Medea Benjamin-ek, World BEYOND War, Abenduaren 21, 2020
Nahikoa mingarria izan zen AEBetako Iraken inbasioa bizi izana, ezin konta ahala suntsipen eta giza miseria eragin zituen arrazoi justifikaturik gabe.
Orain berriro gogoratzen zaigu Bush ondare latza, Biden presidenteak hautatutako Avril Haines izendatu baitzuen Inteligentzia Nazionaleko zuzendari izateko. Haines, zintzoa eta ahula izateagatik ospea duena, polita zen CIAko agenteekin Senatuko Inteligentzia Batzordeko ikertzaileen ordenagailuak hackeatu zituzten CIAren tortura – waterboarda, lo gabezia, hipotermia ... ondesteko elikadura, azoteak, sexu-umiliazioa – Guatanamoko eta Afganistango kartzeletan, Terrorismoaren aurkako Bush Gerran.
Haines Obamaren administrazioko CIAko zuzendariordea zela eta, Hainesek botere banaketa urratu zuten CIA hackerrak ez disziplinatzea aukeratu zuen, muga lerroa gurutzatuz eta suebakia adar betearazle eta legegilearen artean mozten zuena. Irainari kalte egiteko, Hainesek zuzendu zuen 5 urteko 6,000 orrialdeko Torturari buruzko Senatuko Inteligentzia Batzordearen Txostena idatzi zuen taldea, tinta beltzez zikindutako 500 orrialdeko laburpena bihurtu zen oihuen beldurrak estaltzeko eta erantzuleak blindatu.
Horregatik, torturetatik bizirik atera direnek eta haien defendatzaileek kondenazioa kaleratu berri dute Letra irekia senatariei Hainesi EZ bozkatzeko eskatuz, bere hautagaitza urtarrilean edo otsailean erdialdean uzten denean, presidentetzarako inbestidura birtualaren zibergeritasunaren eta zirkunstantziaren ostean. Guantanamoko hamarkada luzeko atxilotuak / bizirik iraun zuten hainbat torturek sinatutako gutunak ere aurka egiten du Mike Morell, Buseko zuzendaritzako CIAko analista, CIAko zuzendari izendatzeko.
"Torturaren apologistak Biden administrazioaren barruan lidergoa izateak AEBen egoera kaltetuko du eta munduko diktadoreei laguntza eta erosotasuna emango die", esan du
Djamel Ameziane, Aljeriako Guantanamoko atxilotua, torturatua eta 2002-2013 bitartean kargurik gabe atxilotua, azkenean espetxetik atera zen arte.
Baliteke Morellen trakzioa ahultzea Biden administrazioarekin batera, hala ere, progresistek kanpaina bat abiarazi ondoren Morell, Obamaren menpeko CIAko diputatu eta jarduneko zuzendari ohiaren aurka eta Ron Wyden senatariak —Senatuko Inteligentzia Batzordeko demokrata indartsuak— deitu zioten " torturaren apologista "eta CIAko buru izateko izendapena" hasierakoa ez zela "esan zuen.
Morellekiko eragozpenak bereak dira defentsa Agentziarena "Galdeketa hobetua" praktikak: itotze simulatuak, "harresiak" - presoak behin eta berriro horma baten kontra kolpatzen, atxilotuak lokarri elektrikoekin azotatzen, atxilotuei biluzik dauden ur hotzak botatzen dituzte pixoihalak izan ezik.
Morellek uko egin zion praktika horiei tortura deitzeari. "Ez zait tortura deitzea gustatzen arrazoi sinple batengatik: torturak deitzeak nire mutilak torturatzaileak zirela esaten du", onartu zuen Morellek kazetariordeei 2015ean. "Nire mutilak defendatuko ditut azken arnasa hartu arte", esan du Morellek. nork bere CIA lagunak egiaren, legearen eta oinarrizko duintasunaren gainetik jarri zituen.
