Ann Wright koronelaren eskutik, World BEYOND War, Abenduaren 13, 2022
Red Hill-eko Jet Fuel Isuriaren lehen urteurrenean, Jet-erregaiaren 103 milioi litro geratzen dira lurpeko deposituetan Honolulu-ko akuiferoaren gainetik 100 oin bakarrik, Armadako Jet Erregaiak pozoitutako familia militar eta zibil gaixoek oraindik ere zailtasunak dituzte laguntza medikoa lortzeko.
Nekez amaitu daiteke Hawaiiko Red Hill jet-erregaiaren hondamendiari buruzko artikulu bat beste gertaera arriskutsu bat gertatu baino lehen. 2021eko azaroaren 19,000an 93,000ko azaroaren 29an 2022 litro erregai baino gehiago jet-erregaiaren isuriaren lehen urteurrenari buruzko artikulu bat osatzen ari nintzela edateko ur putzuan 1,300 familia militar eta zibil zerbitzatzen zituen 40 litro. Aqueous Film Forming Foam (AFFF) izeneko suaren aurkako kontzentratu oso toxikoa Kinetix kontratistak instalatutako "airea askatzeko balbula" batetik isuri zen Red Hill Underground Jet Fuel Storage Tanks konplexuaren sarrerako tunelaren zoruan eta XNUMX metrotik irten zen. tunela lurzoruan sartu.
Kinetix-eko langileak sistemaren mantentze-lanak egiten ari omen ziren ihesa gertatu zenean. Sistemak alarma bat zuen bitartean, Armadako funtzionarioek ezin izan zuten zehaztu alarmak jotzen zuen ala ez lur gaineko AFFF deposituaren edukia hustu zenean.
Lehenik bideorik ez, gero bideoa, baina publikoak ezin du ikusi
Harreman publikoetako beste fiasco batean, hasieran eremuan funtzionatzen duen bideo-kamerarik ez zegoela adierazi zuen bitartean, Armadak orain esan du metrajea dagoela baina ez du metrajea jendaurrean zabalduko, gertaera publikoak ikusteak "ikerketa arriskuan jar dezakeelako".
Armada Hawaii estatuko Osasun Saileko ordezkariei aukera emango die (DOH) eta Ingurumena Babesteko Agentziak (EPA) bideoa ikusteko, baina instalazio militar batean bakarrik. DOH eta EPAko funtzionarioek ezin izango dute bideoaren kopiarik egin. Bideoa ikusteko Itsas Armadak ezezagunaren akordioa sinatzeko eskatuko duen ez dute jakinarazi.
Hala ere, DOH Armada atzera botatzen ari da. 7ko abenduaren 2022an, Katie Arita-Chang Osasun Saileko bozeramaileak esan zuen komunikabide bati bidalitako mezu elektroniko batean,
"DOH Hawaiiko Fiskal Nagusiarekin kontsultatuko da, kasu honetan bezala, bideoaren kopia bat jasotzea beharrezkoa dela uste dugu gure arauzko lana egiteko. Era berean, ezinbestekoa da Joint Task Forcek bideoa ahalik eta lasterren eskura jartzea zintzotasunaren eta gardentasunaren mesedetan».
Publikoa oraindik itxaroten ari da urtebeteren buruan Itsas Armadak 2021eko filtrazioaren bideoa ofizialki kaleratu arte, hasiera batean Itsasok ez zegoela esan zuen eta txistulari batek metrajea kaleratu zuelako bakarrik ikusi du, ez Armadak.
3,000 oin kubiko lurzoru kutsatua
Itsas Armadako lan-kontratuko langileek dute kutsatutako lurzoruaren 3,000 oin kubiko kendu zituen Red Hill gunetik eta lurra jarri dute 100+ 50 litroko bidoietan, beste agente laranja toxiko kimiko arriskutsu bat edukitzeko erabiltzen ziren bidoien antzera.
AFFF erregai-suteak itzaltzeko erabiltzen den suteak itzaltzeko aparra da eta PFAS edo per-eta polifluoroalkil osagaiak dituena, "betiko produktu kimikoak" izateagatik ezagunak dira, ingurumenean apurtuko ez direnak eta gizakientzat eta animalientzat kaltegarriak direnak. 19,000eko azaroko isurian 2021 litro erregai isuritako hodian zegoen substantzia bera da.
