Aireko Indar Base bat behin ...

Pat Elderren eskutik, urriaren 21, 2019

Kutsadura hilgarria San Bernardinoko Norton Air Force Basean, Kaliforniak giza osasuna 35 mehatxatzen du oinarria itxi ondoren.

Norton Air Force Base logistikako biltegi logistikoa eta garraio handiko garraio instalazioa zen, mundu osoko Amazon biltegi erraldoia mundu osoko gerra armak garraiatzeko moduko zerbait bezala. Oinarria 1994-en itzali zenean, Aire Armadak bazekien ingurua pozoituta zegoela, beste batzuek horrela pentsatzen zuten arren. Norton 1940-en hasi zen Army Air Corps base gisa. 79 urte geroago, oinarriak oso kutsatutako lurzoruaren, lurpeko uren eta gainazaleko uren ondarea uzten du.

Dudarik gabe, Aire Armadak uzten duen kutsadurarik zikinena Per- eta Poly Fluoroalkil Substantziak, edo PFAS, aparrean erabiltzen dira suhiltzaileen ariketetan. 

Ikusi AZKEN GUNEA IKUSKATZEKO TXOSTENA APARREKO EREMUAK ERAIKITZEN DITUZTEN ZINEMA URTSUETARAKO NORTON AIR FORCE OINARRIAKO, 2018ko abuztua. Gunearen ikuskapena Aerostar SES LLCk egin zuen Aireko Armadako Ingeniari Zibilen Zentrorako. Ikuskapenean PFOA, PFOS edo lurpeko uretan eta lurzoruan biren batura zehazteko xedea ezarri zen. Ikuskapenean, gainera, gizakien osasunerako edateko uraren bide potentzialak identifikatzeaz arduratu zen eta, behar izanez gero, edateko uraren gaineko eraginak arintzeaz arduratu zen.

Lehengo basearen azpiko urak PFOSekin kutsatuta aurkitu ziren bilioi bakoitzeko 18.8 zati. Harvardeko zientzialariek diotenez, 1 ppt arriskutsua da. Laginak lurraren azpitik hartu ziren - 229.48 eta 249.4 metro lur azpitik. Kantzerigeno hauen aurkikuntzak 249.4 metro beherago iradokitzen du kimikoak zenbateraino isuri diren akuifero sakonenetara 1970ean ustez lehen aldiz erabili zirenetik. "Betiko produktu kimikoak" lurrera isuri dira urtean 5 metroko erritmoan. 

Kalifornia duela gutxi sortu da jakinarazpen-mailak PFOSentzat 6.5 ppt-tan eta PFOA 5.1 ppt-tan edateko ura lortzeko, hau da, Norton-en lurpeko ura maila horretatik ia hiru aldiz dago. Lurzoruak 5,990 mikrogramo ditu kilogramo bakoitzeko (μg / kg) PFOS, hau da, EPA borondatezko 1,260 µg / kg-ko estandarra baino ia bost aldiz handiagoa.

Gunearen ikuskapenak iruzkinen eta erantzunen atal bat dauka, eta erregulatzaileek Aireko Armadari argibideak eta informazio osagarria eskatzen diote. Aireko Armadaren ustez, "edateko uraren esposizio bidea ez dago osatuta". Beste era batera esanda, Aireko Armadak dio PFAS edateko ur hornidurara iristeko modurik ez dagoela. EPAk dio goiztiarra dela hori amaitzea Aireko Armadak emandako informazioan oinarrituta. 

EPAk aireko indarrei eskatu dio informazio gehiago eman dezala AFFFren migrazioari buruz identifikatutako iturri guneetatik, oharrak hasi zirenetik. Bien bitartean, Air Force-k adierazi du kartzinogenoak 4 milia soilik migratu dituela, EPAk kopuru hori zalantzan jartzen duen bitartean, askoz ere handiagoa izan beharko lukeela esanez. EPAk Air Force probak etxeko eta hornidura publikoko putzuak eskatzen ditu lehengo oinarriaren 4 kilometroetan.

