India eta Pakistanen arteko banaketa hamarkadak gainditzea: bakea eraikitzea Radcliffe lerroan zehar

Egilea: Dimpal Pathak, World BEYOND War Bekaduna, 11eko uztailaren 2021a

Erlojuak 15ko abuztuaren 1947eko gauerdia jotzen zuenean, aginte kolonialetik askatzeko oihuak ito egin ziren milioika oihuk izugarrizko bidea eginez India eta Pakistan jaioberrian gorpuz beteriko paisaian barrena. Eskualdeko britainiar agintearen amaiera markatu zuen eguna da, baina baita India bereizteko bi nazio-estatu bereiztu ere: India eta Pakistan. Momentuko izaera kontraesankorrak, askatasunak zein zatiketak, historialariak intrigatzen eta mugaz bi aldeetako jendea tormentatzen jarraitu du orain arte.

Eskualdea britainiarrekiko independentziarekiko erlijio-lerroetan banatu izanak markatu zuen, Indiako gehiengo indiarra eta gehiengo musulmana zuen Pakistan bi herrialde independente sortuz. "Partizio egin zutenean, ziurrenik ez zegoen Lurrean India eta Pakistan bezain bi herrialde", esan du Nisid Hajari, Midnight's Furies: The Deadly Legacy of India's Partition. «Bi aldeetako buruzagiek herrialdeak AEBak eta Kanada bezalako aliatuak izatea nahi zuten. Haien ekonomiak oso lotuta zeuden, haien kulturak oso antzekoak ziren ». Banandu aurretik, Indiako banaketa eragin zuten aldaketa ugari gertatu ziren. Indiako Kongresu Nazionalak (INC) batez ere Indiarako askatasun borroka zuzendu zuen MK Gandhi eta Jawaharlal Nehru bezalako pertsonaia garrantzitsuekin batera, laikotasuna eta erlijio guztien arteko harmonia kontzeptuan oinarrituta, bereziki hinduen eta musulmanen artean. Baina, zoritxarrez, kolonialistek eta buruzagiek beren asmo politiko propioak aurrera eramateko nagusitasun hinduaren pean bizitzeko beldurrak Pakistan sortzeko eskaria eragin zuen. 

India eta Pakistanen arteko harremanak beti izan dira malguak, gatazkatsuak, mesfidatiak eta oso arriskutsuak diren desadostasun politikoak testuinguru globalean orokorrean eta Asia hegoaldean bereziki. 1947an Independentziaz geroztik, India eta Pakistan lau gerratan egon dira, tartean deklaratu gabeko gerra bat, eta mugako borrokaldi ugari eta konfrontazio militarrak. Zalantzarik gabe, ezegonkortasun politiko horren atzean arrazoi ugari daudela, baina Kaxmirren auzia bi nazioen arteko harremanak garatzeko arazoa duen lehen faktorea izaten jarraitzen du. Bi nazioek gogor kutsatu dute Kaxmir, populazio hindu eta musulmanen arabera banandu ziren egunetik. Talde musulman handiena, Kaxmirren dagoena, Indiako lurraldean dago. Baina Pakistango Gobernuak aspaldi aldarrikatu zuen Kaxmir hari zegokiola. Hindustanen (India) eta Pakistanen arteko gerrek 1947-48 eta 1965 urteetan ez zuten arazoa konpondu. Indiak Pakistanen aurka 1971n irabazi zuen arren Kaxmirren auziak bere horretan jarraitzen du. Siachen glaziarraren kontrolak, armak eskuratzeak eta programa nuklearrak ere bi herrialdeen arteko tirabirak eragin dituzte. 