Hawaiiko Estatuko Ingurumen Osasun Saileko zuzendariordea "ikaragarria" izendatu zuen filtrazioa.
An hunkigarria prentsaurrekoa Ernie Lau, Honoluluko Ur Hornikuntzarako Batzordeko kudeatzaile eta ingeniari buruak, esan zuen "akuiferoa negarrez entzun zuela" eta 2024ko uztailean baino azkarrago hustu ditzala exijitu zion Armadari, apar arriskutsuaren arrazoi bakarra petrolioa oraindik sartzen zegoelako zelako. tankeak.
Sierra Clubeko zuzendari exekutiboa esan zuen Wayne Tanakak, “Izugarria da haiek (Armada) gure bizitzarekin eta gure etorkizunarekin hain arduragabea izatea. Badakite euria, ura infiltratu eta Red Hill instalazioetatik igarotzen dela lurrera eta azkenean lurpeko uretara. Eta, hala ere, "betiko produktu kimiko" hauek dituzten suak itzaltzeko aparra erabiltzea aukeratzen dute.
PFAS izenez ezagutzen diren konposatu fluoratu oso toxikoekin kutsatuta dauden AEBetako komunitateen kopuruak erritmo ikaragarrian hazten jarraitzen du. 2022ko ekainetik aurrera, 2,858 kokapen 50 estatu eta bi lurraldetan kutsatuta daudela ezagutzen dira.
AEBetako instalazio militarren mugan dauden komunitateen pozoitzea AEBetako baseetara hedatzen da. Bikain batean 1ko abenduaren 2022eko artikulua "AEBetako militarrak Okinawa pozoitzen ari da" Pat Elder PFAS ikertzaileak Okinawa uhartean AEBetako baseetatik gertu bizi diren ehunka odolean PFAS kantzerigeno-maila altua baieztatzen duten odol-analisien xehetasunak ematen ditu. 2022ko uztailean, Okinawako 387 bizilagunei odol laginak hartu zizkieten PFAS kutsaduraren aurkako Herritarren Bizitzak Babesteko Harremana taldeko medikuek PFASen esposizio maila arriskutsuak erakusten dituzte.
2022ko uztailean, Zientzia, Ingeniaritza eta Medikuntzako Akademia Nazionalak (NASEM), Estatu Batuetako gobernuari aholkularitza zientifikoa ematen dion 159 urteko erakundeak, argitaratu zuen:PFASen esposizioari, probari eta jarraipen klinikoari buruzko orientabidea".
Akademia Nazionalak medikuei gomendatzen die PFAS odol-azterketak eskaintzea esposizio altua izan dezaketen pazienteei, adibidez, suhiltzaileei edo PFAS kutsadura dokumentatu den komunitateetan bizi diren edo bizi izan diren pazienteei.
Hawaiiko mediku komunitateak esperientzia gutxi izan du pozoi toxikoak tratatzen 2022ra arte, gero pozoitzea eragin zuen militarren laguntzarik ez
Erregaien kutsadurarekin joan den urtean izandako esperientziatik dakigunez, Hawaiiko medikuek esperientzia gutxi zuten hegazkinen erregaiaren pozoitzearen sintomak tratatzeko eta laguntza gutxi jaso zuten mediku militarren arlotik. Harreman zibil-militarrak hobera aldatzen ez badira, Honoluluko mediku komunitateak ez luke laguntza handiagoa espero behar PFAS kutsadurari buruz. Aldian 9ko azaroaren 2022ko Erregai Deposituen Aholku Kontseiluaren bilera, Melanie Lau doktoreak batzordeko kideak esan zuen mediku komunitate zibilari oso orientazio gutxi eman zitzaiola hegazkinen erregaiaren pozoitzearen sintomak ezagutzeko. “Gaixo batzuk etorri eta haien sintomak kontatu dizkidaten eta ez nintzen konturatu ura kutsatuta zegoela momentu hartan. Ez zen klik egin kutsaduraren berri izan genuen arte».
Gero eta nazio eta nazioarteko arreta gehiago jartzen ari da PFASen arriskuetan, dokumentalak eta filmak barne. "Ur ilunak", 2020an estreinatu zen pelikula batek DuPont erraldoi kimikoarekin hartu zuen abokatuaren benetako istorioa kontatzen du, konpainiak PFOA kimiko kaltegarriarekin edateko ura kutsatzen zuela jakin ondoren.
