Uztaila 4, 2020
Mark T. Esper Defentsa Idazkaria
Defentsa Saila
Richard V. Spencer Armadako idazkaria
Armadako Saila
Nora Macariola-Ikusi
Naval Installations Engineering Command Pacific
258 Makalapa Drive, 100 Suite
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Mariana Uharteak Prestakuntza eta Entseguak EIS / OEIS Osagarri Publikoko Azken Oharrak
Idazkaritza maiteak Esper eta Spencer eta andrea Macariola-Ikusi:
Ikertzaileen, militarren analisten, defendatzaileen eta base militarreko beste aditu batzuek osatutako talde zabala gara, espektro politiko guztian zehar. Gure Common Wealth 670ek (Ipar Marianako Mankomunitatekoa ez den alderdi komunista bat da). CNMI) komunitatean oinarritutako erakundea) AEBetako Itsas Armadako Mariana Uharteetako EIS / OEIS Osagarriaren Azken Erantzunari erantzunez.
Gure Common Wealth 670-en kezka partekatzen dugu Armadak Ingurumena Babesteko Legearen (NEPA) prozesuaren eskakizunak ez dituela betetzen. Gure Aberastasun Komunarekin 670 elkartzen gara:
1) "gure lurra, itsasoak eta zerua babestea kutsadura saihestu daitekeen beste edozein Estatu Batuetako armadaren jarduera guztiek eta
2) proposatutako prestakuntza, proba, ariketa eta beste jarduera guztiak etetea (hau da, "ekintzarik ez duen alternatiba") armadak zientifikoki frogatu arte "ez dela egon ez da etorkizunik zuzena, zeharkakoa edo metatua izan. bonbardaketa-eremuetatik [Mariana Uharteetako] ingurunearen inguruneak eragin ditzake. " Kontuan izan dugu AEBetako Armadak eta AEBetako indar armatuek modu luzeagoan Mariana uharteetan ura, lurzorua eta airea kutsatzen dutela eta eskualdeko jendearen osasuna kaltetzea.1
OBRACC atzerritarreko baseen berrordainketa eta itxiera koalizioak (AEB) atzerrian dauden base militarrei buruz eta tokiko komunitate eta ingurunean izan ditzakeen eraginen inguruan sakonki aztertu eta idatzi dute. OBRACCko hainbat kide hamarkadetan adituak izan dira. Kolektiboki, dozenaka ikerketa eta txosten argitaratu ditugu, gutxienez zortzi liburu, eta beste argitalpen garrantzitsu batzuk gure ikerketaren oinarri.
Kanpoaldeko Oinarrizko Gaikuntza eta Itxiera Koalizioa
OBRACC-ek Gure Aberastasun Komunaren 670 azterketa onartzen du Itsas Armadak Marianan jarduera militarraren areagotzeak izan dezakeen eraginari buruzko hainbat gabezia substantibo dokumentatzeko. Bereziki kezkatuta gaude:
1) EIS / OEIS Amaierako Osagarriak ez ditu behar bezala kudeatzen Mariana Uharteetako Prestakuntza eta Saiakuntzak Aztertzeko Eremuan (MITT) egindako giza prestakuntza eta probetako jarduerek. Zehazki, kezkatuta gaude Armadako munizioek eta Armadako beste kutsatzaileek osasunarekin duten eragina Mariana uharteetan, eta horietako asko elikagai iturri nagusi gisa ur horietatik ateratako itsas animalien menpe daude.
2) Gure Aberastasun Komunak 670-ek Armadak MITT-n Armadako jarduerek sortutako kutsaduraren arazoaren azterketa zientifiko egokia eta zehatza egin zuen. Era berean, badirudi armadak alde batera utzi dituela lehendik zeuden azterketa zientifikoak, eta horrek zalantzan jartzen du Armadaren ondorioa etorkizuneko jarduera militarrek ez dutela inolako eraginik izango.
