Erakundeek AEBetako Kongresuari esaten diote zer egiten duten zigorrak

NIAC-ek, 5ko abuztuaren 2022a

Charles E. Schumer Ohorezkoa
Senatuko gehiengoburua

Nancy Pelosi Ohorezkoa
Hizlaria, Estatu Batuetako Ordezkarien Ganbera

Jack Reed ohorea
Senatuko Zerbitzu Armatuen Batzordeko presidentea

Adam Smith ohorea
Presidente, Etxea Zerbitzu Armatuen Batzordea

Schumer gehiengoaren buruzagi agurgarria, Pelosi hizlaria, Reed presidentea eta Smith presidentea:

Gizarte zibileko erakunde gisa idazten dugu [milioika estatubatuar ordezkatzen dituztenak] AEBetako zigorren eraginei askoz gainbegiratze gehiago behar dela uste dutenak. Zigorrak lehen aukerako tresna bihurtu dira bai Kongresuko bai Biden administrazioko arduradun politikoentzat, hainbat herrialdek zigor erregimen integralen menpe. Hala ere, AEBetako gobernuak ez du formalki baloratzen ekonomia osoko zigorrek beren helburuak lortzen dituzten ala ez, ezta zibilengan duten eragina neurtzen ere. Mundu osoko hainbat egoerei erantzuteko zigorrak erabiltzeari buruzko iritzia edozein dela ere, gobernu onari dagokionez, ezinbestekoa da prozedura formalak egotea haien eraginkortasuna zehazteko eta haien eragin humanitarioa neurtzeko.

Arrazoi horiengatik, Chuy García diputatuaren zuzenketa (solairuko 452. zuzenketa) onar dezazun eskatzen dizugu, Defentsa Nazionaleko Baimen Legearen (NDAA) Ganberako bertsioari hirugarren urtez jarraian gehitu zitzaiona. Tamalez, zuzenketa hau FY22 eta FY21 NDAA-etatik kendu zen hitzaldian, premiazko beste lehentasun askorekin batera. AEBetako kanpo-politikaren onerako eta mundu osoko emaitza humanitarioen alde, FY23 NDAAn sartzea eskatzen dizugu.

Aldaketak Gobernuaren Erantzukizunetarako Bulegoari, Estatu Departamentuarekin eta Ogasun Departamentuekin batera, zigor integralen eraginkortasunaren ebaluazio inpartziala egitea AEBetako atzerri politikaren helburuak lortzeko eta haien eragin humanitarioak neurtzeko zuzentzen du. Txosten horrekin, politika arduradunek eta herritarrek askoz hobeto ulertuko lukete zehapenen helburuak betetzen diren ala ez, baita zehapenek elikagaiak, sendagaiak eta funtsezko beste ondasun batzuk eskura izan ditzaketen milioika pertsonentzat ere. zigor-erregimen integraletan bizi. Ikerketa horrek etorkizunean politika arduradunen erabakia informatzen lagun dezake, besteak beste, salbuetsita egon behar den laguntza humanitarioaren merkataritza laguntzeko lizentziak zabalduz.

Urte hasieran, 24 erakundek - zigorrak zuzenean eragindako diasporak ordezkatzen dituzten asko barne - Biden-en administrazioa idatzi zuten eta zigor-erregimen integralen menpe dauden hainbat herrialdetan hertsapen ekonomikoaren eragin humanitario larriak nabarmendu zituzten. Iaz, 55 erakundek eskatu zioten Biden administrazioari zigorren eragina COVID-19ren arinpenean berrikusteko eta beharrezko lege-erreformak egiteko zigorrak zibil arruntei eragiten dieten kaltea arintzeko. Gainera, Biden administrazioak bere konpromisoa azpimarratu du "zigortasun handiko jurisdikzioetan jarduera humanitarioak bide legitimoen bidez egitearekin lotutako erronkei modu sistematikoagoan aurre egiteko". Garcíaren zuzenketak, beraz, administrazioak zehapenei buruz nahi duen ikuspegiaren funtsezko konpromisoa balioko luke.

Eraginaren ebaluazioek informazio baliotsua eskaintzen dute AEBetako atzerri politika bat sustatzen laguntzeko, AEBetako interesak bultzatzen dituena, zibil errugabeak babesten dituzten bitartean eta erakunde humanitarioek beren lanean jarraitzeko bideak mantentzen. Arazo hau are garrantzitsuagoa da mundu osoko populazioek COVID-19 pandemiaren mehatxu partekatua kudeatzen jarraitzen baitute. Garcíaren zuzenketa onartzen duzula eta zuzenketa honetako xedapenak hitzaldi-prozesu osoan mantenduko direla ziurtatzea eskatzen dugu.

Zure gogoeta eskertzen dugu, eta gai honetan lan egiten duten langileekin bilera bat antolatzea ere pozik egongo litzateke, zuzenketa honetako xedapenak gure lanerako funtsezkoak diren jakiteko.

Agur bero bat,

Afganistangoak bihar hobe baten alde

American Friends Service Batzordea

American Musulman Bar Association (AMBA)

Jabekuntza Musulmanen Sare Amerikarra (AMEN)

Ekonomia eta Politiken Ikerketa Zentroa (CEPR)

Ongintzako eta Segurtasuneko Sarea

Ekialde Hurbileko Bakearen aldeko Elizak (CMEP)

CODEPINK

Eskariaren aurrerapena

Amerikan eliza luterano ebanjelikoa

Amerikako Kanpo Politika

Legeria Nazionalaren Lagun Batzordea

Eliza kristauaren (Kristoren dizipuluak) eta Kristoren eliza batuaren ministerio globalak

ICNA Gizarte Justiziarako Kontseilua (CSJ)

MADRE

Miaan taldea

MPower Change Ekintza Funtsa

Irango Amerikako Kontseilu Nazionala

Venezuelarako petrolioa

Bakearen ekintza

Peace Corps Iran Elkartea

Plowshares Fondoa

Presbiteriar eliza (AEB)

Progressive Democrats of America - Ekialde Hurbileko Aliantza

Hego proiektua

RootsAction.org

Quincy Institutua

Eliza Metodista Batua - Elizaren eta Gizartearen Kontseilu Nagusia

Desizoztu Afganistan

Irabazi gabe gerra

Emakumea Cross DMZ

Emakumeen Ekintzak Norabide Berrietarako (WAND)

World BEYOND War

Yemenen Laguntza eta Berreraikuntza Fundazioa