Arma nuklearrak ezin dira asmatu gabe egon

Beteranoen Adimeneko Profesionalek Sanity for, Antiwar.com, 4ko maiatzaren 2022a
⁣

ZENBIDEA: Lehendakaria
FROM: Beteranoen Adimeneko Profesionalak Sanity (VIPS)⁣
GAIA: Arma nuklearrak ezin dira asmatu gabe, beraz…⁣
AURRERA: BEREHALA
Ref: 12/20/20ko gure Oharra, “Ez zaitez Errusiarekin zurrupatu"

1 daiteke, 2022

Presidente jauna:

Hedabide nagusiek amerikar gehienen gogoak Ukrainari buruzko informazio engainagarriaren sorgin-biraka batean murgildu dituzte, eta gerraren apustu izugarri handiei buruz. Truman presidenteak adimena berregituratuz espero zuen "tratatu gabeko" inteligentzia lortzen ez duzunean, 12 puntuko fitxa bat eskaintzen dizugu. Gutako batzuk Kubako misilen krisian inteligentziako analistak izan ginen eta paralelo zuzena ikusten dugu Ukrainan. VIPen sinesgarritasunari dagokionez, 2003ko urtarriletik izan dugun errekorra - Iraken, Afganistanen, Sirian edo Errusian - berez hitz egiten du.⁣⁣
⁣

1. Arma nuklearrak erabiltzeko aukera gero eta handiagoak, Ukrainan etsaiak areagotzen jarraitzen duten heinean, arreta osoa merezi du.
2. Ia 77 urtez, arma atomiko/nuklearren suntsipen ikaragarriaren kontzientzia komun batek disuasio izeneko terrorearen oreka (ironiaz egonkortzailea) sortu zuen. Arma nuklearrak dituzten herrialdeek, oro har, arma nuklearrak dituzten beste herrialde batzuen aurka arma nuklearrak erabiltzearekin mehatxatzea saihestu dute.
3. Putinek Errusiaren arma nuklearren gaitasunari buruz egindako azken gogorarazpenak disuasioaren kategorian erraz sar daitezke. Horiek erabiltzeko prest dagoela abisu gisa ere irakur daiteke extremis en.
4. Muturrekoak? Bai; Putinek Ukrainan mendebaldeko esku-hartzea, batez ere 2014ko otsailean izandako estatu kolpetik, jotzen du. mehatxu existentziala. Gure ustez, Errusia mehatxu honetatik kentzeko irmoa da, eta Ukraina Putini irabazi ezinbestekoa da orain. Ezin dugu baztertu, bazter batean atzera eginda, eraso nuklear mugatu bat baimentzea soinuaren abiadura handiagoa duten misil modernoekin.
5. Mehatxu existentziala? Moskuk uste du AEBetako militarren parte-hartzea Ukrainan Kennedy presidenteak Khrushchev Monroe doktrina urratuz misil nuklearrak Kuban jartzeko saiakeran ikusi zuen mehatxu estrategiko mota bera. Putinek salatu du Errumaniako eta Poloniako AEBetako "ABM" misilen guneak alda daitezkeela, ordezko disko konpaktu bat sartuz, Errusiako ICBM indarraren aurka misilak jaurtitzeko.
6. Ukrainan misil-guneak jartzeari dagokionez, 30eko abenduaren 2021ean Putinekin izandako telefono-elkarrizketaren Kremlinen irakurketaren arabera, esan zenion AEBek "ez zutela erasoko erasoko armak Ukrainan zabaltzeko asmorik". Dakigunez, ez da inolako eragozpenik egon errusiar irakurketa horren zehaztasunari. Dena den, Putini jakinarazi diozun ziurtasuna hutsean desagertu da, eta, guk imajinatzen dugu, Errusiaren mesfidantza gero eta handiagoari lagunduz.
7. Errusiak ezin du jada zalantzan jarri AEBek eta NATOk Errusia ahultzea (eta hura kentzea, ahal bada) helburu dutela, eta Mendebaldeak ere uste du hori lor dezakeela Ukrainara armak isuriz eta ukrainarrei borrokatzeko eskatuz. Helburu horiek eldarniozkoak direla uste dugu.
8. Austin idazkariak uste badu Ukrainak Errusiako indarren aurka "irabazi" dezakeela, oker dago. Gogoratuko duzu Austinen aurreko askok —McNamara, Rumsfeld, Gates, adibidez— lehengo presidenteei ziurtatzen ziela erregimen ustelak «irabazi» zezaketela, Errusia baino askoz ere beldurgarriak ez ziren etsaien aurka.
9. Errusia nazioartean "isolatuta" dagoela pentsatzeak ere eldarniozkoa dirudi. Txinak konda daiteke ahal duen guztia egingo duela Putinek Ukrainan "gal ez dezan"; lehenik eta behin, Pekin "lerroan hurrengo" izendatu dutelako, nolabait esateko. Ziur aski, Xi Jin-Ping presidenteak Pentagonoaren "2022ko Defentsa Nazionaleko Estrategia"ren berri eman du Txina # 1 "mehatxu" gisa identifikatzen duena. Errusia-Txina akordioak aldaketa tektoniko bat markatzen du munduko indar korrelazioan. Ezin da bere garrantzia handitu.
10. Ukrainako nazien aldekoek ez dute arreta kenduko maiatzaren 9an, Errusiak Alemania naziaren aurka aliatuek garaipenaren 77. urteurrena ospatzen baitu. Errusiar guztiek badaki 26 milioi sobietar baino gehiago hil zirela gerra hartan (Putin-en anaia zaharra barne, Leningradoren 872 eguneko blokeo gupidagabean). Ukrainaren desazifikazioa Putinen ehuneko 80tik gorako onespen mailaren eragile nagusietako bat da.
11. Ukrainako gatazkari "Aukeraren kostu guztien ama" dei daiteke. Iazko "Mehatxuen Ebaluazioan", Avril Haines Inteligentzia Nazionaleko zuzendariak identifikatu zuen klima-aldaketa nazio-segurtasun eta "giza segurtasun" erronka nagusi gisa, elkarrekin lan egiten duten nazioek bakarrik bete dezaketena. Ukrainako gerrak dagoeneko behar den arreta desbideratzen ari da datozen belaunaldietara mehatxu honetatik.
12. Kontuan izan dugu 5ko otsailaren 2003ean George W. Bush presidenteari genero honen lehen Memoranduma bidali geniola, Colin Powellek egun horretan lehenago NBEn egindako berretsi gabeko adimenez betetako hitzaldia kritikatuz. 2003ko martxoan bi ohar bidali genizkion presidenteari gerra justifikatzeko inteligentzia "egosten" ari zela ohartaraziz, baina ez zieten aintzat hartu. Ohar hau George W. Bush-i alferrik egin diogun dei berarekin bukatzen dugu: «Ondo balioko zenuke eztabaida argi eta garbi ikusten ez dugun eta ustekabeko ondorioak hondamendiak izango direla uste dugun gerra batean argi eta garbi makurtuta dauden aholkulari horien zirkulutik haratago zabalduz gero."