3) Armadak Itsas Armadako jarduerek elikagaien hornikuntzan, batez ere itsasoko elikagaietan, duten eraginari buruzko aldarrikapenak egiten ditu, ez direla gaiaren azterketa zientifikoan oinarritzen. Armadoreak gizakien osasunean eraginik ez duela ondorioztatzen duten laginketaren araberako laginketa ez-laginketetan oinarritutako eskaneatzeak ez du topaketa aurkikuntza zientifiko gisa onartzen. Ez dirudi Armadaren ustez Gary Dentonek eta bere lankideek orain arte egindako zientzia azterketak eta kutsadura larriak aurkitu dituzten kutsadura larria aurkitzen ari zela.2. Gure Aberastasun Komuna 670ek dioenez, Armadak ere ez du erabiltzen Marianas herriak erabiltzen dituen janari-iturriei buruz informazio etnografiko errazak arrain pelagiko filetetatik haratago hedatzen direnak.
4) Gure Aberastasun Komunak 670ek Bigarren Mundu Gerrako kutsaduraren eragin metaketaren ebaluazioa porrot egin zuen Armadak porrot egin zuen. Ikerketa zientifikoek frogatu dute Bigarren Mundu Gerraz geroztik ingurumen-kalteen oinarriak larritasun etengabe jarraitzen duela. Armadak adierazi du ez dagoela osasun arazo garrantzitsurik, hasierako kutsatzaileen mailetan edo espero den hazkundearen etorkizunean espero ez den igoerarekin.
Amaitzeko, berriro eskatzen diegu Armada eta Pentagonoari arreta handiz jo dezaten Gure Aberastasun Komunaren 670 iruzkinak, NEPA prozesuak eskatzen duen moduan, eta bertan behera uzteko aurreikusitako jarduera guztiak Armadak bere jarduerek ez dutela zuzeneko eta zeharkako eraginik frogatu arte. , edo Marianas uharteetan ingurumen kaltegarria.
Gure kideak eskuragarri daude zuk izan ditzakezun galderak erantzuteko. Mesedez, jarri harremanetan David Vine doktorea vine@american.edu edo 202-885-2923 telefono zenbakian.
Agur bero bat,
Kanpoaldeko Oinarrizko Gaikuntza eta Itxiera Koalizioa
Jarraian agertzen diren kideen afiliazioak identifikaziorako soilik dira.
Medea Benjamin, Zuzendaria, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, AEBetako Armada (Ret.), Presidentea World BEYOND War
Cynthia Enloe, Ikerketa irakaslea, Clark Unibertsitatea
John Feffer Kanpo Politika In Focus-eko zuzendaria da
Joseph Gerson, lehendakariordea, Nazioarteko Bake Bulegoa
Kate Kizer, Politikako zuzendaria, Irabazi Gerrarik gabe
Barry Klein, Kanpo Politikako Aliantza
John Lindsay-Polonia, Emperors in the Jungle: The Hidden History of the AEB
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Antropologia eta Nazioarteko Ikasketetako irakaslea, Brown Unibertsitatea
Miriam Pemberton, lankide elkartua, Politika Ikasketen Institutua
Delbert Spurlock, AEBetako armadako kontseilari nagusia 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, zuzendari exekutiboa, World BEYOND War
David Vine, Antropologiako irakaslea, Amerikako Unibertsitatean
Allan Vogel, Kanpo Politikako Aliantza
Lawrence B. Wilkerson, kol., AEBetako armada (erret.) / Estatu Nagusiko burua Colin estatu idazkariarentzat
Powell / Gobernu eta Politika Publikoko irakasle bisitaria, College of William and Mary
1. Ikus, adibidez, Catherine Lutz, "US Military Bases on Guam in Global Perspective", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26eko uztailaren 2010a, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad At America Harm and America (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; eta 2. oharra.
2. Gary RW Denton, et al., "Bigarren Mundu Gerraren gaineko eragina Saipan (CNMI): Lurzoruen eta Sedimentuen Metal Astunen Egoera", Ingurumen Zientzia eta Kutsaduraren Ikerketa 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Selected Biota from American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Eosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Itsasontzia tropikal baten eragina tropikalki aintzira baten arrastoetan metalezko kontzentrazioetan Itsasoko Biota ingurunean: Saipanek, Ipar Marianako Mankomunitateak (CNMI) egindako kasua", ) 25-2009.
