ShannonWatch-ek, 4ko maiatzaren 2022an
IRLANDA - Shannonwatch harrituta dago Tarak Kauff eta Ken Mayers bake aktibistei 10,000 euroko isuna ezartzeak AEBetako Shannon aireportuaren erabilera militarraren aurkako ekintza baketsu bat egiteagatik. Kalte penalak eta urraketa delituagatik absolbitu zituzten arren, aireportuaren funtzionamendua, kudeaketa edo segurtasuna oztopatzea leporatuta geratu ziren.
"Salbuespenezko zigor-zigor hau Irlandak gerran duen konplizitatearen aurkako eragozpen baketsuak ez bultzatzea helburu duen mugimendua da", esan zuen Edward Horgan Shannonwatch-eko bozeramaileak. "Maiatzaren 4an, asteazkenean, epaiketa saioan hain isun handia ezarriz, Patricia Ryan epaileak eraginkortasunez baztertu du Tarak Kauff eta Ken Mayers-ek 2019ko martxoan aireportura sartzeagatik zuten legezko aitzakia, eta mezu sendoa bidali zuen gerra-industriaren aurkako oposizioa. ez da onartuko. Bakearen aldeko Beteranoen helburu bakarra Irlandak konplize dituen hilketen zikloak amaitzea zen, neutrala dela aldarrikatu arren».
Ken Mayers eta Tarak Kauff 2019ko San Patrizio egunean atxilotu zituzten, Shannon aireportuan, AEBetako hegazkin militarrak ikuskatzeko edo haiek ikuskatzeko hegazkinetara joateagatik. Hona zioen pankarta bat zeraman: “AEBetako militar beteranoek esaten dute: Errespetatu Irlandako neutraltasuna; Shannon-etik AEBetako Gerra Makina». AEBetako hiru milioi soldadu armatu baino gehiago aireportutik igaro dira 2001etik Ekialde Hurbileko legez kanpoko gerretan bidean, Irlandako neutraltasuna eta nazioarteko legedia urratuz. Kauff eta Mayers behartuta sentitu ziren Irlandako agintariek orain arte hegazkinak ikuskatzeari edo haietan dagoenari buruzko informaziorik emateari uko egin diotela aurre egitera.
AEBetako armadarekin lotutako hiru hegazkin zeuden Shannon garai hartan. Hauek Marine Corps Cessna hegazkin bat, AEBetako Air Force Transport C40 hegazkin bat eta Omni Air International hegazkin bat AEBetako armadak kontratuan zeuden.
Akusatuek, AEBetako militar beteranoak eta Veterans for Peace-ko kideak, dagoeneko 13 egun eman dituzte Limerickeko espetxean 2019an bake ekintza honen ondorioz. Horren ostean, pasaporteak konfiskatu zizkieten, Irlandan beste zortzi hilabete pasatzera behartuz.
Kasua Distritotik Zirkuitu Auzitegira eraman zuten, non epaimahaiaren epaiketa egin behar zen, eta Clare Countytik, aireportua dagoen tokitik, Dublinera.
Kauff-ek eta Mayers-ek argi dute euren ekintza gerraren hondamendiarekin amaitzea helburu zuela.
"Gure helburua gure erara zen, gobernua eta AEBetako armada epaitzea jendea hiltzeagatik, ingurumena suntsitzeagatik eta irlandarrek beren neutraltasunaren kontzeptuari traizio egiteagatik", esan zuen Kauffek. "AEBetako gerra egiteak planeta hau literalki suntsitzen ari da, eta ez dut horri buruz isilik egon nahi".
Shannonwatch-eko Edward Horganek esan zuen: "AEBetako buruzagi politiko edo militar nagusirik ez da inoiz Ekialde Hurbileko gerra hauetan egindako gerra krimenengatik erantzule izan, eta Irlandako funtzionariorik ez dute erantzukizunik izan gerra krimen horietan izandako konplizitate aktiboagatik. Hala ere, 38 bake-ekintzaile baino gehiago, Mayers eta Kauff barne, epaitu dituzte Shannon aireportuan erabat justifikatutako indarkeriarik gabeko bake-ekintzak egiteagatik, Irlandako gerra krimen horien konplizitatea agerian uzteko eta ekiditeko".
Shannonwatch-ek ere adierazi du epaiketan zehar, Gardai edo aireportuko segurtasun ofizial bakar batek ere ezin izan duela adierazi AEBetako hegazkin militar bat aireportuan zegoen bitartean armak ikusteko. Izan ere, John Francis, Shannoneko segurtasun buruak deklaratu zuen "ez litzatekeela jakitun izango" armak edo munizioak instalazioan zehar mugituko balira.
AEBetako gerra-hegazkinak oraindik hornitzen ari ziren Shannon aireportuan epaiketa egiten ari zen bitartean.
"Kauff eta Mayers-en bake ekintza hau urrats txiki baina esanguratsua da AEBek eta beste herrialde batzuek egindako gerra krimenengatik, Ukrainan gertatu berri diren Errusiako gerra krimenak barne. Mundua eta gizadia 3. Mundu Gerraren ertzean daude klima-aldaketa hondamendiarekin konbinatuta, neurri batean militarismoak eta baliabideen gerrak eragindakoa. Bide baketsuen bidez bakea ez zen inoiz premiazkoago izan». esan zuen Edward Horganek.