Bi herrialdeek 2003az geroztik su-eten hauskorra mantendu duten arren, aldian-aldian su trukatzen dute gatazka mugan zehar, izenez ezagutzen dena Kontrol linea. 2015ean, bi gobernuek berretsi egin zuten Indo-Pakistan mugako eremuetan baldintza baketsuak ezartzeko 1958ko Nehru-Eguerdiko Akordioa ezartzeko erabakia. Akordio hau ekialdeko enklabeen trukearekin eta mendebaldean Hussainiwala eta Suleiman auziak konpontzearekin lotuta dago. Zalantzarik gabe, albiste ona da zabalguneetan bizi direnentzat, hezkuntza eta ur garbia bezalako oinarrizko ekipamenduetarako sarbidea zabalduko baitu. Azkenean muga ziurtatuko du eta mugaz gaindiko kontrabandoa hedatzen lagunduko du. Akordioaren arabera, enklabeko biztanleek egungo tokian bizitzen jarrai dezakete edo nahi duten herrialdera lekualdatu. Geratzen badira, lurraldeak transferitu ziren estatuko nazional bilakatuko dira. Azken lidergo aldaketek berriro ere tentsioak areagotu dituzte eta nazioarteko erakundeek Kashmirren inguruan India eta Pakistanen arteko auzietan esku hartzera bultzatu dute. Baina, azken aldian, bi aldeak aldebiko elkarrizketak berriro hasteko interesa erakusten ari dira. 

Aldebiko merkataritza harremanek, azken bost hamarkadetan, koadrodun historia bizi izan dute, bi herrialdeen arteko tentsio geopolitikoen eta harreman diplomatikoen dimentsio aldakorrak islatuz. Indiak eta Pakistanek ikuspegi funtzionalista hartu dute lankidetza eraikitzeko bidean; alde biko itun gehienak segurtasuna ez duten arazoekin lotuta daude, hala nola merkataritza, telekomunikazioak, garraioa eta teknologia. Bi herrialdeek itun sorta bat sortu zuten aldebiko harremanak konpontzeko, besteak beste, 1972ko Simla hitzarmen mugarria. Bi herrialdeek merkataritza berriro hasteko itunak sinatu zituzten, bisatu baldintzak berrezarri zituzten eta telegrafo eta posta trukeak berriro hasi zituzten. India eta Pakistan bien arteko bigarren gerraren ostean lotura diplomatikoak eta funtzionalak berreskuratzen saiatu zirenean, hainbat itun habiatu sortu zituzten. Itunen sareak India eta Pakistanen arteko mugaz haraindiko indarkeria murriztu edo desagerrarazi ez badu ere, estatuek lankidetzarako poltsak aurkitzeko gaitasuna erakusten dute azkenean beste gai batzuetara zabaldu ahal izateko, eta horrela lankidetza hobetzeko. Esate baterako, mugaz gaindiko gatazka gertatu zenean, Indiako eta Pakistango diplomatikoek eztabaida bateratuak egiten zituzten Indiako erromesei Pakistanen kokatutako Kartarpur Sikh santutegira sarbidea emateko eta, zorionez, Kartarpur korridorea Imran Khan Pakistango lehen ministroak ireki zuen azaroan 2019 Indian Sikh erromesentzat.

Ikertzaileek, kritikariek eta pentsamendu talde askok uste dute une aproposa dela Hego Asiako bi herrialde herrialdeek iraganeko ekipajea gainditzeko eta itxaropen eta asmo berriekin aurrera egiteko aldebiko harreman ekonomikoki indartsua lortzeko eta espiritu espiritua indartzeko. merkatu arrunta. India eta Pakistanen arteko merkataritzaren onuradun nagusia kontsumitzailea izango da, produkzio kostuak eta eskala ekonomiak murriztu direlako. Onura ekonomiko horiek positiboki eragingo dute hezkuntza, osasuna eta elikadura bezalako adierazle sozialetan.

