Nola Pentagonoak aurrekontua suntsitzen du: Aurrekontu Bloat Normalizatzea

William D. Hartungek, TomDispatchek, otsailak 10, 28.

F / A-18 Hornetek hegan Ozeano Barean John C. Stennis hegazkin-garraiolariaren gainetik hegan egiten dute. (argazkia: Steve Smith teniente / US Navy)

Zein enpresa lortu du AEBetako gobernuak diru gehiena? Erantzuna: Lockheed Martin armagileen fabrikatzailea. As the Washington Post berriki jakinarazi, 51-eko salmenten $ 2017 milioi, Lockheed-ek $ 35.2 milioi hartu zituen gobernuak, edo Trump-eko administrazioak 2019 Estatuko Sailaren aurrekontua proposatzen duenaren ondoan. Eta zein konpainia bigarren postuan kokatzen da zergadunak dolarrean sartzeagatik? Erantzuna: Boeing $ 26.5 milioi besterik ez da. Eta adimena, hau da, garai onak berak baino lehen biribiltzen hasi aurretik TomDispatch erregularra eta William Hartung armagintzako adituak argi utzi du gaur Pentagonoaren aurrekontuko (ir) errealitateetan murgiltze sakon batean. Defentsa Sailari dagokionez, ordea, agian "aurrekontua" terminoa erretiratu beharko genuke, murriztapen konnotazioa dela eta. Ezin al dugu beste hitzik aurkitu guztiz? Pentagonoaren kornukopia bezala?

Batzuetan, zaila da sinesten Pentagonoan finantzaketa-gaiei buruzko erreportaje bikainak ez direla satiraren estiloa New Yorker'S Andy Borowitz. Har dezagun, adibidez azken txostena in the Washington Examiner Mark Esper armadako idazkaria eta Pentagonoko beste funtzionario batzuk daude orain astintzen Kongresuak irailaren 30eko epetik kanpo utziko ditu funtzionamendu eta mantentze funtsak guztiz sakabanatzeko (sailaren aurrekontuaren% 40 inguru). Itzulpenean, Kongresuari esaten ari dira emandako denboran gastatu dezaketena baino diru gehiago dutela.

Zaila da zenbateko handiak igarotzeko presarik izan beharrik, adibidez, abian jartzen ari zarenean armak nuklearra "lasterketa" bat "modernizatzeko" zer dagoeneko planetaren arsenal aurreratuena 30 hurrengo urteetan hutsa da milioi dolar gehiago (Pentagonoaren aurrekontuen historia ikusita, ziur asko gora egingo duela ziur asko). Testuinguru horretan, utzi Hartung-ek, Donald-en garaian, Pentagono Plutokratikoa bezala pentsa zitekeena (aliterazioa kontuan hartuta) pentsa litekeen mundu zoragarrira. Tom

-Tom Engelhardt, TomDispatch


Pentagonoaren aurrekontua nola irekitzen den
Aurrekontu Bloat normalizatzea

magine, une batez, zergadun amerikarrak garbitzaileetara ehunka mila milioi dolarreko garraiora eramaten zituzten eskemak, eta apenas zegoen kritikarik edo haserrearik. Imajinatu baita Etxe Zuriak eta Washingtoneko politikarien gehiengoak, alderdia edozein izanda ere, akordioa onartu zutela. Izan ere, Pentagonoan estratosferan gastua bultzatzeko urtero egiten den bilaketak eszenatoki hori jarraitzen du aldamenean, berehalako kondenaren iragarpenek lagunduta. industria-finantzatutako faltsuak gastu militarrak handitu nahi dituztenak.

Amerikar gehienak jakitun dira seguruenik Pentagonoak diru asko xahutzen duela, baina nekez ulertuko dute zenbateko horiek benetan handiak diren. Askotan, aurrekontu militar harrigarri eta harrigarriak ordena naturalaren parte balira bezala hartzen dira, heriotza edo zergak bezala.

