Kathy Kelly-ren arabera
Albiste agentziek jakinarazi dute Larunbata gaur goizean Obama presidenteak agindu bat sinatu zuen orain dela aste batzuk, orain arte ezkutatuta zegoen Afganiako gerraren jarraipena baimentzeko beste urte batez. Agindua AEBetako airstrikes "baimena ematen du" Afganistango eragiketa militarrak babestea herrialdean ”eta Estatu Batuetako lurreko tropek eragiketa normalak jarraitzeko, hau da,“ noizean behin ” Afganistango tropekin batera"Talibanen aurkako eragiketetan.
Administrazioak, New York Times egunkarira igorri zuenean, baieztatu zuen "eztabaida bizia" egon zela Pentagonoko aholkularien eta Obamaren kabinetean, besteak beste, borrokan soldaduak ez galtzeaz arduratuta. Petrolioaren estrategia ez da eztabaidatu eta Txina inguratzea ere ez da aipatzen, baina txostenean ez da nabarmenena kabineteetako kideek aireko erasoek eta lurreko tropen operazioek eragindako afganiar zibilen kezka aipatzea izan da dagoeneko. pobrezia eta gizarte-matxuraren amesgaiztoek jota.
Hona hemen hiru gertaerak, abuztuko 2014-etik ateratakoak Amnesty International Obama txostena eta bere aholkulariek (eztabaida publiko batean sartu ahal izateko) Estatu Batuetako borroka Afganistanen duen rola zabalduz:
1) 2012ko irailean Laghman mendialdeko probintziako herrixka bateko emakume talde bat egurra biltzen ari zen AEBetako hegazkin batek gutxienez bi bonba jaurti zituenean, zazpi hil eta beste zazpi zauritu zituzten, horietako lau larri. Mullah Bashir herrikide batek esan zion Amnistiari: "... Alabaren bila hasi nintzen. Azkenean aurkitu nuen. Aurpegia odolez estalita zegoen eta gorputza apurtuta zegoen ».
2) AEBetako Operazio Berezietako Indar unitate bat epaiketaz kanpoko hilketez, torturez eta behartutako desagerpenez arduratu zen 2012ko abendutik 2013ko otsailera bitartean. Torturatutakoen artean 51 urteko Qandi Agha zegoen, “Kultura Ministerioko langile txikia ", Jasan zituen hainbat tortura teknika zehatz deskribatu zituen. "14 tortura mota desberdin" erabiliz torturatuko zutela esan zioten. Honako hauek ziren: kableekin jotzea, deskarga elektrikoa, estres posizio luzeak eta mingarriak, lehen aldiz errepikatutako burua ur upel batean eta lurperatzea gau osoz ur hotzez betetako zulo batean. AEBetako indar bereziek eta afganiarrek torturetan parte hartu zutela eta askotan haxixa erretzen zutela esan zuen.
3) 26ko martxoaren 2013an Sajawand herrixka eraso egin zuen Afganistango bateratuak —ISAF (Nazioarteko Laguntza Bereziko Indarrak )—. 20-30 pertsona artean hil ziren haurrak barne. Erasoa gertatu ondoren, herriko baten lehengusu batek bisita egin zuen eta esan zuen: "Konplexura sartu nintzenean ikusi nuen lehen gauza agian hiru urteko haur txiki bat, bularra urratua; bere gorputzaren barruan ikusten zenuen. Etxea lokatz eta zutoin pila bihurtu zen eta ez zen ezer geratzen. Gorpuak ateratzen genituenean ez genuen talibanik ikusi hildakoen artean, eta ez genekien zergatik jo zituzten edo hil zituzten ”.
New Yorkeko filtrazioen eztabaidaren inguruan, Obamak urte hasieran egindakoa eta orain apurtua, tropak erretiratzeko agindu zuen. Artikuluak ez du beste aipamenik egiten AEBetako oposizio publikoa gerra jarraitzeko.
Indar militarraren bidez Afganistan berregiteko saiakerek gerrako jaun eta jabe izan dira, pobrezia gero eta hedatuagoa eta etsiagoa izan dute, eta haien maiteak ehunka mila hildakoen artean dituzten milaka lagunen dolua. Areako ospitaleek jakinarazi dutenez, IED zauritu gutxiago eta bala zauri gehiago ikusi dituzte aurkariko milizia armatuen arteko borrokak direla eta, haien fideltasunak, talibanak, gobernuak edo bestelakoak zehazten zailak diren. AEBetako armagintzaren% 40arekin Afganistango segurtasun indarrekin orain ez da konturik, AEBetako alderdi guztietan erabilitako arma askok hornitu zituzten
Bitartean, AEBetako demokrazian ondorioak ez dira lasaigarriak. Erabaki hau duela aste batzuk hartu al zen baina Kongresurako hauteskundeak segurtasunez amaitu direla iragarri zen? A zen Ostirala gaueko kabineteen isuria, immigrazioaren eta Iranen zigorrei buruzko administrazio ofizialen iragarkien artean lurperatuta, benetan presidentearen irtenbidea hainbaten bizitzan eragina duen erabakiaren ezohikotasunari? AEBetako herritarren nahiek hain pisu txikia dutenez, zalantzazkoa da Afganistanen bizitzen, familiak hazten eta bizirik irauten saiatzen diren pertsona arruntentzako esku-hartze militar horien kostu izugarriak asko pentsatu izana.
Hala ere, "eztabaida beroak" AEBetako interes nazionaletarako hoberena soilik zentratzen direnentzat, hona hemen zenbait iradokizun:
1) AEBek egungo misio probokatzailea amaitu beharko lukete aliantza militarretarako eta Errusia eta Txina misilekin inguratzeko. Botere ekonomiko eta politikoaren pluraltasuna onartu beharko luke mundu garaikidean. Egungo AEBetako politikek Errusiarekin Gerra Hotzera itzultzea eragiten dute eta, agian, Txinarekin hasten dira. Galdutako / galtzeko proposamena da parte hartzen duten herrialde guztientzat.
2) Nazio Batuen esparruan Errusiarekin, Txinarekin eta eragin handiko beste herrialde batzuekin lankidetzan oinarritutako politika berrezarriz gero, Estatu Batuek nazioarteko bitartekaritza susta dezakete.
3) AEBek laguntza medikoa eta ekonomikoa eta espezializazio teknikoa eskaini beharko lituzkete beste herrialde batzuetan lagungarriak izan daitezkeen tokietan eta, horrela, nazioarteko borondate oneko eta eragin positiboko biltegia eraiki.
Inor ez da sekreturik eduki beharko lukeen zerbait.