Morellek ez du tortura deitzen, baina Moazzam Begg Guantanamotik bizirik atera denak badaki zehazki zer den tortura. Begg, torturatu bitartean aitormen faltsua sinatu zuena, terrorismoaren aurkako gerrak gogor jotako erkidegoak zerbitzatzen dituen Erresuma Batuko CAGE enpresako dibulgazio zuzendaria da. Begg-ek AEBetako zaintzapean izandako egunak gogoratzen ditu. «Eskuak bizkarrean hanketara lotu ninduten, ostikada eman zidaten buruan, ostikada eman zidaten, mehatxatu zidaten Egipton torturatzeko, bortxatzeko, elektrokutatzeko. Ondoko gelan emakume bat oihukatzen zuten, orduan uste nuen nire emaztea zela. Nire seme-alaben argazkiak erosi zituzten eta esan zidaten ez nituela inoiz gehiago ikusiko ».
Senatuak txostenaren eta CIAren barne azterketaren aurka, Morellek torturak justifikatu zituen amerikarren aurkako etorkizuneko trama zapuzteko eraginkorra zela azpimarratuz. Senatuko langileen esanetan, Morellek izenak, datak eta gertaerak nahastu zituen eta torturaren eraginkortasunean oker zegoen.
Tortura Bizirik eta saritutako Mansoor Adayfi idazleak, Afganistanen AEBetako indarrei sari-dirua saldu eta 14 urtez Guantanamon kargu gabe espetxeratuta, torturak ez duela funtzionatzen zuzenean daki. "Guantanamon, oso egoera txarrean jartzen zaituztenean (adibidez, 72 ordu oso klimatizazio hotzarekin, lurrera lotuta zaudela eta norbait etorri eta ur hotza botatzen zaituenean) nahi duzuna esango diezu esan. Edozer sinatuko dut, onartuko dut edozer! ”.
Morellek torturaren erabilera leunki emateaz gain, erasotzaileak erantzukizunetik babesten lagundu zuen, CIAk 2005ean Abu Zubaydah eta beste atxilotu batzuei CIAren gune beltzetan egindako galdeketa basatiaren ia 90 bideo-zinta suntsitu zituela defendatuz.
Progresistek laster jakin beharko lukete ea Morellek Bush garaiko CIAko agenteekin izandako harreman gozoa behin betiko izendatzen duen.
Bidenek CIAko zuzendari izateko hautagaia izendatuko duela espero da edozein egunetan. Jeffrey Kaye-k, Guantanamoko Cover-Up liburuaren egileak eta Gutun Irekiaren sinatzaileak, presidente hautatuak Morell pasatu behar du eta Senatuak Haines baztertu behar du. «Morellek eta Hainesek leialtasuna jarri diete CIAko torturatzaileei AEBetako itunei eta barne zuzenbideari eta oinarrizko moralari atxikitzearen gainetik. Gobernuan zerbitzatzen utziz gero, tortura dela eta erantzukizuna dela eta mezu bat bidaliko litzaieke guztiei, eta gerra krimenak beti kargutik botako dituztela goi karguetan daudenek ".
Morell eta Hainesen aurka egiteko gutunaren beste sinatzaile batzuk honako hauek dira:
- Mohamedou Ould Salahi, 14 urtez karguik gabe egon den Guantanamoko presoa; jipoitu, indarrez elikatu, lo kendu; 2016an argitaratua, egilea, Guantánamo Egunkaria;
- Todd Pierce nagusia (AEBetako armada, erretiratua), Guantánamo batzorde militarreko auzipetuen defentsa taldeetako abokatu nagusiaren epailearen prokuradorea;
- Dianna Ortiz ahizpa, AEBetako misiolaria, ume maien irakasle, CIAk finantzatutako Guatemalako armadako kideek torturatu zuten;
- Carlos Mauricio, unibertsitateko irakaslea bahitu eta torturatu zuten El Salvadorreko eskuineko eskuineko heriotza kuadrillek; Zuzendari exekutiboa: Stop Impunity Project;
- Roy Bourgeois, apaiz erromatar katolikoa, School of the Americas Watch sortu zuen AEBetako Latinoamerikako militarrak tortura tekniketan trebatzen protestatzeko;
- Larry Wilkerson koronela, albistegile eta Estatu Nagusiko Colin Powell Estatu Nagusiko burua;
- John Kiriakou, CIAko ofizial ohia preso, CIA waterboardingari buruzko informazio sailkatua erakutsi ostean;
- Roger Waters, Pink Floyd-ekin batera izandako musikaria, "Each Small Candle" abestia torturaren biktima bati egindako omenaldia da.
