Robert C. Koehler-ek
"Norbaitek galdetzen duenean," Zergatik egiten duzu gook bati, zergatik egiten duzu jendeari? " Zure erantzuna da: 'Beraz, zer, gooks besterik ez dira, ez dira jendea. Ez zaio inolako alderik egiten zer egiten duzun; ez dira gizakiak.
"Eta gauza hau zure barruan sartzen da", Cpl. John Geymann-ek ia 44 testigantza egin zuen duela urte batzuk Detroit-en eginiko Winter Soldier Investigation ikerketan. Vietnamen aurkako gerraren aurkako belaunak. "Zure buruan bultzatuta dago esnatu camp zurituko duzun unea zibila zarenean."
Gerraren giltza deshumanizazioa da. Honen Nam ikasgaia zen Eragiketa Ranch Hand (18 milioi erramu isurketa, Orange Agent barne, Vietnameko oihanetan) My Lai napalm erabiltzea Kanbodiako bonbardaketara. Neguko soldaduen ikerketek, ordea, deshumanizazio prozesua ezagutza publikoaren materia egiten hasi zen.
Gerra historian une harrigarri eta aitzindaria izan zen. Hala ere, zer asmatu? - 109 Vietnamko beteranoak eta 16 zibilak Amerikako eragiketen errealitateari buruzko lekukotasunaren hiru eguneko entzunaldia, "ez da agerian"denbora-lerro interaktiboaDefentsa Sailak babestutako webgunearen oroimenez, Obama presidentearen aldarrikapenaren arabera, gerrako 50 urteurrena da.
Hori ez da harritzekoa, noski. Gunearen puntu kordokoa, ez erabakigarria, baita presidentetzarako aldarrikapenak ere - "oihanak eta arroz paddies, beroa eta montzoia bitartez bultzatu zituzten, amerikarrek maite ditugun idealak babesteko heroikoki borrokatzen" - "nice-ify" da. Gerra beldurgarria, lohia garbitu, kontzientzia publikoa Estatu Batuetako militarren eragiketa guztien gurtza zalantzazko egoerara itzultzen du eta nazio identitatearen "Vietnam sindromea" baztertzea.
Beraz, zer gertatuko balitz 2 eta 3 milioi Vietnamese, Laotians eta Cambodians hil ziren bertan, 58,000 soldadu amerikarrak batera (neurri batzuekin, askoz ere gehiago vets konpromisoa. bere buruaz beste egin Gero)? Gerra txarra hurrengo arazoa lortu nahi dutenentzat arazoak besterik ez dira. Belaunaldi bat aldatu egin da industria militarra eta ekonomia terrorearen aurkako gerra abiarazi ahal izan aurretik, jada ez baitu laguntza publikoa. Beharbada, Vietnamek aintza gezurrezko egoera bihurtzeko plan publikoa handiagoa izango da amerikar publikoari bere gerra guztien inguruan harro egoteko eta, beraz, gerra iraunkorraren ideia (eta errealitatea) betetzen duena.
Vietnameko Gerra Kongregazioaren webguneak sakabanaketa larria sortzen du, esate baterako Bakearen aldeko Beteranoak "zabaltze osoa"Kanpaina; eta a eskaTom Hayden eta Daniel Ellsberg bezalako ekintzaile gerlariek (INUMX) eta '60s' gerra aurkako gerra ondarearen barruan sartzea eskatu zieten. Ados nago, noski, baina bizkor erantsi hemen errekor historikoaren zehaztasuna baino askoz gehiago dagoela.
Denbora luzean kazetari eta Ekialde Hurbileko Phyllis Bennis irakasleari esan zien New York Times, "Ezin duzu ahalegin hori bereizteko 50en duela urte batzuk gaur egungo gerrak izugarrizko gerrak justifikatzeko."
Errepikatzen dut: gerra guztien oinarria deshumanizazioa da, iraupen luzekoa eta infinituki gertatzen den ondorioak duen prozesu beldurgarria. Vietnamgo gerra izan zen prozesu horren beldurrez, aintzatespen eta pseudo-beharrak kenduta, publikoaren kontzientzia esanguratsua lortu zuen.