Herritarren eskariak azken isuri toxikoei buruz
Sierra Club Hawaii eta Oahu Water Protectors-ek azken isuri toxikoari erantzun diote eskakizunei jarraituz:
1. Red Hill instalazioetan eta inguruan kutsatutako lurzoru, ura eta azpiegitura osoa kentzea/konpontzea.
2. Ezarri uhartean, independentea, DOD ez den ura eta lurzorua probatzeko instalazioak;
3. Instalazioak inguratzen dituen monitorizazio-putzuen kopurua handitzea eta astero laginak behar izatea;
4. Ur segururik gabe egon daitezkeen pertsonei zerbitzua emateko ura iragazteko sistemak eraikitzea, egungo edo etorkizuneko isuriek ur-hornidura kutsatzen badute;
5. Hawai'i-ko instalazio militarretako AFFF sistema guztien berri osoa eta AFFF kaleratze guztien historia osoa eskatzea; eta
6. Ordezkatu Armada eta bere kontratistak Red Hill erregaia kentzeko eta kentzeko eginkizunetik sail anitzeko, zibilek zuzendutako lan-talde batekin, adituekin eta komunitateko ordezkariekin.
Honolulu akuiferora 19,000 litro erregai isuriaren lehen urteurrena
2022ko azaroaren hasieran, Armadak Red Hill lurpeko instalazioetatik erregaia garraiatzen zuten 1 miliatan zeuden milioi bat litro erregai mugitu zituen lur gaineko biltegiratze eta ontzia hornitzeko kaietara.
103 milioi litro jet-erregai geratzen dira oraindik Red Hill izeneko mendi-hegal sumendiaren barruan kokatutako 14 urteko lurpeko tankeetatik 20tan, Honoluluko edateko ur-akuiferotik 80 oin baino ez. Muinoa Bigarren Mundu Gerran barruan eraiki beharreko tankeetarako landu zuten. Armadako Task Force-k kalkulatzen du beste 100 hilabete beharko dituela, 19ko uztailera arte, deposituak husteko instalazioetan egin behar diren konponketa handien ondorioz, Estatuko eta Aldundiko funtzionarioek eta erkidegoak kritika handiak jasotzen dituzten denbora-lerroa. .
2021eko azaroko isurira arte, Armadak mantendu zuen Red Hill instalazioa egoera bikainean zegoela, erregaia isurtzeko arriskurik gabe, nahiz eta 19,000eko maiatzean 2021 litroko isuria egon eta baita. 27,000 litro isuri 2014an.
Armadako Jet-erregaiak pozoitutako familia militar eta zibil gaixoek oraindik ere zailtasunak dituzte laguntza medikoa lortzeko
In Gaixotasunen Kontrolerako Zentroak (CDC) kaleratutako datuak 9ko azaroaren 2022an, urteko seihileko bileran Red Hill Erregai Deposituen Aholku Batzordea (FTAC), CDCren Substantzia Toxikoen eta Gaixotasunen Erregistroaren Agentziak (CDC/ATSDR) 2022ko irailean 986 pertsonei egindako jarraipen-inkestak adierazi zuen erregaiaren intoxikazioaren osasun-eragin larriak pertsonetan jarraitzen duela.
Inkesta hau 2022ko urtarrilean eta otsailean egindako osasun-eraginaren hasierako inkestaren jarraipena izan zen. 2022ko maiatzean, hasierako inkestaren emaitzak aldizkariko artikulu batean argitaratu ziren. CDCren Morbiditate eta Hilkortasunaren Asteko Txostena (MMWR) eta laburbilduz fitxa bat.
788 pertsonak, iraileko inkestan erantzun dutenen % 80k, azken 30 egunetan, buruko mina, larruazaleko narritadura, nekea eta lo egiteko zailtasuna bezalako sintomak jakinarazi dituzte. Krisialdian haurdun zeudenen % 72k konplikazioak izan zituen, inkestaren arabera.
Erantzun dutenen % 61 inkesten parte-hartzaileak ziren eta % 90 Defentsa Sailarekin afiliatuta zeuden.
Inkestak zera jakinarazi zuen:
· % 41ek okerrera egin duen egoeraren bat jakinarazi du;
· % 31k diagnostiko berri bat jakinarazi du;
· eta % 25ek diagnostiko berri bat jakinarazi zuten, aurretik zegoen egoerarik gabe.
