Egilea: Tomomi Tomita Japonia Times, Martxoa 18, 2021
Naha - Japonian AEBetako soldaduek egindako sexu krimenak dokumentatzen dituen Okinawako emakumeen talde zibiko baten liburuxka batean, 9 hilabeteko neska bat agertzen da bortxaketa biktimarik gazteena bezala.
Taldea 1995ean AEBetako hiru soldaduk Okinawako lehen hezkuntzako neska bat bortxatu ostean biltzen hasi zen kasu batzuen artean, haurraren amaren ezaguna zen AEBetako militar batek 1949an egindako delitua nabarmentzen da, dudarik gabe, zital eta imajinaezina dela. haurra handik gutxira hil omen zen.
Baina litekeena da AEBetako militarren sexu-indarkeriaren ekintzak orain arte ikerketek aurkitu dutena baino are zabalagoak izango direla, Okinawako Emakumeen Indarkeria Militarren Aurkako Legea izeneko taldearen arabera.
"Aztertu behar dugu zenbat min eragin dion jendeari hemen kokatutako militarrek", esan zuen Suzuyo Takazatok, 80 urtekoak, taldeko presidenteak. "Okinawako emakumeen aurkako AEBetako gerra osteko krimen militarrak" izeneko kronologia argitaratu du.
Harumi Miyagi Okinawako emakumeen historiako ikertzaileak proiektuan Takazatorekin batera lanean diharduenaren arabera, AEBetako soldaduak eraman zuten haurra "argi eta garbi" sexu erasoa jasan zuela eta amari itzuli ostean hil egin zen.
Beste kasu batzuen artean, 1950eko hamarkadaren erdialdean bere aitaren eta anaia nagusiaren aurrean AEBetako soldadu batek bortxatu ostean buruko matxura izan zuen neska nerabe bat, AEBetako hiru militar batek parke batean bortxatu zutena etxera bidean. 1984an eskolatik eta 20an AEBetako langile zibil-militar batek bortxatu eta hil ostean aurkitu zuen gorpua 2016 urteko emakume bat.
1996an argitaratu zenean sei orrialde zituen liburuxkak (gaur egun japonieraz eta ingelesez eskuragarri) 26 orrialde ditu orain 2016an argitaratu zenetik. Emakumeek jasandako sufrimenduaren historia latz gisa balio du. Japoniak Okinawa-n duen segurtasunaren aldeko sakrifizioa, AEBetako base militarrak herrialdean antolatzearen kaltea jasaten duena.
Gobernuko dokumentuen, egunkarietako artikuluen eta taldeak bildutako testigantzen arabera, 1945eko apirilean Bigarren Mundu Gerran AEBetako soldaduak Okinawako guduan borrokatzera lehorreratu eta berehala gertatu dira halako basakeriak.
1995eko irailean japoniar neska baten bortxaketaren harira, aldarrikapen publikoa piztu zen, eta Okinawan kokatutako AEBetako tropak salatzeko protesta izugarria eragin zuen, 85,000eko urriaren 21ean Ginowaneko parke batean 1995 pertsona baino gehiago bertaratu zirela. haserrea sentitu zuten Japonian zehar.
Neskaren kasuak AEB-Japonia Indarren Akordioaren berrikuspena eta base kopurua berrantolatzeko eta murrizteko eskaera egin zuen, eta arazo horrek susmagarriak japoniar agintarien esku uzteko atzerapenagatik bi herrialdeen arteko zalaparta politikoa piztu zuen. . Baina ekintzarako deia zen Takazatorentzat.
«Oinarriei buruz har daitekeen perspektiba guztiz desberdina izan daiteke, nork begiratzen dituen eta zein angelutik. Oinarriak AEBetako soldaduek egindako sexu krimenen ikuspuntutik begiratuta, argi eta garbi erakusten dit militarren esentzia bat», esan zuen Takazatok 1995eko gertakariaren garaian.