Kongresua zabalik mantendu duen azken aurrekontu akordioan jasotako datuak, baita 2019rako Trump presidentearen aurrekontu proposamenean ere, kasu batzuk dira: 700 mila milioi dolar Pentagonoarentzat eta horri lotutako programetarako 2018an eta 716 mila milioi dolar hurrengo urtean. Nabarmentzekoa da zenbaki horiek Pentagonoaren itxaropen zabalak ere gainditu dituztela. Donald Trumpen arabera, kasu guztietan iturri fidagarriena ez dela esan zuenez, Jim Mattis Defentsa idazkariak jakinarazi duenez esan zuen, "Wow, ezin dut sinetsi nahi genuen guztia lortu genuen" - ia aurrekontu proposamenen aurrean erantzun bakarra gehiago eskatzea den erakunde bateko buruaren onarpen arraroa.

Pentagonoaren aurrekontu handiko ibilbide horien aurrean erreakzio publikoa isilik geratu zen. Iazko ez bezala zerga dohaintza aberatsei, Defentsa Departamentuari zerga dolar kopuru ia errekorrak botatzeak ez zuen jendearen haserrea ikusgai sortu. Hala ere, zerga murrizketa horiek eta Pentagonoaren igoerak oso lotuta daude. Trump administrazioak bi horien parekatzeak 1980ko hamarkadan Ronald Reagan presidentearen porrotaren ikuspegia imitatzen du - are gehiago. Izendatu dudan fenomenoa da "Reaganomics esteroideak". Reaganen planteamenduak tinta gorriko ozeanoak eta gizarte segurtasun sarea ahultzea eragin zituen. Halaber, hain atzerakada handia eragin zuen, geroago atzera egin zuela zergak handituz eta jarri etapa murrizketa zorrotzak arma nuklearrak.

Donald Trumpek immigrazioari, emakumeen eskubideei, arraza justiziari, LGBT eskubideei eta desberdintasun ekonomikoei buruzko atzerakoien politikek erresistentzia ikusgarria eta gero eta handiagoa sortu dute. Ikusteko dago oinarrizko giza beharren kargura Pentagonoari ematen dion tratamendu oparoak antzeko erreakzioa eragingo duen.

Jakina, zaila da are Pentagonoan isurtzen denaren berri ematea, komunikabideen estaldura handirik ez dagoenean ezin izan baitzuten zenbateko horiek izugarria izan. Salbuespen arraro bat Associated Press-en istorioa zen headlined "Kongresua, Trump-ek Pentagonoari aurrekontua ematen dio inoiz ikusi ez dituen gauzak". Mackenzie Eaglen kontserbadorearen bezalako erreklamazioak baino askoz ere gertuago egia zen. American Enterprise Institute, urteetan Dick Cheney eta John Bolton bezalako uber-belatzak kokatu dituena. Bera deskribatu Aurrekontu berria "urte arteko hazkunde apala izan da". Hori horrela bada, batek eragin handia du ustezko hazkunderik gabeko zer pentsa dezakeen.

Pentagonoan irabazi du

Begiratu dirua.

Pentagonoaren aurrekontua teilatuan sartuta zegoen arren, 165 mila milioi dolar gehiago lortuko ditu datozen bi urteetan, hilabete honetan Kongresuko aurrekontuen akordioari esker. Kopuru hori testuinguruan jartzeko, Donald Trumpek iazko udaberrian eskatu zuena baino hamar mila milioi dolar gehiago zen "berregiten”AEBetako militarrak (berak esan bezala). Zifrak ere gainditu zituen, jadanik Trumpenak baino altuagoak, Kongresuak iazko abenduan adostutakoa. Pentagonoan eta arma nuklearrekin lotutako programetan egindako gastu osoa 1950eko eta 1960ko hamarkadetan Koreako eta Vietnamgo gerretan lortutako maila baino altuagoetara eramaten du, edota 1980ko hamarkadan Ronald Reaganen gorakada militar gorakorraren garaian. Barack Obamaren presidentetzaren bi urteetan soilik, gutxi gorabehera 150,000 AEBetako tropak Iraken eta Afganistanen, edo han ezarritako langileen zazpi aldiz egungo mailak, igotzen ari zen.

Ben Freeman, Nazioarteko Politikako Zentroak, Pentagonoaren aurrekontu berriak jarri zituen ikuspegian adierazi 80 eta 2017 arteko departamentuko lehen lerroan gutxi gorabehera $ 2019 milioi euroko hazkundea soilik Estatuko Departamentuaren egungo aurrekontua bikoiztuko dela; 100 herrialde baino gehiagoko barne produktu gordinak baino handiagoak; eta munduko edozein herrialdetako aurrekontu militarra baino handiagoa, Txinako izan ezik.