Daniel Nguyenek, CDCko Substantzia Toxikoen eta Gaixotasunen Erregistroko Agentziako epidemiako adimen zerbitzuko arduradunak bileran adierazi zuen inkestatuen ia heren batek iturriko uretan petrolioa dastatu edo usain zuela jakinarazi zuela azken 30 egunetan.
Esan zuenez, "aurreko ikerketek erakusten dute jet-erregaiaren esposizioak arnas sisteman, digestio-traktuan eta nerbio-sisteman eragina izan dezakeela. Ustez, ustekabeko kerosenoaren esposizioak arnasteko zailtasuna, sabeleko mina, oka, nekea eta konbultsioa dira".
EPAk kontrakoa frogatu arren, mediku buruzagiek diote ez dagoela epe luzerako gaixotasunen frogarik jet-erregaiarekin kutsatutako ura edateagatik eta esan dute proba sinple batek ezin duela lotura zuzenik diagnostikatu.
CDCren aurkikuntzen aurka zuzenean, FTAC bilera berean, Jennifer Espiritu doktoreak, sortu berri den Defentsa Departamentuko Eskualdeko Osasun Zentroko buruak eta Tripler Army Medical Center-eko osasun publikoko buruak, adierazi zuen "ez dago erabakigarririk". hegazkinen erregaiak osasun arazoak eragin dituela frogatzen du».
Sinestezina, a prentsaurrekoa azaroaren 21ean, Espiritu doktoreak erregaiak jendea pozoitzen duen EPAren frogaren kontraesanean jarraitu zuen. Espirituk esan zuen: “Oraintxe gure borrokarik handienetako bat desinformazioaren aurkako borroka da. Galdera egin didate zergatik ezin diodan azterketa edo proba bat egin norbaiti, zergatik dituzten sintomak eta duela urtebete gertatu zen hegazkin-erregaiaren esposizioarekin erlazionatuta dagoen ala ez. Ez dago proba magikorik hori egiten duenik eta ez dakit zergatik dagoen pertzepziorik».
Krisiaren hasieran, mediku talde militarrek 6,000 pertsona ikusi zituzten gaixotasunengatik. Orain militarren funtzionarioek esan dute zehaztu gabeko eta "aurrekaririk gabeko" paziente kopuru bat larruazaleko, gastrointestinala, arnasketa eta neurologia arazoengatik kexatzen ari direla.
Itsas Armadaren erregai toxiko masiboaren ihesa gertatu eta urtebetera, DODk mediku klinika berezia sortu du azkenean
21ko azaroaren 2022ean, hegazkinen erregai isuri handiaren ostean, Defentsa Sailak jakinarazi zuenez. klinika berezi bat ezarriko da epe luzerako sintomak dokumentatzeko eta ur toxikoarekin loturarik ote duten zehaztu. Tripler ospitale militarreko funtzionarioek oraindik mantentzen ari dira dauden ikerketek epe laburreko ondorioak soilik erakutsi dituztela kutsaduraren eraginpean daudenean.
Familia militar eta zibil ugarik euren gaixotasunak dokumentatzen dituzten istorio eta argazkiak eman dizkie hedabideei. Hawaii News Now (HNN) azken urtean egindako familiekin elkarrizketa ugari egin ditu. Red Hill jet-erregaiaren intoxikazioaren urtebeteko urteurrenean, HNN-k "Red Hill - One Year Later" albistegi sorta bat ekoitzi zuen. erregaiaren intoxikazioaren aurkako tratamenduaren sintomak eta saiakerak eztabaidatzen dituzten familiak.
Alarma-kanpaiek jo beharko lukete–Asko gaixo sentitu ziren 2021eko azaroa baino lehen 19,000 jet-erregai isuri edateko uraren akuiferora
Pearl Harbor (Hawai) inguruan base militarretan bizi diren familia militar eta zibil askok 2021eko azaroko Red Hill hegazkinen erregaiaren isuri masiboaren aurretik gaixo sentitu zirela esan dute... eta arrazoi zuten!
Duela gutxi kaleratutako datuek erakusten dute haien ura 2021eko udan hegazkin-erregaiak kutsatuta zegoela eta pozoitzearen ondorioak sentitzen ari zirela 2021eko azaroa baino askoz lehenago.