Azkenik, 2020ko abenduan egin genizuen eskaintza errepikatzen dugu (goian aipatutako VIPs Memorandum-en): 'Prest gaude zu laguntzeko analisi objektibo batekin, esan-bezala-bezala'. "Barruan" hamarkada askotako esperientzia duten inteligentzia ofizial beteranoen "kanpoko" ekarpenak onura ditzakezula proposatzen dugu.

ZUZENDARITZA TALDEARENTZAT: Beteranoen Inteligentzia Saneamenduko Profesionalak

• Fulton Armstrong, Latinoamerikako Inteligentziako ofizial ohia eta Amerika arteko Gaietarako Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko zuzendari ohia (erretiratua)
• William Binney, NSAko Munduko Analisi Geopolitiko eta Militarretarako Zuzendari Teknikoa; NSAren Signals Intelligence Automation Research Center-en sortzailekidea (erretiratua)
• Richard H. Black, Virginiako senatari ohia; AEBetako armada koronela (erretiratua); Pentagonoko Pentagonoko Epaile Abokatu Nagusiaren Bulegoko Zuzenbide Penaleko Buruzagi ohia (VIPS elkartua)
• Graham E. Fuller, Adimen Kontseilu Nazionaleko presidenteordea (erret.)
• Philip Giraldni, CIA, Operazioko ofiziala (ret.)
• Matthew Hoh, USMC, Irakeko eta Kanpo Zerbitzuko ofizial ohia, Afganistan (VIPs elkartua)
• Larry Johnson, CIAko Inteligentziako ofizial ohia eta Terrorismoaren Aurkako Estatu Departamentuko ofizial ohia (erretiratua)
• Michael S. Kearns, Kapitaina, USAF Inteligence Agency (erretiratua), SERE irakasle maisu ohia
• John Kiriakou, CIAko Terrorismoaren aurkako ofizial ohia eta ikertzaile nagusi ohia, Senatuko Kanpo Harremanetarako Batzordea
• Edward Loomis, Cryptologic Informatikaria, NSAko zuzendari tekniko ohia (erretiratua)
• Ray McGovern, AEBetako armadako infanteria/inteligentzia ofizial ohia eta CIAko analista; CIAko presidentetzarako laburpena (erretiratua)
• Elizabeth Murray, Ekialde Hurbileko Inteligentzia Nazionaleko ofizialorde ohia, Inteligentzia Kontseilu Nazionala eta CIAko analista politikoa (erretiratua)
• Pedro Israel Orta, CIA eta Inteligence Community (Inspektore Nagusia) ofizial ohia
• Todd Pierce, MAJ, AEBetako armadako epaileen abokatua (erret.)
• Teodoro Postol, Irakasle Emeritua, MIT (Fisika). Arma-Teknologiarako Zientzia- eta Politika-aholkulari ohia Itsas Operazioen Buruzagiaren (VIPS elkartua)
• Scott Ritter, MAJ. ohia, USMC, NBEko Arma Ikuskatzaile ohia, Irak
• Coleen Rowley, FBIko agente berezia eta Minneapolis Division ohiko aholkulari juridikoa (erret.)
• Kirk Wiebe, Analista Nagusi ohia, SIGINT Automation Research Center, NSA (erretiratua)
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (Erretiratua)/DIA, (Erretiratua)
• Robert Wing, Kanpo Zerbitzuko ofizial ohia (VIPs elkartua)
• Ann Wright, Kolonela, AEBetako Armada (erretiratua); Kanpo Zerbitzuko ofiziala (Irakeko gerraren aurkako dimisioa eman zuen)

Sanity for Intelligence Professionals Veterans (VIP) inteligentziako ofizial ohiek, diplomatikoek, militarrek eta kongresuko langileek osatzen dute. Erakundea, 2002an sortua, Washingtonen Iraken aurkako gerra hasteko justifikazioen inguruko lehen kritiken artean egon zen. VIPSek AEBetako atzerriko eta nazio mailako segurtasun politika defendatzen du, benetako interes nazionaletan oinarrituta, neurri handi batean arrazoi politikoengatik sustatutako mehatxu asmatuak baino. VIPS memoranden artxiboa eskuragarri dago hemen Consortiumnews.com.