Shinzo Abe lehen ministroari gutun irekia Pearl Harbor-era bisitaren harira

Abe jaun agurgarria,

Duela gutxi, 2016ko abenduaren amaieran Hawai'iko Pearl Harbor bisitatzeko asmoa iragarri zenuen Japoniako Itsas Armadak 8eko abenduaren 1941an (Tokioko ordua) AEBetako itsas basearen aurkako erasoaren "dolua egiteko".

Izan ere, Pearl Harbor ez zen izan Japoniak egun hartan eraso zuen toki bakarra. Japoniako Armadak Malay penintsulako ipar-ekialdeko kostaldea eraso zuen ordubete lehenago eta egun horretan bertan Asia-Pazifiko eskualdean Britainia Handiko eta AEBetako beste hainbat koloni eta base erasotuko zituen. Japoniak eraso hauek egin zituen Asiako hego-ekialdeko petrolioa eta beste baliabide batzuk ziurtatzeko, Txinaren aurkako eraso gerra luzatzeko.

Japoniako Estatu Batuen aurkako gerra hasi zen tokira zure lehen bisita ofiziala izango denez, honako galdera hauek planteatu nahi genituzke gerrari buruz egin dituzun adierazpenei buruz.

1) 50. urtearen amaieran sortu zen "Dieta Kideen Ligako" Zuzendari Exekutiboko zuzendariordea izan zinen, Japoniako gerra erasokorrari buruz hausnarketa kritikoa egiteko ebazpena onartzeko parlamentuaren ahaleginei aurre egiteko. . Bere Sorrerako Adierazpenak dio Japoniako bi milioi gerra hildako baino gehiagok "Japoniaren autoexistentzia eta autodefentsa eta Asiako bakearen alde" eman zutela euren bizitza. Ligaren 1994eko apirilaren 13ko Kanpainaren Politikako adierazpenak ukatu egin zuen gerraren amaieraren 1995. urteurrena ospatzeko parlamentuaren ebazpenean jasotako gerrarik ez egiteko konpromisoa eskaintzea edo barkamena eskaintzea. Ligaren 50eko ekainaren 8ko adierazpen publikoak deklaratu zuen gehiengoen alderdien ebazpen-proiektua onartezina zela, Japoniako "eraso-jokabideak" eta "arau kolonialak" onartzen zituelako. Abe jauna, jarraitzen al duzu gerrari buruz horrelako iritziak?

2) 23ko apirilaren 2013ko Dietaren galdeketa-aldian, zuk lehen ministro gisa adierazi zenuen "erasoa" zer denaren definizioa oraindik ez dagoela ezarri akademian edo nazioarteko komunitatean". Horrek esan nahi al du ez duzula Japoniako gerra aliatuen eta Asia-Pazifikoko nazioen aurka eta aurreko Txinaren aurkako gerra eraso-gerra gisa aitortzen?

3) Pearl Harbor bisitatzera joango zarela diozu erasoan hil ziren 2,400 amerikarren "dolua egiteko". Hori horrela bada, Txina, Korea, Asia-Pazifikoko beste nazio batzuk edo aliatu diren beste nazio batzuk ere bisitatuko al dituzu hamar milioika milioika biltzen diren herrialde horietan gerra-biktimen "dolua" egiteko?

Lehen ministro gisa, Konstituzioaren berrikuspena eskatu duzu 9. artikuluaren berrinterpretazioa eta berrikuspena barne, Japoniako Autodefentsa Indarrei munduko edozein lekutan borrokatzeko. Asia-Pazifiko Gerran Japoniaren eskutik jasandako nazioei bidaltzen dien seinaleari buruz hausnar dezazula eskatzen dizugu.

(Sinatzaileen zerrenda japoniar bertsioari jarraitzen dio).

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

2016 年 12 月 25 日

親愛なる安倍首相、
安倍 首相首相 先日, 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 海軍 が の 海軍 基地 を 犠牲 者 を 際慰霊 」目的 者, 12 月末 に」 の 真珠 湾 を 訪問 する 計画を発表しました。

実際 の ところ, その その に が 真珠 攻撃 だけ ではあり ん でし でし た. その 約 1 時間 前 に の 日本 陸軍 は マレー 半島 日本の 沿岸 太平 洋 地域 に アジア 太平 洋 地域の 英 米 の 植民 地 や い ます. 日本 は, 中国 に対す 侵略 戦争 を 続行 する ため の な 石油 や 他 求め 資源 これ 東南 アジア に て これ ら の 攻撃 を し ら の のです 開始 し た のです のです し し た のです.