Washington Post 21eko abenduaren 2021eko artikulu zabal batean argitaratutako hamar familiekin egindako elkarrizketak "Familia militarrek diote gaixorik zeudela hilabete batzuk hegazkin-erregaiaren isuriak Pearl Harbor-eko iturriko ura aztertzea baino lehen.," erregistratu dute familiako kideek medikuen oharrak, mezu elektronikoak eta ikusizko erregistroak partekatu dituztela, kasu batzuetan 2021eko udaberriaren amaierara arteko sintomak dokumentatzen zituztenak.
Tokiko eta estatuko hedabideetan beste artikulu asko azken urtean, familia militar eta zibil askotako kideak ere dokumentatu dituzte hegazkinen erregaiaren esposizioaren hainbat sintomagatik tratamendu medikoa bilatzen ari zirela, sintomen jatorria zein zen jakin gabe.
Hawaiiko Osasun Departamentuan (DOH) edateko uraren erregaien mailaren igoeragatik jo behar zuten alarma-kanpaiak isilarazi zituzten 2017ko DOH-ren erabaki hondamendi baten ondorioz, ingurumena onargarria den kutsadura-maila (EAL) bi bider eta erdi handitzeko. Honoluluko edateko uretan.
Hawaiiko Red Hill 80 urteko jet-erregai masiboaren analisia lurpeko biltegiratze-tangak biltegiratzea 31ko abuztuaren 2022ko datu-taularen aleak, kaltetutako familia militar eta zibil askoren iruzkinak egiaztatzen ditu 2021eko azaroan "iurtu" baino lehen gaixo sentitu zirela Red Hill-era 35 litro erregai erregaiaren 19,000 orduz Honolulu akuiferoaren putzu zatia edaten.
Galdera da nork zekien petrolio-hidrokarburo-diesel osoaren (TPH-d) maila altuei buruz, akuiferoan gutxienez 2021eko ekainean hasi zen erregaia adierazten dutenak, jet-erregaiaren azaroko "isurketa" baino sei hilabete lehenago... eta zergatik zeuden. t kaltetutako bizitegi-eremu militar eta zibiletan bizi ziren eta kutsatutako ura edaten ari ziren familiei jakinarazi zaie?
Hegazkin-erregaien pozoitzeari buruz ia ezer ez dakigun guztioi gogorarazteko, TPH-d (gasolio hidrokarburoen guztizko gasolioa) maila mila milioi bakoitzeko 100 zati (ppb) denean, petrolioa usaindu eta dastatu dezakezu uretan dagoenean. Horregatik Ur Hornidura Kontseiluak protesta egin zuen 2017an Hawaiiko Osasun Sailak edateko uraren erregai-maila "segurua" 160 mila milioiko (ppb) izatetik 400 mila milioi zatiko (ppb) izatera igo zuenean.
Hawaiiko Estatuko Osasun Sailak 100 mila milioi zatiko muga marraztu zuen zaporea eta usaimena, eta 160 edateko, 2017ra arte DOH. zapore eta usaimen maila onargarria 500 ppb-ra igo da eta edateko maila onargarria 400 ppb-ra.
21eko abenduaren 2021eko larrialdi-aginduaren entzunaldian publikoari jakinarazi zitzaionez, Hawaiiko Osasun Sailak agerian utzi zuen Ekainetik irailera, Erregaia Red Hill ur putzuan hainbat alditan detektatu zuten, Itsas Armadak 2021eko abuztuan egindako bi probak ingurumen-ekintza-mailak gainditu zituzten, baina Itsas Armadaren emaitzak ez ziren hilabetez estatuari helarazi.
Hawaiiko herritarrek, estatuko eta tokiko funtzionarioek Itsas Armada bultzatzen dute Jet Erregai deposituak denbora-lerroa baino azkarrago kentzeko
Itsas Armadak komunitatearekin duen harremanak beherantz jarraitzen du. Gardentasun eta desinformazio faltak estatuko eta tokiko funtzionarioak haserretu ditu eta komunitateko taldeek elkarretaratze publikoak egitea eragin dute militarrak izotz mehean dagoela ohartarazteko. Onartezina da komunitatearentzat 2024ko ekainera arte atzeratzea, 18 hilabete, lurpeko deposituetan geratzen diren 104 milioi litroen hornikuntza bukatzean. Honoluluko Ur Hornidura Batzordeko funtzionarioek publikoki komentatzen dute egunero jet-erregaia tankeetan geratzen den arriskua dela gure ur-hornikuntzarako eta Armadari eskatzen diote bere ordutegia bizkortzeko depositu handiak husteko eta konplexua ofizialki ixteko.