Aurrerakoiak torturaren apologistak Bidenen administrazioan sartzearen aurka presionatzen ari dira abuztuko Konbentzio Nazional Demokratikoa izan zenetik, 450 delegatuk letra Biden-ek kanpoko politikako aholkulari berriak kontratatzeko eta Haines baztertzeko eskatuz. Geroago CODEPINKek eskaera bat aurkeztu zuen sinatu 4,000tik gora, eta Capitol Hill-ek antolatu zituen musulmanen ordezkari eta aliatuekin alderdiak deituz "Ez Haines-en, Ez Morell-en" uzteko, Senatuko Inteligentzia Batzordeko kideen bulegoetan mezuak Haines-ek galdeketa egiteko baieztapen-entzunaldietan.
Hilabetez, Morell CIAko zuzendariaren aitzindaritzat hartu zuten, baina torturaren defentsa lotsagarriaren aurka egiteak bere hautagaitza eragotzi du. Orain gerraren aurkako ekintzaileek esan dute ziurtatu nahi dutela bere izendapena mahaitik kanpo dagoela, eta Bidenek eta Senatuak ere ulertzen dutela Avril Haines baztertu behar dela CIAren torturen frogak ezabatzeko konplizitatea dela eta.
Gehiago ere badaude.
Bai Morellek bai Hainesek Trump Gina Haspel CIAko zuzendari izendatzearen alde agertu ziren, orduko Kamala Harris senatariak, beste demokrata nabarmen batzuek eta John McCain senatariak indarrez aurka egin zuten hautagaitza. Haspelek Thailandiako gune beltzeko kartzela gainbegiratu zuen eta tortura dokumentatzen zuen CIA bideo-zintak suntsitzeko baimena eman zuen oharra idatzi zuen.
Wilkerson koronelaren Colin Powell Busheko Estatu idazkariaren Kabineteko buruaren hitzetan, "Bahiketak, torturak eta hilketak ez dute lekurik demokrazian eta CIA polizia sekretu bihurtzen dute ... Senatuko txostenean dokumentatutako era honetako gehiegikeriak gerta litezke. berriro ".
Eta egin zezaketen - Bidenek eta Senatuak torturaren apologistak eta zuritzaileak Etxe Zurira igotzen badituzte.
Tortura dela aitortzen duten inteligentzia liderrak behar ditugu nazioarteko zuzenbidearen arabera legez kanpokoa; hori gizagabea da; eraginkorra ez dela; aurkariek harrapatutako AEBetako militarrak arriskuan jartzen dituela. Herrialde amerikarrak mezu argia bidali behar dio Biden presidente hautetsiari, bere administrazioan ez ditugula torturaren eragileak onartuko.
Medea Benjamin da koofiziala CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Drone Warfare: urrutiko kontrolaren bidez hiltzea. Torturaren aurkako protestetan parte hartu du Kubako Guantanamoko espetxearen kanpoaldean, Etxe Zurian eta Kongresuko entzunaldietan.
Marcy Winograd Amerikako Demokratak Progresistak Bernie Sanders-erako 2020 DNCko ordezkari izan zen eta Kaliforniako Alderdi Demokratikoko Caucus Progresiboa sortu zuen. CODEPINKCONGRESSeko koordinatzailea, Marcy buru da Capitol Hill alderdiei bakea eta kanpo politikako legediaren aldeko babesleak eta botoak mobilizatzeko deia egiten die.