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることかることか〉

は以下の質問をしたく思います。

• 1) あなた は, 1994 年末 に, 日本 の 戦争 を 反省 する で 決議 れ た た 終戦 で 周年 議員 連盟 」の 事務 代理 を を 務め て い まし を を 務め て い た を を 務め て い た た をを て 書 まし た を 結 成趣意 書 まし には, 日本 の 200 万余 戦没 者 が 「日本 の」 自衛 と あり の を た と あり あり ます た と あり ます ます た と あり あり ます た と あり あり ます た た と あり ます を た と あり ます を 年 年 あり あり ます を 年 年 あり 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 日 日 で で で で, で で で, 終戦 終戦 終戦 終戦 終戦 終戦 で で 記念する 国会 決議 に 謝罪 や 不戦 を 誓い し い ます .1995 年 4 月 13 日 の 声明 で は, 与 党 決議案 が 「侵略 的 行為」 「植民地 支配」 認め て 植民地 こと こと て て いる ことから 賛成 でき ない と 表明 し て い ます. 安倍 首相, あなた は 今 でも この 戦争 について よう な 認識 を お持ち です な 認識 を お持ち です か.
• 2) 2013 年 4 月 23 日 日 の の の 定義 は 学界 的 の 定義 は に も 定まっ て い い ます ます し て い ます い し て い ます, と いう こと は, あなた は, 連 3/6 合国 および アジア 太平洋 諸国 に対する 戦争 と, すでに 続行 て い た 対中 戦争 を 略 戦争 と は 認め と と と こと 認め う と と こと こと う か.
• 3) あ な た は, 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 の た め に 訪問 す る と い う こ と で す. そ れ な ら, 中国 や, 朝鮮 半島, 他 の ア ジ ア 太平洋 諸国, 他 の 連 合 国 に お け る 数千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。

首相 として あなた は, 憲法 9 条 を 再解釈 に 海外 の どこ で する を 推進 の で て こと を 推進 推進 て 太平洋 戦争 におい て が 太平洋 戦争 におい て 日本 に 被害 を 受け 日本 に 被害 を 受け た に 被害 を 受け た に に 被害 を 受け 自衛 に 被害 を 受け合図として映るのか、考えてみてください。

1. 1. Ikuro Anzai, Ritsumeikan Unibertsitateko irakasle emeritua 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, historia eta soziologiako irakasle emeritua, Binghamton Unibertsitatea, SUNY
   3. Peter Van Den Dungen, lehenago, Bakearen Ikasketen irakaslea, Bradfordeko Unibertsitateko Unibertsitatea, Erresuma Batua eta Bakearen Nazioarteko Museoen Nazioarteko Sarearen Koordinatzaile Orokorra ピーター · バン バン · デン, デュンゲン, 元 ブラッドフォード 大学 (英国) 平和学教員, 世界 平和博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. Alexis Dudden, Connecticut-eko Unibertsitateko Historia irakaslea アレクシス・ダディ

