución de la democracia y el respeto a la voluntad del pueblo.

Durante la entrega de la petición estuvieron presentas representantes de organizaciones de peruanos en el exterior. Ere programatu egun berean agerraldiak Washingtonen, DC-ko Enbaxadako Perúren aurrean eta Peruko Kontsulado Nagusian Nueva York-eko hirian.

El mensaje de estas actividades argia izan da: lan egin por una América Latina libre de tropas y bases militares estadounidenses, para que se pueda seguir siendo una Zona de Paz, non se respete la voluntad de los pueblos para construir un mundo con justicia social.