Demokratek kongresuko aurrekontu hori sinatu zuten joan den udaberrian proposatutako Trumpen administrazio murrizketa nabarmenetako batzuk leuntzeko akordioaren barruan. Administrazioak, adibidez, Estatu Departamentuaren aurrekontua errotik murriztea ekidin zuen eta arriskuan zegoenari baimena eman zion berriro Haurren Osasun Aseguruen Programa (CHIP) beste 10 urtez. Prozesuan, ordea, demokratek milioika etorkin gazte ere bota zituzten autobus azpira lausoturik aurrekontu berri batek Haurtzaroko Iritsierako Ekintza edo "Ameslariak" programa babesten duela azpimarratzea. Bitartean, errepublikanoen kontserbadore fiskal gehienak pozik agertu ziren Pentagonoaren igoerarekin, aberatsek Trumpen zerga murriztearekin batera, defizita handitzen duten defizitak diruz lagundu ahal izateko - guztira $ Bilioi 7.7 hurrengo hamarkadan merezi dutenak.

Kongresuaren azken aurrekontu akordioan barne gastua Trumpen 2018rako plan drakonikoa ezarri izan balitz baino hobea izan den arren, Kongresuak Pentagonoan inbertitzen duenaren atzetik geratzen da. Eta Lehentasun Nazionalen Proiektuaren kalkuluek adierazten dute Defentsa Departamentuak Trumpen 2019ko aurrekontuen planoan irabazle are handiagoa izango dela. Bere share Gobernuak Medicare eta Gizarte Segurantzako bezalako programak baino beste ia guztia egiten duen aurrekontu diskrezzionalaren ondorioz, 61-eko behin-behineko zentimoen ondorio izango da dolarraren aurrean, 54-eko dolarraren zentimoak izandako bultzada handikoa azken urtean. Obama administrazioa.

Trumpen azken aurrekontu proposamenaren lehentasun okertuak, hein batean, administrazioak Pentagonoa besarkatzeko erabakiak joan den hilean adostutako Kongresuaren erabakiak bultzatzen ditu, gastu ez militarrari buruzko erakunde horren azken erabakiak leihotik botatzen dituen bitartean. Nahiz eta Kongresuak administrazioaren proposamen muturrekoenak kontrolatuko dituen, zifrak izugarriak dira proposatutako ebaki bi alderdiek adostu zuten 120 mila milioi dolarreko barne gastu mailan. Murrizketarik handienak diplomazia eta atzerriko laguntzetarako finantzaketan% 41 murriztu dira; energiaren eta ingurumenaren finantzaketan% 36ko murrizketa; eta etxebizitzen eta komunitatearen garapenaren% 35eko murrizketa. Eta hori hasiera besterik ez da. Trump administrazioa ere eraso handiak abiatzeko prestatzen ari da elikagaien zigiluak, Medicaid, eta Medicare. AEBetako militarrak izan ezik guztiaren aurkako gerra da.

Ongizate Korporatiboa

Azken aurrekontu-planek poz-pozik ekarri dituzte amerikar behartsuen talde bateko bihotzetan: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon eta General Dynamics bezalako armadako kontratista nagusien goi mailako zuzendariek. Espero dute Bonanza Pentagonoan egindako gastuetatik abiatuta. Ez zaitez harritu bost enpresa horietako zuzendari nagusiek ordainsari politak ematen dituztela, benetan beren lana justifikatzeko zerbait baizik ez dena baino. 96 milioi dolarreko 2016en taldean marraztu zituzten (estatistika osoa eskuragarri dagoen azken urtea).

Eta gogoan izan, AEBetako beste korporazio guztiek bezala, militar-industria behemoth horiek etekina aterako dutela Trumpen administrazioak sozietateen gaineko zergaren tasa murriztearekin. Industriako analista entzutetsu baten arabera, sekulako joera horren zati ona izango da hobariak eta dibidendu handiagoak konpainiaren akziodunentzat, Estatu Batuak defendatzeko modu berri eta hobeetan egindako inbertsioetarako baino. Laburbilduz, Trumpen garaian, Lockheed Martin eta bere kohorteek dirua joan etorrian irabazteko bermea dute.