Kontzientzia hau desegiteko webgunearen ahalegina patetikoa da. Denbora-lerroaren lehen bertsioan, esaterako, My Lai sarraskia "gertakari gisa" baztertu zen. Jendearen aurkako botoak webguneak bala zozketa bultzatu zuen eta, martxoan, 16 zerrendan 1968 zerrendan aitortu zuen: "Americal Division hiltzen ehunka Vietnamese zibilak My Lai-n. "
Ho hum. Oraindik gerra ona zen, ezta? Nire Lai aberrazio bat besterik ez zen. Atsemigeku bat atxilotu, probatu, kondenatu zuten. . .
Baina ohorezko Winter Soldierren testigantzak eta liburu eta artikulu ugariek argia izanda ere, My Lai ez zen aberrazio bat, baina egoera normala zen: "Gooks besterik ez dira, ez dira jendea".
Nick Turse eta Deborah Nelson-ek 2006 artikuluan adierazi zuten bezala Los Angeles Times ("Zibilen heriotzak zigorrik gabe geratu ziren"), Armadako deskontatutako fitxategien azterketan oinarrituta: "Abusu batzuk ez ziren zenbait granuja unitate batzuetan, aldizkako fitxategien berrikuspena. Vietnameko Vietnameko armada zatiketa guztietan agerian zeuden. "Dokumentuak 320 torturaren, tratu txarren edo Vietnamgo zibilen masa-hilketa lantzen zituzten, ehunka gehiago jakinarazi baitziren baina ez zeuden, idatzi zuten.
Artikuluak zehatz-mehatz deskribatzen ditu Vietnameko zibilen hilketa nahigabeen kopurua eta gutun bat anonimo sarjentu bat bidali zuen William Westmoreland jeneralari 1970en "honek deskribatu zituen Mekongeko 9th Infanteriako dibisioko kideek jakinarazi zituzten heriotzak. Delta - eta goragoko presioek gorputz kopuru handia sortzeko ardura hartu zuten. "
Gutunak adierazi zuen: "Batalion batek [sic] agian 15 hil egingo luke 20 egunean". 4-eko batalionek 40 agian 50 egunekoa edo 1200 1500 hilabetearekin erraz izango da. 10% besterik ez badut, eta askoz gehiago sinetsi, gero 120-150 hilketa, edo My Lay [sic] -i buruz hitz egiten saiatzen naiz hilabete bakoitzeko.
Eta askoz gehiago. Testigantza batzuk izugarri ikaragarriak dira, hala nola Sgt. Joe Bangert-en Neguko Soldaduen Ikerketaren testigantza:
"Vietnamera joandako itsas marinarekin egiaztatu ahal izango duzu. Zure azken egunean Estatu Batuetan Camp Pendletonen batailoi bat antolatu duzu ikasgai txiki bat duzulako eta untxi ikasgaia deitzen zaio, non langile ohiak ateratzen diren eta untxi bat du eta ihes egitea eta ihes egitea eta biziraupena oihanean. Untxi hau dauka eta, ondoren, segundo gutxi barru ia guztiek maitemindu ondoren, ez da maiteminduta berarekin, baina badakiela gizatiarrak badira, lepoan trinkotzen du, azalak, zuritu egiten ditu. zen. hori egiten du untxiari - eta orduan ikusleek tripak botatzen dituzte. Nahi duzun zerbait atera dezakezu, baina Estatu Batuetan azken harrapatzen duzun azken ikasgaia Vietnamera joango zara untxia eraman eta hil egiten dute eta azala margotzen dute, eta organoekin jolasten dute zakarrontzira eta organoak leku osoan botatzen dituzte eta, ondoren, mutil hauek hegazkinean hurrengo egunean jartzen dituzte eta Vietnamera bidaltzen dira. "
Horrek guztiz argi dago: soldadu amerikarrak goiko aldetik presionatu ziren, hain zuzen ere, trebatu eta agindu zituztenak "etsaia" tratatzeko, hala nola, zibilak, baita seme-alabak barne. Hurrengo jarraibide guztiak aurreikus daitezke. Irakeko eta Afganistango bizilagunek moralki zauritutakoak jakitera ematen digutenez, oraindik gerrarako bidea da.
Robert Koehler saria irabazi du, Chicago-ko kazetaria eta saritutako idazle nazionala. Bere liburua, Ausardia sendotu egiten da (Xenos Press) oraindik eskuragarri dago. Jarri harremanetan berarekin koehlercw@gmail.com edo bisitatu bere webgunea at commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE EDUKIEN AGENTZIA, INC.