Tokiko erakundeak lanpetuta egon dira komunitatea Red Hill lurpeko erregai deposituen konplexuaren etengabeko arriskuei buruz hezten. eko kideak Sierra Club-Hawaii, Oahu Ur Babesleak, Lurraren justizia, Shut Down Red Hill Coalition-eko 60 erakunde, Hawaii Bakea eta Justizia, Ka'ohewai, Itxi Red Hill Elkarrekiko Laguntza Kolektiboa, Ingurumen Caucus Wai Ola Aliantza Estatuko Kapitolioan hilketak egin dituzte, astero seinaleak astintzen parte hartu dute, estatuko ur-batzordeei eta auzo-kontseiluei testigantza eman diete, kaltetutako komunitate militar eta zibilei ura eman diete, nazioko eta nazioarteko webinarioak antolatu dituzte, 10 eguneko "Anahula" bat egin dute. Armadaren Pazifikoko Flotaren egoitzako ateetan beila, 2021eko azaroko isuri masiboaren urteurrena gogoratu zuen GEZURRA-urteurren batekin, ur garbiaren bila abiatu zen Oahu-n eta Washington-en, piknikak antolatu zituen eta komunitateko laguntza eskaini zien familia militar eta zibilei. arreta medikoa.
Beren aktibismoaren ondorioz, agian ez da harritzekoa, erakunde horietako kiderik ez zuten Red Hill Task Force-ko 14 kide sortu berri den “Informazio Foroa”-n parte hartzeko eskatu, zeinen bilerak, interesgarria dena, komunikabideentzat eta publikoarentzat itxita dauden.
NDAAk 1 milioi dolar bideratuko ditu Red Hill erregaia kentzeko eta ixteko eta 800 milioi dolar azpiegitura militarraren hobekuntzarako
8ko abenduaren 2022an, AEBetako Ordezkarien Ganberak hurrengo astean AEBetako Senatura doan Defentsa Nazionaleko Baimen Legea (NDAA) onartu zuen. Red Hill-en NDAA xedapenak honako hauek ditu:
· Armadari eskatzea Red Hill Bulk Fuel Biltegiratze Instalazioa ixteko ahaleginaren egoerari buruz hiruhilero publikoki eskuragarri dagoen txostena igortzeko.
· DoD-a zuzentzea lurzorura isuri den erregaiaren mugimendua detektatzeko eta jarraitzeko hobi osagarrien beharra, kopurua eta kokapen optimoak zehazteko, Estatu Batuetako Geological Surveyrekin koordinatuta.
· DoD-ri eskatzea Red Hill inguruan hidrologia-azterketa bat egin dezala eta O'ahu-ko ur-beharrei aurre egiteko eta ur eskasia arintzeko modurik onena baloratzeko, ur-araztegiak edo edateko uraren putzu berri bat jartzea.
· DoD zuzentzea Red Hill-en erregai-ihesek epe luzerako osasun-ondorioen jarraipena egiteko indar armatuetako kideentzat eta haien mendekoentzat Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroarekin eta Hawaiiko Osasun Sailarekin batera. Baina ez dago aipamenik jet-erregaiak kutsatutako urak eragindako familia zibilei eragindako kalteei buruz.
o Tripler Army Medical Center Ur-sistemaren hobekuntzak esleitzea: 38 milioi dolar
o Fort Shafter ur-sistemaren hobekuntzak esleitzea: 33 milioi dolar
o Pearl Harbor ur-lerroaren hobekuntzak esleitzea: 10 milioi dolar
AEBetako armadak Red Hill hondamendien kudeaketarekin komunitatearen frustrazioaren oihartzunarekin, Ed Case's Hawaiiko AEBetako Kongresuko diputatuak militarrei gogorarazi die horrek indartu egin behar ditu bere militarrek komunitatearen konpromiso-ahaleginak, Red Hill erregaien isurien ondoren Hawaiko jendearekin konfiantza berregiten saiatzeko.
Casek adierazi zuen: "Armadak ahal duten guztia egin behar dute gure komunitateen konfiantza berreskuratzeko; Hori denboran zehar zerbitzu guztien arteko errendimendu koordinatuaren eta lankidetzaren bidez soilik egin daiteke».