Nabarmenena denez, Aireko Armadak PFAS probak kaltegarriak izan daitezkeen lurzoruetan eta lurpeko uretan 694 eraikinean eta 2333 instalazioetan uko egin die. Aire Armadak Norton hainbat urtez funtzionatutako ponpa eta tratamendu sistemari buruzko eztabaida ere ez du onartzen. Hutsegite garrantzitsua da, sistemak AFFF oharren migrazioan eragina izan zuelako. EPAk Aireko Armadari eskatu zion AFFF iturburu guneei dagokienez erauzketa putzuen kokapenari buruzko informazioa emateko, zenbat denbora funtzionatu zuten, ura nola tratatu eta isuri zen, etab. 

Faktore horiek guztiak funtsezkoak dira osasun publikoan duten eragina zehazteko. Trump Administrazioaren maila guztietan lausotze mota bera gertatzen ari da, baina hemen, haien gezurrek gure osasunean eragina dute.

Jarraian, Kaliforniako ur erregulatzaileen eta aire indarraren arteko transkripzioaren segmentua dago. Ikuspegia ematen du kutsaduraren kultura. Irakurri Stephen Niou, Kaliforniako Substantzia Toxikoen Saileko (DTSC) eta Patricia Hannon Santa Ana Eskualdeko Uren Kalitate Kontrolerako Batzordearen iruzkinak. Ondoren, irakurri Aire Armadaren erantzunak.

Dirudienez Aireko Armada legea ezartzen ari da, "PFOS kontzentrazioek gizakien osasunerako arriskua izan dezakete. Hala ere, legez estatuko estandar federalak edo estatukoak bete ezean, ez dira gomendatzen ekintza gehiago estandar horiek garatu eta aldarrikatu arte. Lurzoruan PFASek giza osasunerako dituen arriskuak ez baitira guztiz ulertzen eta aldarrikatutako estandarrik ez dagoenez, arintzeko gomendioak ez daude gaur egun bermatuta ". 

Aireko Indarra EPA eta Kongresuan oinarritzen da erruduntasuna publikoki pozoitzen jarraitzen duen bitartean. Tokiko mailan EPAren jarduna, hemen frogatu den bezala, goraipagarria da, baina maila federal mailan PFAS produktu kimiko guztientzako gehien kutsatzen diren maila ezartzea uko egitea.

Lehenengo Norton AFB grafiko honen goiko eskuinaldean dago. Santa Ana ibaia isurtzen da oinarritik Korora. Kontuan izan koronaren ondoko ur-irakurgailuen mailaren mapa beheko / erdialdean. Eskualdeak PFASekin ingurumena kutsatzen duen bi iturri ditu: AEBetako Air Force eta 3M korporazioa, Coronan. 3M eta Aire Armada estatubatuar publikoa ezkutuan pozoitzen - eta horri buruz gezurretan ari dira bi belaunaldi daramatza.

eranskinean

Santa Ana eskualdeko PFAS kutsadura Norton Air Force Base-k guneari lotutako kutsaduraren zati bat besterik ez da. Ezagutzen diren produktu kimiko letalenetako batzuk lurzoruan, lurpeko uretan, azaleko uretan eta airean daude Norton inguruan. Aireko Armada arduragabe zegoen lurraldearen agintean. 

Honako hauek produktu kimiko toxikoak aurkitzen dira lehengo Norton Air Force Basean. Ikusi Substantzia Toxikoen eta Gaixotasunen Erregistroko Agentzia Profil toxikologikoak kutsatzaile bakoitzari buruzko informazioa lortzeko. Produktu kimiko hauek sarritan sartzen dira gure gorputzera minbizia, gaixotasuna eta heriotza eragiteko:  

Kutsatzaile 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS ETA TRANS MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, BENZO [A] PIRINOA, BERILIOA, KAMMIUMOA, KLORDANEA, DIOXINA KLORINATUAK ETA LURROROAK, KLOROBENZENOA, KLOROETENOA (BINILO KLORUROA), KLOROETENOA (VINYL KLORURO), KROMIO, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, ZYANIDE, DICHLOROBENZENE (ISOMER MIXTOAK), ETYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, MERCURY NAPHALALENE, NICKEL, BIPENENIL POLISLORINATUAK (PCBak), BIPENENILAK POLITLORINATUAK (PCBak), HIDROKARBURO AROMATIKO POLIZIKLIKOAK (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM ZILARRA, TETRACHLOROETHENE, TALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ISOMER MIXED), ZINC.