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Nazioarteko Zuzenbide eta Praktikako katedraduna, Princeton Unibertsitateko Emeritus
   2. John Feffer, Zuzendaria, Atzerriko Politika In Focus,
   3. Norma Field, Chicagoko Unibertsitateko irakasle emerita ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
   4. Kay Fischer, Irakaslea, Ikasketa Etnikoak, Chabot College
   5. Atsushi Fujioka, Ritsumeikan Unibertsitateko irakasle emeritua 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. Joseph Gerson (doktorea), Bakearen Nazioarteko Bulegoko presidenteordea ジョセフ・ガーソ ン、国際平和ビューロー副会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Nagasakiko Unibertsitateko Emeritus ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
   8. Kyung Hee Ha, irakasle laguntzailea, Meiji Unibertsitateko 河庚希、明治大学特任講師
   9. Laura Hein, Northwestern Universityko irakaslea.
   10. Hirofumi Hayashi, Kanto Gakuin Unibertsitateko irakaslea 林博史、関東学院大学教授
   11. KatsuyaHirano,AssociateProfessorofHistory,UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA Eriko, Gerra eta Bakeari buruzko Emakumeen Museo Aktiboaren Kontseiluko presidentea(wam)
   13. Masaie Ishihara, Okinawako Nazioarteko Unibertsitateko irakasle emeritua 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
   14. Paul Jobin, Ikertzaile elkartua, Academia Sinica, Soziologia Institutua.
   15. John Junkerman, dokumental zinemagilea ジャン・ユンカーマン、ドキュメンタリー映画監督
   16. Nan Kim, Wisconsin-Milwaukee-ko Unibertsitateko irakasle elkartua (金永蘭)
   17. KIMPuja,ProfessorofGenderHistory,TokyoUniversityofForeignStudies金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
   18. Akira Kimura, Kagoshima Unibertsitateko irakaslea 木村朗、鹿児島大学教授
   19. TomomiKinukawa, Irakaslea, San Frantzisko Estatuko Unibertsitatea絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
   20. Peter Kuznick, Amerikako Unibertsitateko Historia irakaslea ピーター・カズニック、アメリカン大学歴史学教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Sungkonghoe Unibertsitateko irakaslea, Korea 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Inha Unibertsitateko (Korea) irakaslea 李京柱、仁荷大学教授
   23. Miho Kim Lee, Eclipse Rising-en sortzailekidea
   24. Lim Jie-Hyun, nazioz gaindiko historiako katedraduna, Critical Global Studies Instituteko zuzendaria, Sogang Unibertsitateko 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
   25. Akira Maeda, Tokyo Zokei Unibertsitateko irakaslea 前田 朗、東京造形大学教授
   26. Janice Matsumura, Historiako irakasle elkartua, Simon Fraser Unibertsitatea, Kanada

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. Tanya Maus, doktorea, Wilmington College Peace Resource Resource Center, Wilmington, Ohioko zuzendaria.
   28. David McNeill, Irakasle Adjuntua, Sophia University デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
   29. Gavan McCormack, irakasle emeritua, Australian National University ガバン・マコ ーマック、オーストラリア国立大学名誉授
   30. Katherine Muzik, doktorea, itsas biologoa, Kauai uharteko キャサリン・ミュージック、 海洋生物学者
   31. Koichi Nakano, Sophia Unibertsitateko irakaslea 中野晃一、上智大学教授
   32. NAKANOToshio, Irakasle Emeritus, Tokyo University of Foreign Studies中野敏男、

         社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
       

   33. Narusawa Muneo, Editor, Weekly Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu, Editorea, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. John Price, Historiako irakaslea, Victoriako Unibertsitatea, Kanada ジョン・プライス、

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. Steve Rabson, katedradun emeritua, Brown Unibertsitateko (AEB) Beteranoa, Estatu Batuetako armada
2. Sonia Ryang, Chao Center for Asian Studies, Rice Unibertsitateko zuzendaria.
3. Daiyo Sawada, Albertako Unibertsitateko irakasle emeritua ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
4. Mark Selden, Senior Research Associate, Ekialdeko Asiako Programa, Cornell Unibertsitatea

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. Oliver Stone, Oscar saridun zinemagilea オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
6. Tetsuya Takahashi, Tokioko Unibertsitateko irakaslea 高橋哲哉、東京大学教授
7. Nobuyoshi Takashima, Ryukyusko Unibertsitateko irakasle emeritua 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. AkikoTakenaka,Japoniako Historiako irakaslea, Kentuckyko Unibertsitatea竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, irakasle elkartua, Asiar American Studies Department, San Frantziskoko Estatuko Unibertsitatea
10. AikoUtsumi,ProfessorEmeritus,KeisenUniversity内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, irakasle emeritua, Simon Fraser Unibertsitatea.
12. Yi Wu, irakasle laguntzailea, Clemson Unibertsitateko Soziologia eta Antropologia Saileko イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教授
13. Tomomi Yamaguchi, Antropologiako irakasle elkartua, Montana State University

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. Lisa Yoneyama, Torontoko Unibertsitateko irakaslea.