Takazatok, Naha hiriburuan bizi dena eta aurretik emakumeen aholkulari gisa lan egiten zuena, esan zuen Japoniako eta Japoniako komunikabideek neskaren bortxaketaren harira galdekatu zutela AEBetako soldaduek hamarkadetan zehar egindako sexu-delituen kopuruari buruz, baina erantzunik ez.
1972an Okinawako hegoaldeko prefektura Japoniara itzuli zenetik atxiloketak egon badira ere, Takazatok esan du emakumezkoen aholkulari gisa izandako esperientzian oinarrituta, kasu ugari gertatu direla inoiz auzipetu gabe.
Orduan hasi zen egunkarietako artikuluak eta liburuak orrazten, AEBetako militarren bortxaketa kasuen edukia ordena kronologikoan antolatuz liburuxka bat egiteko.
1996ko otsailean, liburuxkaren lehen edizioa amaituta eskuan, Estatu Batuetan bisitatu zuen Okinawako emakumeekin Estatu Batuetako publikoari erakartzeko eta harriduraz eta negarrez hartu zuten errealitatearen "ideiarik" ez zutela esan zuten batzuengandik. .
Taldeko kideek eskuragarri dauden dokumentuetan sakondu zuten, hala nola, Okinawa amerikarren okupazioaren pean tokiko gobernuaren materialak, AEBetako dokumentu ofizialak eta prefeturaren historia konpondu gabeko kasuei buruzko arrastoak aurkitzeko, eta azkenean 12. edizioa argitaratu zuten, AEBetako 350 sexu militarren xehetasun zorrotzak azaltzen dituena. delituak.
Time aldizkarian 28ko azaroaren 1949an argitaratutako artikulu batek, "Okinawa: Forgotten Island" izeneko liburuxkan aipatzen den, AEBetako okupazio garaian Okinawa "Army desfits and rejects" deitu zuen. Artikuluak gehitzen du: "Iazko irailean amaitu ziren sei hilabeteetan, AEBetako soldaduek krimen kopuru ikaragarria egin zuten: 29 hilketa, 18 bortxaketa kasu, 16 lapurreta, 33 eraso".
Egungo garaian, kritikari batzuek sexu-delituen intzidentzia tasa askoz handiagoa dela prefeturako herritarrentzat Okinawako AEBetako militarrentzat baino. Takazatok, ordea, uste du AEBetako soldaduen benetako zifra ziurrenik zifra ofizialek iradokitzen dutena baino askoz ere handiagoa izango dela, besteak beste, emakumeak aurrera egiteko beldur izan direlako.
Duela gutxi, aurtengo otsailean, AEBetako Marine Corpseko kide bat atxilotu zuten Okinawan, emakume bati indarrez musu eman eta barruko arropa erantzi zuelakoan, eta, taldeak AEBetako militarren sexu-delituak kontrolatzen jarraitzen duen heinean, 13. bat argitaratzea aurreikusita dago. liburuxkaren edizioa aurten.
«Indarkeria egiten duten soldaduak gelditzen direnez, emakumeen giza eskubideak behin eta berriz urratzen dira. Oinarri militarren auzia giza eskubideen arazoa da», nabarmendu du Takazatok, eta AEBetako soldaduak Okinawatik ateratzeko eskatu du.
Bortxatu eta gero haurdun zeudela jakin zuten emakume gazte batzuek abortatu zuten, eta beste batzuek, abortatu ezinik, azkenean adopzioan jarri zituzten haurrak erditu zituzten.
Kronologia ezagutu ondoren, taldearekin harremanetan jarri zen emakume baten kasua ere egon zen, oraindik oinarrizko hezkuntzako ikasle zela AEBetako militar batek sexu erasoa jasan zuela esateko. "Zuk ere nire testigantza grabatzea nahi dut", esan zuen.
Takazatok eta bere taldeak icebergaren punta baino ez dute deskubritu, dio, eta gaineratu du: "Emakume ugari bizi dira minez, sufrimenduz eta beldurrez, inori kontatu ezin izan diotenak".
Taldearen eginkizuna “isiltzera behartuak izan diren emakumeen existentzia argitzea eta hitz egiteko sentituko duten gizartea sortzea da”, esan du Takazatok.