Atxikitako elementuak milaka milioi finantzazio berri Trumpen 2019-en aurrekontu proposatuan, Lockheed Martininek F-35 hegazkinaren prezio txarrak ematen zituen, 10.6 milioi dolarrekoa; Boeing-en "Super Hornet" F-18, Obama administrazioak ezabatzen ari zela, baina orain $ 2.4 milioi euroko idazkera dauka; Northrop Grumman-en B-21 bonbardaketa nuklearra $ 2.3 milioi; General Dynamics-en Ohio-ko misil balistikoa itsasargia $ 3.9 milioi at; eta 12 milioi dolarreko misilen defentsarako programa ugarirentzat onuragarria izango dena ... asmatu zenuen: Lockheed Martin, Raytheon eta Boeing, beste konpainien artean. Hauek dira datozen bi urteetan eta ondorengo urteetan enpresa horien azken emaitzak elikatuko dituzten hamarnaka arma programetako batzuk. Oraindik hastapenetan dauden programetarako, bonbardatzaile berri hori eta misil balistikoen itsaspeko berria bezalakoak, oraindik ez dira etorriko aurrekontuen urteak.

Lockheed Martin bezalako konpainia batek urtean $ 35 milioi dolarreko dirua biltzeko aukera ematen duen finantzazio uholdea azalduz, Richard Aboulafia defentsarako analista Teal Group-en adierazi hori "diplomazia kanpoan dago; aire erasoak daude ... Ingurune honetan, zaila da kostuei estalkia mantentzea. Eskariak gora egiten badu, orokorrean prezioak ez dira jaisten. Eta, noski, ia ezinezkoa da gauzak hiltzea. Ez duzu inolako hautu gogorrik egin beharrik halako marea igotzen denean ".

Pentagon Pork Versus Human Security

Loren Thompson arma kontratista horietako askoren aholkularia da. Lexington Institute izeneko bere think tank-ak ere armagintzaren ekarpenak jasotzen ditu. Berak momentuko izpiritua harrapatu zuen goraipatu administrazioaren Pentagonoaren proposamena, Defentsa Sailaren aurrekontua lanpostu sortzaile gisa erabiltzeko funtsezko estatuetan, Ohioko egoera erabakigarria barne, 2016an Donald Trump garaipenera bultzatzen lagundu zuena. Thompson bereziki pozik agertu zen Orokorra igotzeko planarekin. Dinamikak M-1 tankeak ekoiztea Liman (Ohio), Armadak ekoizpen lerroa zuen lantegi batean saiatu Duela urte batzuk itxarotea zegoen, tankeak itotzen zituelako eta horietako gehiagorako erabilgarririk ez zuelako.

Thompson argudiatzen tanke berriak beharrezkoak direla Errusiaren ibilgailu blindatuen produkzioarekin jarraitzeko, zalantzazko baieztapen bat, Gerra Hotzaren zaporearekin. Bere aldarrikapena da babeskopianoski, administrazioaren Segurtasun Nazionaleko Estrategia berriak, Errusia eta Txina Estatu Batuetarako mehatxu izugarrienak baitira. Ez dio axola bi potentzia hauek planteatzen dituzten erronkei esker - Errusiako kasuan zibererasoak eta Txinako ekonomiaren hedapena - ez dutela zerikusirik AEBetako armadak zenbat tanke dituen.

Trumpek enplegua sortu nahi du, lanpostuak, seinalatu ditzakeen lanpostuak, eta konplexu militar-industriala ponpatzeak gaur egungo Washingtonen horretarako gutxieneko erresistentziaren bidea dirudi. Gauzak horrela, zer axola du ia beste edozein gastu motak lanpostu gehiago sortu eta ez ezazu armak behar ez ditugun armadak jarriz?

Iraganeko errendimenduak zantzurik eskaintzen badu, Pentagonoan isuriko den diru berririk ere ez du inor seguruago bihurtuko. Estrategia eta Nazioarteko Ikerketen Zentroko Todd Harrisonek adierazi duenez, arriskua dago Pentagonoak soilik lortzea "ez da indartsuagoa"Bere gastu ohiturarik okerrenak dolar berrien gusher berria indartzen du, plangintzako arintzen duten arintzeko erabakiak gogorra izan dadin.