Pakistanek eta Indiak berrogeita hamazazpi urte besterik ez dituzte existitzen herrialde bereizi gisa, Britainia Handiaren agintaldiaren aurreko mila urte elkarrekin bizi izan zirenekin alderatuta. Haien identitate komuna historia, geografia, hizkuntza, kultura, balio eta tradizio partekatuen alderdien inguruan kokatzen da. Elkarbanatutako ondare kultural hau bi herrialdeak lotzeko aukera da, azken gerra eta lehia historia gainditzeko. "Pakistanera egin berri dudan bisitan, bertatik bertara ezagutu nuen gure berdintasuna eta, are garrantzitsuagoa dena, han hainbatek hitz egin zuten bakearen nahia, giza bihotzaren kalitate unibertsala dela uste dut. Hainbat lagun topatu nituen baina ez nuen etsairik ikusi. Gu bezalako jendea zen. Hizkuntza bera hitz egiten zuten, antzeko arropak janzten zituzten eta gure itxura zuten ", dio Priyanka Pandey, Indiako kazetari gaztea.

Kosta ahala kosta, bake prozesua jarraitu behar da. Pakistango eta Indiako ordezkariek jarrera neutroa hartu beharko lukete. Bi aldeek konfiantza sortzeko neurri batzuk hartu beharko lituzkete. Diploma mailan loturak eta pertsonen arteko harremanak gero eta gehiago hobetu beharko lirateke. Elkarrizketan malgutasuna ikusi behar da bi nazioen arteko aldebiko arazo garrantzitsuak konpontzeko gerra eta norgehiagoka guztietatik at etorkizun hobea lortzeko. Bi aldeek askoz gehiago egin behar dute kexak zuzentzeko eta mende erdiko ondareei aurre egiteko, hurrengo belaunaldia kondenatu beharrean beste 75 urteko gatazka eta gerra hotzeko tentsioak. Aldebiko harreman mota guztiak sustatu eta gatazkaren okerrena jasan duten kashmirren bizitza hobetu behar dute. 

Internetek ibilbide indartsua eskaintzen du gobernu mailaz harago elkarrizketa gehiago garatzeko eta informazioa trukatzeko. Gizarte zibileko taldeek dagoeneko erabili dituzte euskarri digitalak arrakasta neurri batekin. Bi herrialdeetako herritarren arteko bake jarduera guztietarako lineako erabiltzaileek sortutako informazio biltegi batek erakunde banakoek elkarren berri izateko eta beren kanpainak koordinazio hobearekin antolatzeko ahalmena zabalduko luke, eragin handiena lortzeko. Bi herrialdeetako jendearen arteko aldian aldiko trukeak ulermena eta borondate ona sor dezake. Azken ekimenak, hala nola parlamentari federalen eta eskualdeko parlamentarien arteko trukeak, norabide egokian egiten dira eta eutsi behar zaie. Bisa erregimen liberalizatuaren akordioa ere garapen positiboa da. 

Gehiago dago India eta Pakistan batzen dituena banatzen dituena baino. Gatazkak konpontzeko prozesuak eta konfiantza neurriak eraikitzen jarraitu behar da. “Indiako eta Pakistango bake eta adiskidetze mugimenduek gehiago landu eta ahalduntzea eskatzen dute. Konfiantza berreraikiz eta pertsonen arteko ulermena sustatuz lan egiten dute, talde polarizazioak eragindako hesiak apurtzen lagunduz ", idazten du Volker Patente doktorea, Psikologo agregatua eta Open Universityko Psikologia Eskolako irakaslea. Datorren abuztuan India eta Pakistanen arteko banaketaren 75. urteurrena beteko da. Bada garaia Indiako eta Pakistango buruzagiek haserrea, mesfidantza eta sektario eta erlijio banaketa guztiak alde batera uzteko. Horren ordez, elkarrekin lan egin behar dugu espezie eta planeta gisa ditugun borroka partekatuak gainditzeko, klima krisiari aurre egiteko, gastu militarrak murrizteko, merkataritza handitzeko eta ondarea elkarrekin sortzeko.