Hondakin gastuen zerrenda dagoeneko izugarri luzea da eta aurreikuspen goiztiarrak dira Pentagonoan hondakin burokratikoak izango direla 125 milioi dolarreko hurrengo bost urteetan. Besteak beste, Defentsa Sailak dagoeneko erabiltzen du itzal laneko indarra erantzukizunak nabarmen gainjartzen dituzte gobernuko langileek egiten ari diren lanarekin. Bitartean, erosketa praktika aldapatsuak aldizka Pentagonoaren Defentsa Logistika Agentziako azken istorioak bezalako istorioak galtzen ditu. igaro $ 800 milioi eta bi komando amerikarrak nola izan ziren ezin da konturatu $ 500 milioi drogen aurkako Ekialde Ertainean eta Afrikan.

Gehitu honetara $ Bilioi 1.5 Gobernuaren Zaintzari buruzko Proiektu Paregabeak F-35-etan igorriko duen programa adierazi agian ez da inoiz borroka egiteko prest eta AEBetako arsenal nuklearraren beharrezkoa ez den "modernizazioa", gutxieneko kostuarekin bonba nuklearrak, submarines eta misil belaunaldi berri bat barne. $ Bilioi 1.2 hurrengo hiru hamarkadetan. Beste modu batera esanda, Pentagonoaren finantzaketa berriaren zati handi batek konplexu militar-industrialean garai onak bultzatuko ditu baina tropei tropa laguntzeko edo herrialdea defendatzeko gutxi.

Garrantzitsuena, finantzaketa berriaren uholde hori, estatubatuar belaunaldi baten zorra mende baten azpian zapaldu dezakeena, itxuraz amaigabea mantentzea erraztuko du. zazpi gerrak Estatu Batuak Afganistanen, Pakistanen, Sirian, Iraken, Libian, Somalian eta Yemenen borrokan ari direla. Beraz, deitu historiako inbertsiorik okerrenetakoa, gerrak huts egiten duen bezala bermatuz.

Hogeita batgarren mendeko Amerikan ongi etorriko litzateke aldaketa, dagoeneko izugarri gehiegi finantzatutako Pentagonoari diru kopuru sinesgaitzagoak botatzeko erabakia zuhurtziaz Amerikako atzerriko politika hiper-militarizatuari buruzko eztabaida larria sortuko balitz. Halako gaiei buruzko eztabaida nazionalak 2018ko eta 2020ko hauteskundeei begira, Pentagonoan ohikoa izaten jarraitzen duen ala gobernu federaleko agentziarik handiena behin betiko geratzen den eta behar bezala egokitzen den zehaztu dezake. defentsarako jarrera.

 


William D. Hartung, a TomDispatch erregularraNazioarteko Politikako Zentroaren eta egilearen "Arma eta Segurtasun Proiektua" zuzendaria da Gerra profetak: Lockheed Martin eta Industria Militar-konplexuaren egitea.

Jarraitu TomDispatch on Twitter eta batu gurekin Facebook. Begiratu Alfred McCoy-ren Bidalketa Liburu berriena Amerikako mendearen itzaletan: AEBetako botere globala igoera eta beherakada, baita John Dowerrena ere Amerikako Amerikako Indarkeria: Gerra eta Terrorea Bigarren Mundu Gerraren ondoren, John Fefferren nobela distopikoa Splinterlands, Nick Turse's Hurrengo denboraldia Dead kontatzea izango da, eta Tom Engelhardtenak Itzalen Gobernua: Zaintza, Gerrak sekretuak eta Munduko Segurtasun orokorra Superpotentzia bakarreko mundu batean.

Utzi erantzun bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatu dira *

Gaiarekin lotutako artikuluak

Gure Aldaketaren Teoria

Gerra Nola Amaitu

Mugitu Bakearen Aldeko Erronka
Gerra Aurkako Gertaerak
Lagundu gaitzazu hazten

Emaile txikiek gurekin jarraitzen dute

Hilean gutxienez $15eko ekarpen errepikakorra egitea hautatzen baduzu, eskerrak emateko opari bat hauta dezakezu. Eskerrak ematen dizkiegu gure webgunean behin eta berriz emaileei.

Hau da zure aukera a berriro imajinatzeko world beyond war
WBW Denda
Edozein hizkuntzara itzuli